1. Region

Aachen: Der usselige Schlawiner verkauft nur Tinnef

Aachen : Der usselige Schlawiner verkauft nur Tinnef

Wörter kommen und gehen. Sie verschwinden, weil die Umstände, die sie beschreiben, immer seltener werden, weil die Gegenstände, die sie bezeichnen, vom technischen Fortschritt überholt werden, oder weil sie durch fremdsprachliche Pendants ersetzt werden.

In der ugeAabs snrereu Znguiet mvo 7. lJui nbhae riw rbeü hee“ot„brd terWo ewi hswhcnc,iSutd aanlkWm oerd Koseolrko tibcerhet nud iiegne vesenreges Lrnwlgitsieobe naa.geusetmzmgern

rWi nl,erätekr uramw arKaho,c houbTuwoha und etitnmsFeina ssitholcgena hfüeGle öeaussnl enkönn nud iosew e,rkkno ieihnnabamrrcet dnu eimdmeimRm digdrenn eidrew in edn hieätcgln urabpcecrahSgh gnmeueomfna rdewne tllones. iWr trngefa eurnes Lesre bera uac,h wechle trWeo esi mi gäehctnli ureapgShbrchca reessv.nmi rWi banhe helzricaeh Aeowtrnnt atnerlhe, ürf edi rwi snu hesr hlzheicr .abdknene

asD mTeha tsßtö azgn lcthnhiocfsfie auf eßrgos tesInres.e sE osll zum eBsielip ueteL ngee,b dei fau heirm cshiSirehctb hnco eneni pArapta sheten e,anbh fua edm essdei runde astEw esftitgeb s:it die hiWshl.ebecä Jneegür ut,Lee eid oadrv tesne,h wisens mchalnam gra in,tch aws eis dmati emanhc lslone. nA:esdirester erW mit liWseächbhe elete,feotnir efri tmizudsen hntic gnwee esjed skKiezcnhtirlen a.n

Dsa nresbgiE serernu sfm:ageeurrLe sdeesBrno zshrimcchle eenrwd in edr iegnoR rde zMu,tmpi red Hotgzla,es dre Tnfien ndu dre ikcBsahfc .svestmri

iSe sniwse thn,ci was das lesal uebtedt?e lßoB ekni sunkFscraea nmkebm,eo in enerrus cetÜrshbi iwdr erd gaezn ddalcraaKhestd retkäl:r

zptiuMm: bA dem 7.1 nrthhearudJ awr tim itumzpM inee skachetteclgrS rode sochulVcgeehe gen.eitm mI 19. dnrahJrueth urdew dre Bfigerf na edr eelrBrni öBser atuerhgbc — eirh mi innSe nvo heeceednknsrrc„ e“n.Grüchte diWr sda rtWo eeuth hnco hrebua,tcg etsth es rfü isnnnU, mde nam nekei angBctuhe encskenh mus.s

ienTn:f inE in ned 1nre905 nhco rehs berbitele Auscukdr ürf guUnf„“ Rde„‘( knenei i“)nTenf udn rüf dS„cuh“n edro sso„wrelet “geZu (Da„ ibgt es run nfTine uz .kf)aun“e rDe Urrgpnus eds tsWero gtlie mi b.Hecäiernsh aD hßtie nifTne S„mc“utzh edor .“Drk„ce ineE Srsumgteirognfe tgbi es enüribgs :cuha e„nnTif mit zkter“Lia.

zHego:lsat inE ä,rleter aswet iakregzu Jeenle:lgsgu So neine entann nma eHloz.gsta eiD üernengj nheöS tberne tfo nru ien nilskee Ngbteeun aultothc(eshcdh .h)g“a„ iMt edm eoktnnn sie keien limFaie hrrnäene — dun bebenli cllofhig .inruteeravteh In red gnssahcreagpUm uwerd edr erffigB dnna brae chua rfü geseuJellnng sau nebuuzÜgegr c.graetbhu

üol:mP Wenn dei nehscrhiei Oam im Hrsetb ,tgsa „chi tefül chons mla das om,“lPü treeeibt eis shic auf nde nitWre orv ndu htlo ads tberedtFe sau emd ns.tkatetBe eigleAbtet its ads oWrt ovm snicaeröhsnzf uel„pm“ e,dF(r)e wabhesl se tkreokr hcau gcethliine amPu“e„ul ihet.ß Im ieeisenrWnch sit oü„m“Pl hcno uehte das iäenggg Wotr ürf tete.Bdkec

iHral:dlo niE egulässzverinru pT:y eDr draloliH tis estts soneur,tbg iefcthiügßl und tasew teihiinlcngs weurnste.g cMnaeh nnhzcbeeie inh agsor sal cielighwzti dnu si.uesrön orV alelm in iLndseignebe tsi rde lidlaHro ine ithntTuugc ndu m,itmn swa er rkinege a.knn rednBoess ghelrbcuchiä tsi dsa Wrto nohc mi teücsudedshn umRa udn ni cris.hteÖer

renihS:dlcdu eWr diudShrelnc imt emjdaenm eb,ttir eebhnltad nhi hncti edenrosbs .tug znGa os hlmsm,ci wei die ttkoWehrufrn mretvuen l,täss tsi ied ueBeutngd ebra teeuh tihcn mre:h Der riSndhec zog mi eitMtallert nieeTr doer tinVrruletee eid taHu ab, taimd ied aHtu eesni entot eirTes ochn eewedvrnt newerd kneont oder inee rftaSe evollnzgo rwedu.

taalcdd:shrdKae erW dsa Wotr atlu riss,pchtau knna e,herann um asw es hics t:nhaled erctdaasKdladh thset rfü nei iehleolss neairDudenhrc eord aCo,hs rieoesnnebds hnac neeim rmesbahZcu.mnu Vno 8841 isb 4491 hsereinc nei p-iecislrthshicasstio Wolbahtetnc imt lhiecgme ,anmeN sda ads rotW hnoc gireägng .hmecat

nsc:usFeakra meW edr karcF ass,ut dre sit evösrn, ateggeufr, ath Astng vor rneei ngPr.üfu Ihn lapgt loas asd epLbe.nmerafi kFacr ttesh rihe ürf so.eH dUn ad hcsi ieb cnaenhm enhescMn eurgnfAgu fua den ramD atk,wsrui atsus nand bnee dre rc.kFa Das “au„snMufenfes tah eeinn hlänhci suhncnöen usr:rpngU “e„Muff tsthe iehr frü ned rD.am

een:tilSdchil sDa eithdlelinSc — ide samerhontic kmfnuauntmZse rweezi ebteilVrre — sit edi im 81. heJdutnrhra vmo cterSliestlrhf ahJmcio rinhcieH mapCe tticesegeunehd osenriV dse n.deRuvzoes nedhrWä sad nusReveodz ni sltuhacedDn nesei hacnteorsmi guBndeeut btl,eeih udwer deiclniSlhte dbal chua rüf vnnrcieäflheug eeTnfrf erwee.tnvd

ahlrSe:cnwi Ein irBffge, rde lohosw deknnnernae sal cuah deteanbwr menegit eisn an.nk Ein iawlhrnecS hta se dtcukifas ihrten ned e,nhOr ist weednter salhcu dnu fipfifg edro nrsisege ndu tcdrheureinb — nei hgnecSlli deor nei rSithhzloc. assD re lrevec sit, utntz edr lwrhnaeiSc ladsnljfee uz einmes engneie eVoirlt.

nephehrveonp:li nJdaenme na der eNsa merfurh,eünh chrud nde oakaK ihnee,z lrvpeepän edro eben rlhiehvnep.pneo eDr eeehplVritneohp — dsa rpfOe red enuVilophernhgep — rwdi tim opttS udn neIior lcrheihälc tcaghe.m asD roWt matstm lwoh nov enime nonmySy rüf rLseeträ aus mde 16. dnhuhearJtr — hloe pHi — sad shic üreb eid hJare wat.eldne

edp:esenri noit“iSpde„ wrid warz ohnc betzunt, iednresep earb .aukm erIsnsneboed arw edr nparTsotr droe sda nerdesVen nvo üentGr gemnit,e liangsdler ntnoke hcau erd satpTronr vno hlrheseicmcn Fcatrh mit „rpideesne“ iseencrbuhm n.ewder erD nrgprUsu sed sWtro geitl mi itnliesnehcia epi„“esr.d

rlaeiee:gkmct „nUd zejtt nib ihc dereiw edr e“latr!ikmceeeG Wer nedeis fsrAuu ,igtätt ülthf chis hnetnnagigre nud ebt.oregn Aus edm emaannimneiFl ire„Me“ deruw in uocNalhndstrded asd ebVr “,em„inre sda cu„neth“sä orde ne“p„opf t.eeeutdb eDr trofefBene its aslo ldteppo tetuhcsgä — tkagelc nud meere.tgi

een:rqdiuck eeblBed,n ed,kärtsn ferr:cnshide niE hleüsk nGtkräe nkna knqdirceue inse, enebos eine ,Rtsa iene eldhfcecnurhas Ncaht erdo eni Bad. aDs ejAdkivt dtteebue in awte os leiv eiw „lbegiend h“cne.mad cqurehl“iUikcn„ ebzthie chis dggenea uaf dne hurenuieecflnr sgAnagu eerin otutnSaii redo eiren gnn.gegueB

hofilel:w Die oievitsp ugeBen:tud rsertpe.iw rWe awset hfiollwe eowrbnre a,th i,eßw sdas er nie stgue sfehGäct acetgmh .hta Die aenvgeti dguB:nteeu daensrceh.gob Wer lhihcöf anesg elo,lwt adss niee dRee sgtedesuublon nud uz gnal awr, ,egsat ssda red Rreden m„it llhneewoif trW“oen rnsecpoghe .hatte

:imusket In Owetlsneasft ndu dem rhbRutgeie itßeh se tsmucki, ni red Nähe red dheälesdreicnnni Gzeern euksmi.t iDe eguteunB:d gzna chiiehlm udn s.liee nVdwreta ist das ortW itm mde änengigg hcernäiindednsel eiskmte mehi.(h)li=c Dre rruUpgns iletg mi hcsnidedji oWrt üfr urihg rdoe ilsl:t stke.ei

isusgle: 13 dGa,r rmhelnuigütec ndWi dnu hecitelr engseiree:lN Dsa ist edi tfniDiioen onv i„l.ges“us reAb thcin rnu dsa erettW annk sluiges si,en cuha enmei lbste:s ir„M tis heuet os .il“gseus nUd huca auf randee lästs sihc sda ejvAkidt :wnneande niE erliusegs ypT ist ee,nri mde anm irlebe hictn zu nahe nmokem .liwl

skBaichc:f itM chisBcafk sit tlheeiicng ein neelkir csihF ,tgeenim dre hisc hncit mzu ehKcno gte,ien odrnsne nru zmu eancBk, eord erd fguanrdu iersne rßöeG akrbcbdo edriwe vmo ifShcf ferngeow iw.dr nI erd iaerizKste zhcenteebie nam eehcibwli regTaene hzecwnis der icrfuhSeel und dre ättsgeikleehfi,alcshsfG losa nzwschei 14 nud 17 ,nhreaJ asl hcsa.fiBeck

sewnas:ie l„s saie,w„ne“s gtlluk“„a rdeo magulk„nuen“l tezeibeench mna rvo llmae trlaueov redo itwrzveigo n,erdKi ied ihcs niee eigene Munineg -smaunaernehh rdeo ,cvrntheesu wei ershnwaceE uz rdne.e scürnhUiglpr ewrud die „ei“swe — aslo knigdeu — eNsa niedtrtwen rSp-ü deor adgnueJdhn hrzgupe.esonc

eteeete:tp teSi 3491 mi edun,D reab srbtiee etsi edm 7.1 utrnheJadrh im relBneir grßorntjeSana: ettEpetee nieecezthb das nhreteVla nriee igglpninee, hecdpmüineefnirbl ensP.ro reD Urungspr eiglt rnlhiiahsehccw mi fiösrehnacszn Aukurscd eê„t,r ttreeêu“-,p wsa knn„a nsi,e clvit“leehi uedebett und üfr hmr„e nheicS asl n“sei tteh.s

ierncnla:dhS Wer cshi med hnnlidcearS ,nbghiti nkna es ncieihlgte hgcile lases:n asD Wtro ehznetbice enei alnsg,ema retgä, chgliäsnsea und lhelfiafräelgne eirseAti.ebws reW ihcs dme renialcnhSd i,gtnibh ateirteb ihrsulcdg nud mlgca.phsi guZurend ligeen das rVbe enehlrsdcn nud ctmluirveh n“„aJ,h oasl eetvatlr angebgrtis„A.“

bOluso: mI itannek hlrdeGanicen wra der luOobs eein inleek enmleüzSrib vno gengmrei ,retW die ugiäfh im saThcu gneeg Wera end ertesizB hwtescl.ee eeHut teznhieecb dre bsoulO nenie n(ithc znag rnewe,ifgilil bare ietms fegnngiigüerg ) r,tiaegB nie igdrltei,tEstn enie eeSpd,n ien giTknrled odre enie .rbGüeh