1. Region

Der Frust der Gastronomen: Die Chance, die keine war

Kostenpflichtiger Inhalt: Der Frust der Gastronomen : Die Chance, die keine war

Der 22. März war eine Art Hoffnungstermin für die Gastronomie. Ab Montag sollte es unter Auflagen wieder möglich sein, zumindest die Außenbereiche zu öffnen. Doch der Beschluss ist vom aktuellen Infektionsgeschehen überholt worden. Ein Streifzug durch die Region zeigt eine Branche zwischen Frust und Zuversicht.

nniSee sutpsimmOi tha oWgfangl haW,l DizghVreoneoset-adr mi iKesr ibHgnsere dnu eBbeiterr eds tosleH am erehWi in Enekzelr hcon thicn errlon.ev saD„ tis ni dre minsoGroate brea auhc neei aersn“uo,drGvusngtzu tgsa .er A,h„uc ennw se äeh“rtl.cfwls ieB edr hhiesncacl rctnaBhtgue red aSiuiontt für hin dnu ied erbngüi nnsGoeatrom im erKis Hrsgbeeni flltä mih cmhäinl rnu eien reciebuhsnBg n:ie s„E sti eeni aeottl pesra.tKahto“

Ncha ebür mniee ahJr Cooarn thetä re cshi tinch tnuäemr esalns, sasd nie selscho aDnrrcehieudn shercehrn drewü. n„Us lhtfe ine rsvseärhclile arnp.lahF eDnn enwn asd iSgnla sua red ilPotki mtom,k assd ied eäingrBtre eiwrde enöffn nöe,nkn sti ads für hcim nru eein bbeoeb–N lme rhee neei eIed lsa ied rW.thaieh enaoSlg das hcnit lhtigzscee revanerkt t,is aknn man hsic auf ichsnt snlvs.erae iDe dnttnnneesae tarritIoenin isnd vwluitahrotcernn dnu ncs.är“tuvhem

asW hlWa essodrnbe grrtäe ,tis sasd edi nnMceehs nnu wdiree in end urlbaU achn oMalalcr lnefegi fd:ünre aD„ ibtg eid iokPlti eid reoKoltln etklpotm sua erd .dHna heesMcnn seegbietn nei Fguuegzl ndu ibeheenz mi Adlausn die eoHtsl, newährd iwr im enginee anLd tnhci öfnfne nrfdüe. eWnn die rrlubUea e,mmzokrkcunü ist sda Geld eeagbu.esgn huAc ads wird nnad wedeir vegaenti nelgFo für etHol udn eomnsoGrait ni ehDulasctdn ,habne elssbt nenw wir nadn endgnnwiar eridew efnönf e.dnrüf“

athealitSc nefHli feißenl

rnmiA Bzrtona,g Iharbne des reDneür dTashsotsaearitsingu ru„eeBsr H“snäehcu tha ekein gewaErutnrn an sad Te-ruL-eännndBredff ma Magotn – nud re tmach dne Vncherlttneroaiw dwneeegs noch nchit miaenl klrhciwi enien wVrfo.ur E„s nnka ohcd nkriee ge,ans wie hsic die aeePnidm twkc.elniet eeneDswg nank snu chau eeirkn eein Pevipekerts gebn.e“ Graede am sBieplei erd attdS Dnüer hees nma chdt,ieul iwe cahrs fsizohennklaeInt ndu enIirnzetdzew ni eid Hhöe eht.scenlln Er f,fheo ssda dei ePoilktir ma Mognta ncihts b,sntüerzürte esondnr bosnnene ibnb.eel

u„Nr os nkna es ,gnleineg assd riw dnrinaewng eeni audtrahfee uögsnL einfnd dun ide omseGrnoita iwrede föfnne kna.n cIh taleh es drwee ürf ebptik,alkra run edi esotAßuonairemgn zu f,ennfö nohc dewer cih ebi nemine eGtnsä nclStslehest chrfr.dehnuü üafDr nib hic ecnaifh itnch le“ga.edbtius Dei ahtnasecilt neHlfi nseie für neisen ieeBbrt besirh rmeim nirhlbena regeiwn geaT lgtelbiwi nud ztbaleh n.wdore „Dsa tah gtu oitfrninetku nud mri cuah srhe o.fl“ehneg geicthleiiGz tetzs odrBngsa in neemsi irBeetb afu nde u,VeufarHß--uresAak der ovn snneei nsäeGt rhes gut neenmnoagm wd.ir nnEei suhcnW tha der üerrneD sGortmoan dann aerb hcod nhco an die trenddäiesseutpirrMneinn ma n:gtaoM „hcI üehwsnc m,ri dass ndcleih imnale nie uesBlchss gaftess ir,dw der ibdeviclhnr sti. ndU ssda itnhc csnoh chan reeni Senudt der etrse tssehcaur nud estwa okmmlolnve nesrdea “cht.ma

r„Wi ctenömh eiwrde otmlpetk in“es

Rdnu um ied hkTee inds scnoh dei eaeluHntnrg frü eid eelablcgsxeiPhsin rht.sreuavbc In dre neuen Kechü – ktolemtp matbeugu ni erd cawLh-osonkedP – dwri rüf asd AHuh-ts-eaGßeräfscu lte.rbeutgz llsAe c,irhsf salle tf.gier Petre edryaireNm udn iesn nrseefrahtcäpsGt rucasM oLso öntknne ni ned ernAahce SesfTfnez-er tasL tExi udn fCéa iKtlte orsoft l.eoeslgn rWi„ tanGsnemoro behan reneus toKdevi-zCenpo sp,sagntae rwi disn eebtri,“ gsat a.Nrdeeriym soweB,l Cilih cno ,naeCr uLpnpeens,si ia.Pnni rDe ahrihBen tis datr.gbhee cNho. mI neaotamgelnn dnookLwc tah dei C,wre ide osnst uahc ide oonsirGmaet im Trtaehe acnheA f,thrü edi tbulra egnnceenbhrieo tmseUäz nov 5 fau ppank 30 Pzteorn des baisemteNrolbr sbechgt.uar atfhstrhciiWcl tis sad lsätgn tni.hc

neEi ung,Öffn huca der ßg,teeariomsnnoAu ählt mNryiarede trdotmez nur für ta,atbrwrervon nwen teäsG udn snarPoel pre ecleAenntsgnhslitt oedr Ipmpassf ehon Iisiioknsnrteokf ntnezufmamferes n.eönkn Nrlticahü nenhse sie h.ics d:hceJo Dsa„ smus erlsishacit marhacb ,enis ide bRhdenngeinengmua sümnes hsriec e“i,ns gtas .er rNadmriyee ilwl h„nict im Chro nnjiredeeg sninmtg,ei ide unr hnoc n.mcei“pshf ieD gaeL sei exl.mopk ndU ied ertsiGonmoa mi eihctrsUdne uz eraendn nnhaBrce hrüf mi Fosku red Fnegdörur ews.gene u„hAc newn es egälnr tuadrege tha und zimitrlokpe a:wr eeUnsr ilenHf sind esgofnes.l hAcu ein rckbdkegteriÜunsrbü edr aasskSerp aht nus ehsr efg“eol,hn lräerkt er. ebneSi lslestgtea,Fntee 21 -bJeMribiod itm ieenr Wtseceiizharotben isb 15,9 ndtueSn udn breü 05 oMenbjibri etgbitesnächf deerNyairm udn sooL orv med wcdok.noL Ich„ h,ctöem sads wri nhca erd eiKsr edreiw peotkmtl dsi,“n asgt .er leVie ärkrSeeicvtfe äthnte cshi red esehtwcinizZ ohlw reedna osbJ te,suhgc um falnizilne duckmru.oenzhm Der olkiiPt mhtac dre smorGtnao eniek rwofrüVe; brea er cnsüthw cshi rsschlveläei uAasesng. eiW teiw nüferd ßnfiamsecohnerAoentuläg örrrgeeßvt ed?rwne Wie dfra hic eisde mti nZetle nraüebbue? Aber rvo la:eml Wie kann nma icöellhmstcshlng lSsttesnechl na ned tarSt ,gnebinr houatrkrnsicbü und mit rbrFekiaiiteZegta-f weat uaf mde rnthpSam.oe Nu„r dann losentl nud üensms irw am .22 zäMr e“fnfnö, onettb dre naeehAcr .rtWi

rWi„ gehnnä in red Lutf“

eDi „Ba“doeg ovn asVnsea esalCns ni asrohuce-noIibmnMchg rgfetüv rwza erbü nenie roegnß irenhecuebßA, niee nfngfuÖ mmtok reba noetammn für ies incht nreag.fi E„s rewä rshcailfthiwtc tnchi ivsnnlo,l ttzej zu nnfö,f“e agst .ies Agiscehnts rde ltwenrnehici etnmTurarepe wnräe csiuhelzätz neietnsInitvo in esrhetarlHzi .tgniö eßdmuAre sümes esi ide äGest werdie kcw,isenhegc nenw das Werett u.cglhasem Zuemd ies cthin kl,ar retnu eewclnh Bidegnneung eid uKnedn rtwbitee rneewd fntdre,ü mzu ilp,eiesB bo sei nenei egnetvnai Tets swveenori sesmnü dreo cinth.

Da„ ibktlc amn eichnfa nchti herm hrucd“, sgat sle.nsaC ieEn üenitevgfnr unPnagl ies csngeishta red aeGhrf vno eeneuntr eSgncelnßuhi bie isentngede sInaekeholitzfnn nfahcei chnit hlö.igcm ceglnaseAnhge fsäe,eBrsri laatS dnu ieFlsch tsmnseü ndan netotsrg een.wdr sa„D oRkiis sit uz hh.oc rDe dfaAnuw üdrew in nkieem eätnsrVhil t,hene“s nitme eCl.nsas dresAn äseh ied Stntoiiua ,usa enwn se itchn nru mu edi gnnffÖu dre meouieogAnntsßra enheg .ürdew nD„an nteknnö iwr end bBeietr drieew hfoarnch.eh erUsn teiHepzyonenkg hta fetuk“,nnoirit agst Clanse.s Irh htlef enei eePp.kreitvs anM„ nähtg ni rde Lf.ut aD umss dnhielc asw a.nispee“sr

Dei„ Ppolvtgsiieriketsek tsi kdüdrec“rne

Gzza lchhnäi ithse das ied shEwielcre aisnnmtorGo liuadCa ninskRe rtoefdr udn niee laekr ns.fÖnuaeigtrefgts ie„D tiPseevklkpgetsioir ist rhes rdendüekrc. irW anebh ads efl,Ghü wri dwneer sn“sevre,ge atsg dei F,rua ied ni eFrhonovn nde oGsthaf einRnks tmi eaBgnrreti rb.titbee iSe tteäh ceahdmn ceterhoiths ied ik,lceMtigöh nerih nrßAeceebhiu ladb deiwre uz fn.nöfe a„sD sit wtscberscfriiibthlthae bera ineek nö,u“Lsg fdetin nenRis.k Wedre rhei unkfäEie hnoc edn Badrfe an oPselanr neknö ise ruielzässgv llkeaniuk,er da ein oeGßitlr nvo Weagrtsertvherneo näg,eabh eid hisc ufszrtkgiir nredän n.nekönt

nstlSceshetl rov emd uchsBe ovn estRrnautas hltä eis enebfslla rüf ikene egtu eateirgtS. eWr„ cöethm cihs ednn neein Tset naeuk,f um rnu eneni eaKffe odre nie Brie uz inkten“?r Ncith ejedr teuaursRnbscaereht esi ecßshlhilci enaj,dm der beür ntSudne im Lalok vreeliew dnu ein egemghgäsirn üMen zu cihs nmeh.e eiS lslett bear ahuc lrka, sads ise nitch uz nde cnehMnes ,eöherg ide ads oCvaruorsni cuenhrnetätsz deor ithcn rsten nhe.nem „baDehsl ehban rwi ja ide nngeaz nteoezpK reesebcnhi,g“ tetbon Rnsnike nud fütg z:uinh „aMn ussm der nmaitsreooG nei enhcbiss rhme eurVtrena “hsceke.nn

Bcilk rebü die rzGnee

eanJ mohTa ovm rauatnRset „nAa eju,dtSejuän“ kuzr ujtu,S mi deiencsinlrdhäen niSncnhe trtiule ührcnten, dsas ihsc ied nuttiioaS für ihn mkua äedgernt a,heb tsie die Rstuenraats am 41. rkOtoeb 0,022 soal rvo nrud füfn aneoM,tn ceenoshslgs .renduw iD„e stscenAuhi üfr nrues atnesautrR dins hcint g“,tu agts e,r endn„ irw etiebn eknnie Mt-emiaerSnhivec na, usnere itecGher udn die Ampoähsret enuress tsRrnaesuta nakn anm ichnt ni ennei Betrehlä bneü“.alfl Das utjuS tsi lsa atshntgseilhca ntarstueRa red ileedeanNdr mti emd iOeSle-EKg ega:hsntecizue eDi„ sheencMn mnkmeo lihlcsßchie zu us,n mu edi erheeBondsit dun dne skGhemcca red sbliencoihgo nud nirnleoaeg edPtoukr zu eren“a.rfh

mA tnogMa tfiden uach ni ned relaiNndeend eein tewerei Pesrkeenzroenfs dre rgiRguene ta,tts ibe red erd ibs Eend rMäz gteldene oLnwdcok – luesviink ienre ugensrrgAspa,se laut rde hisc sihecnzw 12 nud 3.04 Urh kneei sonPreen mi rFneie tfhnualea rdnfüe – ectgreokl nrdeew .kötnne umZ Bispeeli dimne hcan nOrset edi Tarsersne fönfen nketön,n saw ualt omahT giherswci eis, ndne es ise esblst ebi gemut trWete cohn zu ,latk mu ufa erd sersreTa zu nseesp.i mA tMnaog wdri cveeiihtll ahcu edi itwliesee ffnöEugrn dre aeGtnmisroo ab edm .1 iMa knetanb beeg,n etnur gtaBnehcu rde ger-ßiCMavsrnreulonoa 51,( eMert Ad,stbna Hnkeninftiasoedd und ritri)Ruegg.sen nn„We eid ieornmotGsa nnAgaf Mia in edn eadnidneNrle nöefnfre r,adf enwerd iemsmttb acuh cshbeeigl ndu usdcehte tsäGe oemnkm udn esi dins ehsr knlw“m,omie.l astg Tho.ma