1. Region

Aachen/Heerlen: Die fast vergessene Industrieruine auf der Grenze

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen/Heerlen : Die fast vergessene Industrieruine auf der Grenze

René Seijben findet, dass Vergleiche manchmal klarer sind als Fakten, deswegen erklärt er seine Sicht der Dinge einmal so: „Wenn Kolumbus damals nicht daran geglaubt hätte, Amerika zu entdecken, ja dann wüssten wir heute noch nicht, wo es liegt.” Er lehnt sich zurück, hebt die Hände und lässt sie wieder auf den Tisch fallen.

eSibnje techgrabu sideen re,hilVcge mu zu enhv,ecediutlr ssad sda breieeweGbgte tviAsan cosnh lhrgeocrife nies ird,w wenn anm nur ieigrdnwe aardn a.bgltu Snejieb smus es huac auneblg, icelßlhicsh sti re rde mekrerrVat eds seeib.teG Wsa bSijnee tihnc satg: uKolbsum eoltwl ermiAak tuhrüpeab inthc e.cknndtee Er sahtc ni Se,e um eidInn zu dfi.nen ubsomlKu htate ichs gi.rtre oS iwe ievel gu,blena ssda isnatvA ein mhre lsa vleie nolneliiM ouEr teerur urIrtm arw nud si.t Das elscnietdecdn-ueädhrshi iegebeewGretb sAintva, sda vom Anrechae rwestdnNoe hre hcan lrHenee ratg, raw ncceihhiahwrls sda sttursmietnte ewgrGeebeeitb aro.sEup erdnäWh eienrs auglPnn ni nde 9re0 Jehran rwa nsivatA alhgjaenr ien agesliroen .zhaemteiR anM arw rüf ads tebGie odre dgae,nge niene pKsmsomoir bga se hin.tc sE awr ien leinkes rSutt„gatt 2”1, deness wrhiurelicVkng nhac riebrtetnte aAnhhntcgceoeutamstslirn tewi hmre sal 05 lioMnlien uEor ereuetdlSg oesgtetk .hat weeMirtltlei tglei sda 010 eHtark eroßg etbGei nseergsve ad iew enei usni.retIriuedn roGß iew 155 pFaßlelä,tbluz inee ollMiin utdra.mertaQe bohOlw se teis zenh heJarn in Bieebtr ist, sind egader nemila nfüf rtezoPn rde lhäcFe buteb.a Vier ubeedäG n,esthe hrem .cinth Es sellot ine hrseosicpueä ozrVtireeokgjep nwede,r eni rtMoo der oialennerg sh.rcatWtfi ienEig toMn,ea broev sitanAv im Dezbrmee 2000 ni eieBbtr meeognnm weurd, gtase der eaagdlim aceAhrne Obretimreüesebgrr enJrüg nnLide nmiee :aztgihfrWsanacmtis hcI„ fe,fho ssad die EU cnoh ilev von sun e.nt”rl 10.000 bsi 200.01 tp,esiAlebrzät ueatlbg cuha e,nnidL öektnnn uaf nsAtavi ne.tehtesn estdSteatns its tvasnAi unr ine brweeiegteGbe atsf heno Geewreb gedr.eown uet,eH tsfa ufa nde Tag eguan znhe hJrae canh nierse earIebt,nmbhnie insd fau tavsniA 700 eApileätstzbr dstneaen,tn zlielnffioe enbAang Wufzeegoil. nntoke ads nsip?reDseeai niosiV eneis eGegibeweebtrse mi odenNerstw Aescahn sti ewat 30 herJa la.t In ned 0re8 Jnraeh tlgean biGegeetebeewr asl atareGni frü udndureeliIntiagssn dnu frü erz.lAsäbtitep bewbereeGetegi arenw die ontrAwt der muenonKm afu gdntiesee is.igblrtekoIeAtnis edr eierewnt naceArhe ngeioR egsit die otisgiblieeAkstr cdhru dei ecuhßinSlg erd Zhcene na, eeutehnasdzn tgerleBue eolvrner hier elnl.Set iDe pmlminltoiaouKk äthte nun ni retres ineLi bgeneerül sm,süne wie amn vor llaem eid liarstebnsoe lBeeuetgr rewdei in rebitA ibrntg; eeclmgöswehiri htäte se heer ileevr ikelnre önsnugeL dtrubfe als enier gnerß.o ebrA edi necahAer mklotuimepniKarol wrnae hisc egetndhwie ,inieg dass nie rheebdeniceünterzsgrs Geegbetbrweei für ouhanheshhlcc heteUr-ThnniHe-nemhcg eune etirelptäbAsz ignrnbe wndieEür. tesrse Gcathentu vno airftossegatrWhhpgc Hteuml urreeB ntreeehrec 3919 eid tgiöMihlekc ovn 0005 sbi 0060 elseäiAtnpzbtr auf Aavsi,nt bnnae„hlri onv 51 a”eJhnr rntrniee ihcs eBeurr udn hetiz edi lenat regnUantel asu edm rthShscie.ibc Da idees eZlahn eigeinn cehaernA ietlkionPr uz iregdin fieenfggr eshec,nni uewdr eeBsurr Pgsoreno mi einglmaeenl eSrapcahuhgbcr incehfa revtoel.pdp naM srcpah ewi lechdsttäsnelsivbr onv 00100 sib 10200 Abl,äsieztterpn udn ueßra dne t-eknratAniisviKr tlsleet nindame seide hanlZe in ear.gF lWeech itklrioPe auneg nseei hnZael amtpenirliu deor nztismdue tttiifeehrreneplr enhab, lwli ueBrre hctin egF.hsaetsnldamer nud VfcnreerehsednktuecJehäi eiVrene ewi dsa „ourmF red tbr”i,eA giieen ahneNruaczunsogtitrtnoias ndu neisrsnboede dei Gnrüe utOgrprspe atiRhnrcehiceA-hc eeenftbziwle den inSn eds utneer etbeeGrgeiew:ebs sua ökgnlshieoco ündneG,r rbea cuah, liwe esi dne efadrB rüf tnsvaiA ni eeflwiZ eon.gz nI eneir mi Okreotb 7991 ivfctönrenhfetel Seutid der itUtäinsrev ,cshtiatraM eid ni ucnatlDhdes bearoffn dimnnea rzu ntesiKnn noememng ha,t ßihe es: iUlhdheretneiscc„ ezähtncguSn )rd(e fcäegeBenhllusgttnsis ekönnn hicnt zeaektitrp r.edenw nOhe sleiod ncSgäztnhetuslel lltoes asd jeorkPt erfnorvwe dew.”ren sE drweu hcnit rerfs.vlonweA ieekn reegAnmtu rhem lnae,fh tfehnür dei tiaranctstrNoeunuhaiznsog isn ,edFl dass trdo, ow aAnsvti tugeab ednewr eslotl, retun ctshztuenrA eehsnedt sFmhlteeard ene.bl Dre adtFhlmeser rwa frü die ge-veiAtGsnarn da,s was eehut edr unehJcfkräte frü die gtaStutr„t -ee1G”g2nr ,its edr mi clpsSaohskr ovr edm enalt hfaonBh hehsicim snie slol. Es ethg abre asamld ewi eehtu wieenrg um nde zhAnre;tsctu es hetg um inee l,iöihkecgMt eni etlhlicvie aj fnvsregteniünu und eilv uz esrute jorktPe uz nv,dreihern sda eid inllieAmeehtg aneheblz llos, hbolow eis se ni gßoenr eTneli ichtn slwE.il tglofe nie enrjlahgrae ishttcRserte übre dei ehhsciäatlct sEtzxnei edr tesmrHa ufa v.nAtais Estr in ulandDteh,sc dnna in .Hadlnlo reJngü dLinen agtse ,9819 er olewl cish A„vtasni chtni uhrcd eüctesghzt aeslhrmedFt ancaekhumtpt s.nlea”s reD artdMeroo Jane zPüt eetezenihbc svntaiA 1999 mi WRD asl Bslei„iep für edi Iznaongr ndu Aagzronr erd i”mPitkIo.l eaVrfule eerdescrvineh rhmze-sroFPaelesdtes agelgn es der hdneneälsedricin Rnegugeri ticn,h nniee hNaweics rfü den naciesächtlth rBadef rfü vtiAnas zu enirebgrn. Es efudtr dezomtrt rauteiwgebte e.Irnmdew bmeeeDzr 0020 nggi dsa unn iteretefslltgge eetbwbreeGeig in rbBe.ite l:eniAl teeEggnn ndrserutaaelned cegehnenpsVrru onv Vrmrkarneet dun rnieokiPlt enssreierttie chsi amuk enjmad drfüa, hcons arg eniek .neeternovIrnüsgJ eidnLn astg ,hteeu dei neicpsrlüugnrh euincersethl nud inhctreeclh eerViotl seein iteshgzbrnrdcrüeeneen eregeewGtbesebi seine rov erd batnirIhemeebn onv Anatisv hneigtelci ncsho chnti remh egebeng n.egeesw be„Ar es rwa aldsam edr lWlei dre oliP,kti ine ehcbsezcshoeonghul Geibtbwergeee zu ”enabu, stga er. ssaD hcis mkua enie dre rnneguEtarw üelfrtl h,ta dei tim nAvtsia ndvebnure an,erw telräkr nnedLi imt nerehrem nr:Fotkea dem lecthcesnh gmIae curdh edi ze,dea-srlePsehFstrmo dre kmrIeiiosmebinl ednE edr 09re hJrea, eenmi hecctnselh tbirreeV dun rletehcsch ,ugtnVmraekr nmiee uz keivtstreinr eaunglpsuaBbn udn dem ehnruneudinzce shcAuslsn sde seeGtbie an edn ntlehnefficö krereVh dnu na dei buhoaAtn. iLnden agts: Da„s resgbiEn tsi dd,eckrnübe ührntrede.nc aivAnts tsi rseihc ienk tRblthsmuea ienrem st.etmAzi” ruN üfr fRrardaeh und äFegu,gßnr ide trdo htnwidegee ungetrtös s,nid ise Asniavt eni rEüglfFor. eid urkrmngtaeV edr ewhrcäeflebenG üsnmse sutheedc und cddäsnneerhelii zraSuheetelr häciljhr wtae 060.000 Erou nbfrieug.an So hohc sidn edi eiboetssertnkB der navstAi ,AG dei ,83 tlenlSe setauw,si niksieluv thfreshräceGüsf éeRn .njbeSei ieD AG kmermtü hics mu edi ektmaVunrrg von aAsnivt und ghtöer zu cighenel eTlein dre aSttd cehAa,n mde rtusRtinfamies,iNrisWmc-htW dre adtSt leeHrne und red föcflietnenh rgiubemLr tlhkisstneslclafwEenugcg Lfi.o ilWe red AG ads tiaaKlp a,iusggn umstse ise avggnnreees rahJ ,45 rde 001 akHert nov taAnsiv euekafrnv - an rieh rive slhecretlG.sfea oOblhw ide hrelteasscfGle eid ansmeetg 001 etrkHa vro Bienng dre elhcEnißgusr ni nde 09re aenJrh ovn twadenrLni für 15 einlnliMo Mrak fautkge ndu red GA bretaegrnü en.ttha iDe eahcftslleersG utkfena 54, Porzent dre Fceähl nie zstweie Mla dnu ehaltnz rgsnevneage rahJ üfnf niloMinle orEu na eid AG, um dnree lberenbeÜ zu n:rcishe mzu lhzenwcffaö ePraQesme-dtirr,tua nde sie rpuhlngücsri lztheab ahtnt.e hsshgtcrgWpafioarte euBrre tlhä eid jhcnilrhäe ktoberiseBesnt erd GA auhc esgcahisnt shire telhcacbienh Mlesriofgss „rfü ägnuerlsäihivtmnß ueüetJe”g.rnr nLdine serntreiaesd tni,efd se tsesüm arg ohcn mhre eGdl üfr die mertakuVrgn zru ngegfruüV elttegls ceelwarnreMd. pPihpil tis sienndL trsmcAgehfanlo ndu tltie siede zsäintcgunEh sseine ngor.ärVsge Es enzcihe icsh ,ab asget phipPli gnvrenegea e,hcWo dsa„s irw ni ineer gnute kclwunEgtni nid.s” anM sei ibe,ad end beguusaanpBln ürf sviaAtn zu nne,drä itmda llpzeotniee Innsevtreo iehr eGebudä lixbferel alpenn .nneönkt secepGähr erüwdn rfehügt, edi hAsiescnut eesin inhtc ndtlU.ceshhc Rnée j?nebieS atH hnco nenei rcVgeh,iel er ehtg so: Wnne„ man am rfeU itszt nud ng,alte rfad man mi aWrsse ienke nlleWe e,nhmca sosnt ßteib eni nei hcFis .n”a Wenn anm nih in euRh tbineera eli,eß aublgt j,bSneie ndan edewr chis red glErfo gzeaderu fniwagglzuäs .lenlneteis brAe nhes?awnnaAc ürrteigerembbOesr hipPlip lgb,aut 20„20 üsesmnt riw itm der Belgnueg von snAviat ucrdh .iesn” jeSnibe ,laubgt dssa sbi 0022 w„ate 70 zntorPe edr nvreeibneleb hlFäce tvkfaeur neis sme.sntü” reD diehlseräcniedn tattrSaas hinegge,n rde Rad„ anv eaSt,a”t tah in sieren zntltee osrPogne 2010 ,echerernt sads aivtAns asd nltzeaPoi für grdeae nimlea aeusntd tlAeptbäsrzie b.hea .udnaTse büDraer nkna eRén eibenSj run elcnha. „nWne wri mti ffnü kterHa rueartfvek lFähec nhocs 007 eäpArzebtlits fcnsaeghfe ,enbah annk mna hisc aj ehncu,nrase wie levi wir taew tim 60 kaertH enhasffc ewrn”e.d saDs eid tcienrlhes 55 Hrekta iimeweghseöclr eni vutferak drenw,e iezth eiSjnbe arg ctinh erts ni tt.ehcaBr rE ta:gs Der„ Matrk gautlb an e.”snAtaninvW mna ebür ide tetzj eeendecsebhcnkt eneiWs esd eeGiwersetbegeb egth nud in ide bueueavrtn rFene t,seih dnna tha anm hree dne d:irEckun Dem ktMra tsi sAvtina le.ag Udn bsi afu eninse neGulba tah eénR ijnSbee und mi ntMemo uach dinnema raedns eienn wBeeis düf,ar ssda sAvntia cinht hocd nie rutere ruImtr raw.