1. Region

Der Frust der Gastronomen: Die Chance, die keine war

Der Frust der Gastronomen : Die Chance, die keine war

Der 22. März war eine Art Hoffnungstermin für die Gastronomie. Ab Montag sollte es unter Auflagen wieder möglich sein, zumindest die Außenbereiche zu öffnen. Doch der Beschluss ist vom aktuellen Infektionsgeschehen überholt worden. Ein Streifzug durch die Region zeigt eine Branche zwischen Frust und Zuversicht.

neneiS tmmispiOus ath nglgoWaf h,aWl egernerhDa-ztisVodo mi esiKr Heiengsrb dun ertrbBiee eds sHteol am irWeeh in znlEerke hcno nchti ee.lornrv aDs„ ist in erd ootmasneGir erab uahc eeni te“,uvGgznsraoudnurs astg er. chuA,„ ennw es tsäw.rlceh“fl eBi dre nchlacihse rBhtagutnce erd iiotnutaS üfr nhi udn edi nbeigür arGsonotnem mi Kires sgHneberi älftl imh ncälmih nur iene geucribnBesh e:ni s„E tsi neei atotle aaet“stoKr.hp

hcNa brüe mniee raJh Coanro täthe er ishc nthic uäemtrn snes,al sads eni eslhcso eeauhciDdnrnr hhcernsre .edwrü s„Un ltfeh eni viehelrrsäslc hlaFanp.r nnDe nenw das aSngli uas erd tkliioP kommt, assd edi rgränBieet dirwee fnenöf ke,önnn its sad ürf mihc nru eien ebbNe o–beml eher neei eedI las ied .areWthih elganoS ads hitnc zhlctgiees ketervarn it,s ankn amn isch ufa stcnhi svnsaelr.e iDe tneeatnsednn onirtIearint dnis eocrtthinrnavulw dun .eärnsvh“utcm

Wsa alWh sreodesbn rrägte t,si dssa ied nMsecnhe nun edeirw ni edn lrabuU acnh Maolalcr eiflgen d:nerüf a„D ibtg edi Piilotk dei trnlKleoo otklpemt sua edr ad.Hn enhcsMne ieesntbeg eni Fguzegul und benezhie im nuAdasl die otel,Hs wnhderä wir mi eeingen andL tcinh fenönf .efürdn nWne ied labeUrur meokü,urkzcnm ist sda deGl e.usbeagnge Achu das idrw nadn wdeire teneiagv lenFgo frü Hloet ndu erooGsmtnia ni adltDhnscue aenh,b tsselb enwn rwi nnda aednignnwr reiedw nenöff ü.r“ndef

aSlcetaith ielHfn ißnleef

imnrA oB,rntazg hrneIba sde rDrenüe odeatsastsiTihsrunag eruesrB„ uHänhcs“e hat nieek naEnugewrtr na asd frän-Tr-edBneufendL ma toMgan – dun re mthac den lVcrnoieerahtwtn gnesewde cnoh chitn lminea hcikiwlr neeni wr.forVu Es„ knan cdoh krieen aensg, iew cshi ide mePndiae eteti.clwkn eDweegns nkna nsu auch iekner enie ikrespePtve ng“.bee eaedGr ma iielsBep erd taSdt neüDr sehe amn eti,lhudc wie arcsh zinnaesthekfonlI und dtniIzenzrewe ni edi ehHö eensllht.cn rE oehf,f assd eid toilPkrie am ongtaM chtins rrntsüzebü,te srodenn ennsobne .bbeeinl

„urN so nank es gei,nenlg dass irw endawgrinn enie aaureftdeh Lsguön finend ndu die antGoorsmie erediw öfnnef kna.n hIc hlaet es dwere für klkir,etbaap rnu die aeuotgnnosmßAeri uz ,fönfne onhc rdwee hci bei niemne ätseGn scsnShteetll r.nrfheuüdch Darüf inb hic cfainhe tinhc taib“sgeeu.ld eiD shilnectaat nifeHl iesen frü enisne rbteieB sehirb mierm reniabnhl eirnegw Tgae blitglwei nud lezbhta .deonrw aDs„ tah tgu intufektonri nud irm cahu rehs g.ne“hlfeo heiitzGgelic sztet gadnBsor ni isneem itebrBe fau end rfu,rß-kuaVue-AeHsa erd nov sneine tnsäGe sher gut onaneemnmg r.iwd enniE nhWscu hat edr nrrüDee mooGastrn nnda baer hocd hnco an edi isdittpnnsnrreruäMdneeei ma Mtnago: hIc„ wshnüec i,mr assd dlnihec imelna ien uhBsescls gafetss ,widr erd vhilcebdrni s.ti Udn dass inthc shonc ncha nerei teundS erd terse esrtacsuh ndu tweas mlmoolenkv nraedse mthc“a.

r„Wi thnömce dreiew pmotletk sin“e

uRnd um dei eTkhe nisd onhcs edi gluearHtnen üfr dei eislsPhbiecxeganl vathr.rubcse In erd eennu eKhcü – epltmkto utebgaum in dre LhodsPacoken-w – dwir rüf sda etäHfßsGhAuas-r-euc eu.gztrbetl leAsl hfcir,s slale tifg.re tePer dyeraimerN nud esin farchätsntGspere arMucs Loso etönknn ni end hneaeArc e-zTnfrfsSee Lats tExi dnu éaCf ittKel ortfso eoselgn.l ir„W ootmsGrnaen bnhae snerue vne-KtpizoCdoe pantgases, rwi sind ebtier“, tags eeNdyr.iarm ,slweoB hiiCl onc r,neaC se,nLnpsipue niPain. Dre enBhrahi tis thgr.aedbe h.oNc mI tmoganeaelnn Ldnokocw hta ide eC,rw eid nstso acuh dei tsaoeoinrGm mi Tehtaer heacAn rhü,ft eid uralbt egonceinenbher mäsUtze vno 5 uaf kppna 03 toPnrez sed eamblteiorrNsb aghbtcseru. iliWfacchrtsht sit das lsgtän tinh.c

enEi ,ngffÖnu ahcu edr mgatAsurineoßn,eo hltä yrridaemNe emodttzr nur rüf tv,borrrnaeatw wnne Gtseä dnu Paslnoer epr siecstnegnnAtlhelt eord fasppIsm hoen iekIfontnkirssio etznersfefummna neöknn. rchalNiüt senenh ise schi. oecd:Jh saD„ susm ecalisrihst acmabrh e,isn eid genaeeiRnnmgubdnh mseüsn sheirc n“e,si tsag r.e earrdyNime lwil in„hct im rCoh rdeeninegj tnigei,nms dei unr cnho .mcnhfis“ep eDi Laeg ies lmeoxp.k ndU eid oanitsoGemr im ncetdieshUr zu aeenndr eaBcnnrh führ mi uoFsk edr ödurregFn .gewesne cu„Ah ennw es glrneä rageedtu hat nud rtpmzioekli ar:w sUener fnHiel ndsi sglos.feen Ahcu nie briÜetgudsnkrekcübr rde spesakSar ath nsu rseh hn,o“glefe reätlkr e.r beniSe see,nelselFtatgt 21 Mbdobeiir-J mit rneei tizebrtcoahseniWe sib 1,95 uneSdnt dnu eürb 05 ojnribibeM ghtneäcftibes emryrNeaid und sLoo rvo dem Ld.onwkco „Ich th,emcö dsas riw anhc erd Keisr rieewd etklomtp i,“nds tgsa .re Viele eiräekcvrtSfe ähettn ihsc erd eneswZicithz hwol naeder bsoJ cgsht,ue um lfnaieilnz khmcdnuuom.rez reD tiiolkP tmcha red staoGronm inkee eoüw;frVr bare re tsncwüh isch srsihceävlel nsusAa.eg ieW weit nüredf sceiäfnremetnuAnaßoghlo eßötegrrrv ?ndwere Wei afrd hci seide imt tlZeen unüe?rebab rAbe vro lela:m eiW nnka man lhgiscclsmnthelö tsslthelSnce an nde rtSta eignrb,n iurüthanbcsrok dnu mit tb-geririkiafteFaeZ etaw uaf med .aSeprthnmo N„ur ndna lnotsel dnu ümsnse wri am .22 rMäz efnö“nf, tbnoet der acAehren tr.Wi

Wr„i ehägnn in dre utL“f

Die e„“Bagod nvo asanesV Clsaesn ni nsmoriahcoIbneg-uMch ervügft azwr übre neine nßrego bhAc,ieenreßu eeni fgÖnnfu tmkom bear mentmnoa rfü ies nihct egain.fr E„s weär hcwitarflicths hitcn sl,innvol ezjtt zu “,nföfen sagt .eis schtAsegin dre iirenlcnhewt uameretnrpeT räewn clztuhzsäei svnitoInneite ni stzelHierarh g.önit edmrßeAu ssemü ise eid tGäse rweeid ciw,escknghe nwen ads eteWrt gseu.lcmah uZmde sei nicht ark,l etrun lcehwne gienneuBgdn ied dKuenn trwiebet dewnre ,ftüerdn muz Bpie,lsei bo sei nniee nneaitvge Ttes ewsneiovr emnsüs redo t.ncih

Da„ bckilt man fahiecn tnhic mehr ,hudcr“ stag Cas.nles Eien rtüennivefg nalPgnu esi geisatnsch erd rGheaf nvo nentereu hlegenicnSuß ieb gensideent ztnkInnoalisefeh chnaeif ncthi möchlg.i eenheAclsnagg esirBse,äfr aaSlt ndu lFeisch nsümtes ndan orstnteg eredn.w Ds„a kiioRs sit uz c.ohh rDe wundfAa drewü ni eimken rhenVsiltä te“hens, eimnt aCls.nes sdneAr häes eid aiSotinut sua, nnwe es nihct nur um edi ufÖnnfg dre etoAmsnrgoneßuai geenh .wrüed ann„D knentön rwi den tbeeiBr iredwe h.harefcnoh Unser tepzkeHnygoein tha notftr“unkei,i tasg slse.Cna hrI hetfl inee pserve.iketP Mna„ nhtgä ni dre .Ltuf aD ssmu hielndc swa eeps“srni.a

Die„ Plkektpgivteiieorss sit cüeddekn“rr

azzG lihcänh sieth sda edi lcwrEehies arGnsnomtio aadlCui nskReni rtoefrd dun enei laerk fn.Öeeagsgrtnfutsi „ieD stipiPseoieltkkrgev sti ersh dd.ercükenr Wri hebna ads fleGü,h irw nwered geee,“snvsr agts eid rFa,u edi in eornnFhov dne fohtsaG keiRnsn tim eitrBrngae rb.titebe Sie täteh hmnadec sctethoirhe ide giiehtölM,kc nihre heieecbßnuAr ldba wredie uz e.nffnö a„sD ist efrwbcthbltrstaeihicis aebr nkeie ,“gsLnuö itdenf nekn.Rsi ereWd rihe kuäfeEni hcno nde aBdfer an rPnlsaeo enökn ies iussgveärlz en,kurklliae ad nei oGtrßlie onv ogevretrehsteWanr eäbnga,h edi cish isturgkrzif eädnnr önnenk.t

ctselstenlSh vor dme cBhseu nov statsraueRn htäl sie flebnseal für ekeni tgeu geria.teSt We„r eöcthm chis dnne neein setT naefuk, mu urn ennie fKeefa orde eni Bier uz “nrkne?it iNthc erejd snturRruacethbaees sei lciihßchesl enmadj, dre büer enSntud im kolLa veelirwe udn nei eigärsngmgeh eünM zu scih .menhe Sei ltstle rbea ahuc ,rkla assd esi tchni uz dne ehcMnesn hergeö, edi dsa oairvsurCon heätczuserntn eodr cnith tenrs .hnemen „bselhDa ahben wir ja edi anegzn Keneptoz “enhr,cigbees otbnet nRsinek nud ütfg uhin:z Mn„a susm red snmooairteG ein ihsscbne mher Vterurnea he“n.enksc

kBicl rbüe eid nereGz

Jaen ohamT mvo euttRsnaar A„na Snuäe,e“tjduj zurk ,uutSj mi ednceiläshindrne Snennhic utlrite ,thrüncne asds sihc edi noSaiutit rüf inh muka rdätegen bae,h tise ide Rratnsautse am .41 rbokteO ,2002 loas vro dunr üffn nntoea,M heoslecssgn .rdunwe e„iD iuhcnsAtse rüf eursn Rtaetasnur dnis thcni tg“,u gats ,re d„nne riw nebtei nkneie MevntmieacSer-hi na, eeusrn cGiteher und ide smAähpreto seursne aRstnaurtse annk man hinct in eenin tBleeärh aln“übelf. saD utjuS ist las glnahactsetihs atReaurnst red leedrNdenai tim edm lgiO-eeEKS uaezeenishg:tc De„i heeMnncs mokmen ecsliihlhßc uz n,su um ied eseBoidnhrte dnu ned aGhcmksec dre bioslgoecnhi und alrengnioe udPtroek zu hrra.fne“e

Am tnoaMg teindf chua in edn rdleeNdnaeni enie iteerwe sefPnzkeornesre erd gnuegerRi s,attt eib der red isb nEde Mzrä teeglnde cdnoLwko – suivilenk nerei ssnAg,rpsaeugre luta dre isch sneiwhcz 12 ndu 0.43 rUh ekeni eennsoPr im Feenri nehtfaula drfüne – cgrkletoe denewr ntköen. muZ iBpilees nemdi chan srentO ied eraTsnesr fnenöf nkneön,t aws tlau mTaoh wsiicgehr se,i dnne se ise lssbet eib eutmg Wreett nhoc zu tkal, mu ufa der eerrassT uz eien.ssp mA ogaMtn rdwi ielltchive cauh ide weseeitli gnnfEfurö red rotsaieGonm ba dme 1. iaM tkbnena begne, eurnt uhBgceant rde -gMnoeslrouaanßevriCr 1(5, treeM nsb,tadA aoHetddfninniske udn iugtns.erRe)gir en„nW die enoatioGsrm ngfAna aMi ni edn aerNndeldine rnöenffe fard, nwrede ebmtmsti uahc segilcbhe und dhteuesc säGet enkmom und sie dnis hrse “.likwlmmn,eo tsag T.moah