1. Region

Streit um einen Bolzplatz: Der schwere Spagat zwischen Spiel- und Ruhebedürfnis

Streit um einen Bolzplatz : Der schwere Spagat zwischen Spiel- und Ruhebedürfnis

Das ältere Ehepaar lebt schon sehr lange in der Erdgeschosswohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Kurt-Schumacher-Straße in Baesweiler. „Schon seit 50 Jahren“, sagt der Ehemann, ein 75-jähriger Rentner. Und in seinen Worten schwingt ein bisschen Stolz mit, so als wohne er eigentlich sehr gerne dort. Seit einigen Jahren allerdings ist das Glück vom trauten Heim für die beiden Senioren arg getrübt.

nnDe eimrm dieewr nplrlea lläeB omv btaerenhbcna alztBlopz egeng ide aauwsHdn, ietrhn rde ied ibnede nenohw. Und tcnih nur dsa: Imerm eriedw hercspenp ahuc edi .heicSebn nEi eneFstr ngig ocnhs zu c,rhBu enbsoe ,enVas ied eeuunhbtßneuAglc dun mswruBneeleg.gde

Sie haeb bPeomler mit mde tudcBkr,ul ätrzlhe ied ä-ihjg36re ,efEruha nhmmlaac elhta ise ned Lärm nud edi ngurensüEttrche anhfeic inhtc mehr a.us nnDa henlefi ide eeibdn nräeetl artfnrse,Hceh wei eis hznärel,e anhsiu asu rhrie Wouhgnn dnu ,ndiorth ow es eghriur .tis ictrlüaNh ise ahuc sda ekein Ln,sögu swines e,is reba eeni daeenr tis ncthi in iShct. erOd esesrb :gaetsg Sie its honc rshe in,ekl blßo fhengurä nneei teerM ohch. cohD ies soll we.nhsac In nie aapr Jhraen netkön enei eekHc als nahrüericlt uzwaltlShc egnge edi rdlnbneleo Blleä mvo zatolzBpl n.dieen Afu rhem annk asd lteäre aeEpahr zrtiezu nihct fn.ohef

nieE ilknee kHece asl gnirezie cssorfeHhgnmfnumi — sda tglnik zhclmiei trusbas, its bare rnu ide eeni Sitee erd teshcGc.ehi fAu der dneerna etSei shett ide attSd ilrewesaBe itm irmeh uprhcA,sn sndhcaieuree ep-ilS udn tSaeogenotbpr frü rednKi und gideulJnech uz .inebet ndU sda htcin rnu ma naRde edr adttS erod nasmie eeggenl eintnmti von Pnn,agkrelaa nesnrod nhatronwoh. Afu erised Seeit sthet ahcu dei T,aacehst dsas edr atoBzzpll eenhligict snohc genal eeiknr herm it.s

Er edruw rvo raenJh anch tenoAsenetrhnrpow tknrufinmuetoi uzr gtlrbanlelt.Seaae olßB diwr rotd mrmie ohcn globez.t Udn ilwe mibe bumaU nchti run edi ,ortauleFlbß dsnnoer cuha eid hneho Sczhutnzuäe naormtebit rwneud, die nam imbe klbtasBeal ja uhca nhcti acbhrut, eieflng ide Blelä nun egegn nWdäe dun trseenF sed rnu wnegei rtMee reftnennet shWo.neuhsa hoDc eliw ide tadtS vsiele tt,u um redsei ehccrslhuisbmäin tNzugun uz benggnee, ankn anm ihr dfraü cthin edi hudSlc in edi uehhcS eeb.sihcn So steih se lfsenaledj sad hAcrenae Veerhrni,scwltgugta rvo mde asd erläet reaapEh tzjte tmi esreni gaKel ngege eid daStt reethstcige st.i

reD neilek opzBtllza, erd rneike mehr tis, lgeit in mesied Flal zrwa ni asee,rwBlei arbe re etöknn eülablr geieln. Dnen es gtbi hwlo maku neei t,aStd in edr es nhtic egÄrr um e-iplS eord lnapoengrSta .itgb rtsE iklrchzü bchrteieet runese eZutngi eü,rardb dssa shic ni lchreiwsEe ide edwscrenBhe rbüe ltoBäzezlp n,fhäue dass ni Kleienirzw rga eni F-pieDKelfliedBnls anhc der laKge ienes rsenowAnh seit eziw Jarneh uztugntne bharc .eigtl eAnfdläasnscbth uwdern nhcit ,btahetec red prelegmäL tis zu hohc — ndu asd r‘as.w aDs aheTm tsi ni ecreliEwsh rimme ocnh l.tlkuae ennD swa llos nam nun nut tmi dme Kpslednliel?fei nieE ßeorg ergF.a tiM ieern miisreewlöhgec hczilemi treeun wtoAt.nr siiDruttek ridw jtetz ae,dürrb den Pzatl irndweog daners inh zu elnvre.eg äegnotKhetzssnncu fzgoleu süstme anm frdaü rgellansdi ndesisenmt 800.00 rEou auf edn hscTi n.geel

entgescIinaheulssre einndf

Der leneki waBlsereie olzlBtzap tis olsa inke na.eEzlillf eidBe läleF igneez eafheipbtils nei ima,emDl sad in nelscoh älFnel kuma bsafluröa s:it hier dei arnchabN tim hreim rblnnioeahaehzvcl fünsriBde anhc ,heRu odrt rneKdi und iJunegcedlh tim merhi onbese rhlloahnazivencbe r,sBfidüne cihs at,eubzousn csiawzhned eine tlgwVeraun in imhre aptaSg, eienn lnssteuagencereIshi infend uz nsmsüe — nud rbeü alelm Gecetih,r dei im etfltlaSri sneecdtneih .nmesüs

In Beewaersli nibgtne iesed ehietschGc onsch vor dnru 15 ,aherJn neagl reobv ies cteiGreh bfeh.tcätgise uZ red tZie tis edi Alaegn hcon ine herpicsyt o.Blzplzat tMi ehonh lrnnaäeluttetMzieg wie nie gäKfi atensigf,se tmi rlFloßtuneab udn eeinm .snlAgeahceb Dslmaa oshnc setcrebhw cihs sda äelert aphaeEr embi üeireBresmrtg ewnge sde e,rkcsD ned red phesAntzacl mch.ta derAen rhnAwnoe hwsrebecen hsic rbüe den ,mLär erd vom lptlBzazo egutash, nwen die lBäle ngeeg dei lutzeäeMlan nilfg.ee nUd man knna nchti saeng, dass ied tSdta raeBwleesi die rswcdBhenee ihtnc esnrt tnmmi. Am 2.0 rMzä 0072 chbießselt rde B-ua dun uhunsascuslnagPss rde mKenumo, edi Aageln uz nmeie tzlbSetlaealrtp enagsetu.uztml iDe eroT evecwrinhdsn, dei unäZe h,cau nud se nebgnti os nlmsaag dei tZi,e ni der ied lBläe geneg änWde udn Fesrnet .aehcrnk

tiM nud imt hfuäen shci rideew ide he,Bcedreswn lwie fau med ,ztBalopzl edr reknie mhre s,ti meirm chno geblotz ir.dw mI hraJ 0122 nednew ihcs 31 weonnhAr htsilchrfci na ide eawltrnuVg und ngabeaetrn eid nteeure ntgumasUgetl red lcheäF — umz siBpeeli in atrzpäke,lP aws niene Mssicaburh sla zlltBopza hlzimcei sriceh icuneßlsahse .werüd sDa aTmhe rdwi der tokliPi ervloegg,t ide im saussshBuacu itm eBenrmdfe dnu Eungmprö fua desie eIed reae.rtig enTro rde t:Enisgundech aMn ennkö end nrineKd chod tnich asd inpeeSl eienebr,tv ied atSdt ssmüe mrheilev terrengs nkoeoirerlnlt udn os sad orteevbne lznoeB teun.ierbndn

hDoc nahc med ndukirEc der edenib täneler acHsneerrfth ridw se rimem mesicrhl.m ietS edn trerenisfeO 2061 htnäte scih die änsetdZu liehrebch trhrc,techevels eißht se ni erd eihaclgfstKr ovm 5. lrpiA 217,0 itm erd edi eheutEle vro mde egcshwragrneVuiltt edi ncSeßgiluh der eaglnA errkinwe nlolwe — erod fessleiiwh dei atdtS cefniprhvetl cmhetö,n orv imher sauH ufa 0,152 etenMr Länge ,540 erMet heoh eungazFän uz eint.hrerc ewtetlMliire weedr cuah in end sAdntndebeun oze,tlbg an agStnnoen ies se nseoresbd l,hmicsm ießth es ni rde gK.ael Es sinee chua oft saceh,Ewnre edi dne Platz lhumcärishisbc nezn.utt Udn ide nmßKaetnhlnmooarl edr dStat nüerwd thicn chf.tnrue niE seeihdclrfi„ no“enhW sei hithslcc nhict hmer gl.cmöhi

afngAn lJiu gibt se mit dme cterhGi ennei ,senOirttrm ndEe usutgA dei udnnealgVhr im arnheecA utnuJmsir.tezz tDro evrtwesi red Beeregdineto erd tatSd ieaBelwre,s rkaFn ,ueBrrnn auf eid velien aan,heßMnm tmi endne amn sda nelzoB uz iedrmnvee hec:vsurt afu dei lntKnoorle esd ,gnnamuOdsrst auf edi lncuhiäezstz migleegßeänr naSeftetrhnrefi sneei veapntri sSnectesi-yrtuD,ei auf die geduiteine ueind,helrcsgB edi dsa Bolenz ebvtire.te

ngaeL tioiserH

Er scithrp ucah edi aelgn sihchtGcee eds aPtlzes :an dsas nam ja arext ide laneletMzuä nweeoggmmen nud ide gnaleA abeugmtu h,bae um end hrnwnAeon thgecre zu .dnwree dnU dass man nnu ecclhsht eredwi zueäeltnlMa nfabauue ke,önn rfü die nam hnnoehi ekin dGle be.ha dnU dssa zagäuFnen auhc tcnhsi inbngre, ad anm seeid astncegsih eds uz tewderrenna mVaniulasds reiucthmlv lale rpaa nhceoW reneuenr semtsü. alllsAlfne ökenn mna eid kHcee haewsnc ale,nss tadim eesdi nedwnniagr mienla asl tSuzch detin. sE ikltng astf shcon eni eshsbnci eie,rrsnitg als uerrnnB ovr itrGehc mti ilckB fua die angle sitoHeir des tlaesPz ga:st Hute„e hta se dne ncnihesA, als ehättn wir trdo itm rnentioZ “ealhgd.net

eDr nAwtla rde Euet,leeh netsbaiSa deGharsr vno der isweleeaBr lenKaiz tPaesr & glCeelno, vieerstw negdgae fr,auad sasd lal asd nsiene ntdanaMen sntchi g.inrbt hlhiciSeßlc rüdewn die ileenJnchdug und easrEcnhewn ishc nrm,elervük losbda ichs etlruKrenool nhäenrte, ndu kurz aarudf hwieerednrek und rfihölhc itr.ewzeoebln Er ehes ad cshno edi reltgwVnau ni red ctPi,hlf rüf hlAfeib zu rgen.so

saD etchGir mdiurwee tlewzefeib neiwkgs,ese adss edr Platz wlseiibne hi„csihl“äbmrsuc tetnguz .idwr Und erhics bege se ads hclenieteggel„ frnApllaeu ovn lnelBä enegg eid Hsnd“au.wa sDa enelali iaenlsdrgl rütfh nihct uda,z sads ied egaKl nov Elrgof gketönr .its mI eelGigne:t sDa cGither tha eid Sadtt intch urn hctin azdu noevret,rnd edn aPlzt uz n.liecsßeh rDe aelKg uedrw vno edr mrKmea ichtn aml ese.gngebtatt

dnU zawr sau nnvcsehiedere dnü.neGr sDa tcGeirh iwertevs auf edi igngegä puschgcRtnheer, eid a,bgtes asds eeni mrcähsisebhculi gnuNuzt neies snntesaon eunlaaädtza“osiq„ sepleeilfdS run nnad eienn hAprsncu fau Scnigßuleh eesin cslohne ltezasP edbügernn ,eknnö enwn edr Beeitrerb eenni irezAn frü ide cähebimrclssuih uzNuntg esezgtt ae.hb llSo ße:ihne iDe daStt iaswlBeeer wäer run dnna ulsdhc na mde ebGe,loz ennw esi ieieplessiewsb druch edi ntldhSaraotw oedr eid legtaGtuns dse lPtsaez ned cuhirMsasb eruadgez uherfgoetarrdse eh.tät

tSatd tha ads ghriie aetgn

ochD aeung sdei tis cnah chtAsin sed cshGrtie ncith der lal.F uAch slbhdea wrid dei Sdtta trod im igrbnÜe amku etiMgleratlt odre zeägnaFnu ,stlalfuene atmdi kiene Blläe rmhe geeng ied rtFnsee esd äeentrl prhaesEa i.ngelef neDn srjtcisihu ehebtrcatt erwä dsie owhl nei ir“nz„Ae zum lB.noez cAhu neies dtro nekei eetgeiltSeihznneg iew nkäBe allueettgfs ,ernwdo edi ine Anreiz rüf täeler ecJlduigehn oedr rcnswaeehE räewn, hics ordt naurezsilnseed dnu märL zu trsvenatl.ane hcAu das ies aamsdl eibm lBozpztal uhdrc neie srnrmmagduaUneu cnho dre Fall neseewg. udemZ eegb es nei cldihS, uaf edm esrnset dei ieztsueNntuzng aklr ridfeniet sdin dnu auf dem sihc enszeitw dre sewiiHn ßpuilse„elanFlb bteoe“nvr nted.fi

rKuz:um Dei ttadS hat ahcn ffusansuAg eds riGehcts ads riigeh e,atgn miatd red atPzl htnic mncfdeerktetzwe .rdiw assD asd eben odhc rsse,apti sei tncih erd taStd lneasn.tzua erVimhel esi sda mi lalF der lFelä eien ehacS des nsOamurgsntd deor rde oPi.eilz bAre utfr nma eid dann hihccätslat ,riemm wnne se äimihubschsc“l„r ?widr rbuuamtZ sie der frGif mzu rhreeoTeönfl njladefles, agst sad .tGcierh rAbe sit nma bime tx-en funAr in nde uAgne der öedrneBh citnh eslbre erd ndeeevrn taQrueu?ln dnU kmomt batheüpru eesdj lMa naedmj uas?r lcegeihJr aricusbMhs sde Ptl,saez so stthe se mi tleUir, eönkn unr imt inree narÜwuhebcg dunr mu eid rhU scrtsiellteheg .enerdw hcDo asd eis — lesdsedtnber — ewerd red oizielP onhc erd tSatd muzruba.t

aD se eenis lenhocs eAsezrin bera nncahceiieugshl agr chnit rcth,bua nüssem ide telEheeu reewti rte,ergan ssad Bälel eggne rhei wHdasuna eankchr. Udn nnöken beadi llsllanfea nerie enelkni Hckee ibem aneschW asnuuec.hz choD tdmia lewlno esi shci thnci .neünggeb „Wir nzehei orv dsa Oghre,vbwnu“lirtcgaeters güinkdt der enhEnam n.a sDa ttleze Kieaptl erd tiehhecscG über dne neielkn Brweaeisle ,lotzazBlp red ihctngeeli gar enerik mehr enis arfd, tsi ägltns hicnt bishceeeng.r oaeunsG nwegi wei im allF eds -enesiKFdlelfDB ni l.rweEhesic sE tbileb edr cisieewgrh paSagt hnsczeiw eSl-pi dnu uneebdsürhfR.i Dort dnu ewna.osdr Denn seweielrBa nud ercEiehswl öneknn ürellab ie.sn