1. Region

Das Kriegsende 1944 in Aachen: Die Wochen der Befreiung

Das Kriegsende in Aachen : Die schweren Wochen der Befreiung

Im Herbst 1944 kämpfen US-Truppen und die deutsche Wehrmacht um Aachen. Heute gibt es nur noch wenige Zeitzeugen, die die Schlacht als Jugendliche erlebt haben. Zu ihnen gehören Martin Ratajczak und Leopold Chauvistré.

zruK ovr reesni rfBneguie idrw es rüf itnarM cjaRzkaat ocnh ienlma tihgcri rizngel.b hongnlacWe tha re beiters neegw edr mBefbaeoingnfr nud rde dnenahelnesigc isltgAcheeirerelsos ni emeni lrKeel get.lbe Nnu stchu edr rij16ehgä- ieLlhgnr zcuthS mi raknFbreereng .Benukr orV iweengn n,eaTg mu dne .01 oOkrbet 914,4 hta re nei nov dne imrankerenA rbeü dme rtilVee engesarfwobe ubllgtatF .leegesn In him kniünedg die -SnTrUpuep n,a tim dme lnneiaf rmtuS auf eanchA uz engn,eibn tsello dei ttadS hctin stroof keinrpe.itaul

Im rBeunk hanlet hsci ettezelvr ndeotlS,a ptfnpmKuaper erd cteahhmWr ndu ein einslek feilnHäu ilnitveZis .ufa thclzPiöl senierecnh gejdrFäl.e chnueS ide tunechdse ieizniräitMpstoll see?teuDrre r„Mi rwedu se djnelefsal gzna g“u,ilmm einrenrt hics edr ueeth -räei1hgj9 tcajkzaaR. „ehnocW reohrv tetha ich hläncmi nde seSflebnueltlgh ,nkbmmoee tllsoe mhic in rde entRo sKrneea mdle.en ieD aewrn reab aoenffrb sonch alel g.bnuaaeeh Aosl nbi cuha ich wiered g“ggaen.ne

nNu iztst er irettnzd in dme imasevsn buoantBe dnu hta kiene e.ppsaArusieewi Doch wei uhcrd nie Wnrued lsanes inh ied jeFlädger ueelitghn.lb t„tHeän ise imhc mdalas ürf eienn erDrsutee leg,hetna ärwe ihc na die danW leslgtte “redno,w gluabt kzcRaat.aj

oS sit dre geirK eienn aTg etrpsä für nhi uz E.den mA 14. oetbkOr inseceßbhe Pn-ezSaUr ied fnhsutgeüLtshccä dse ueBkn.sr „sE rwa ine tlaiereggw ethlGecmsfär uz ehn,“ör ntrnriee icsh a.Rjctzkaa nDa„n ruwde se llit,s dei dnsaehhoatcleWmstr tneaht hisc eengr.eb Dei rshewce üsriEten iggn fua, dnu nei emeriakArn mak hin.ree Er awr iechrndufl ndu esgat nus auf sthcDu,e sllae sei bi.revo eDi ienlvZstii tslnloe reih aShenc enhenm nud nm“meokit.m

änrhWed eid entlodSa imt neeeobhnr edHnän usa edm Benurk hsiehcclne udn in ine gnafneengralGee in Rteho rdEe bhergtca wr,deen ethri hcsi ztcRakjaa in eien lekein euGprp von atlne renäMnn nud uarenF eni, die tim cbihlene Gseercihnt ucdrh ads nerdenbne cehAan in Rgnuctih rcukrnemBürd-aKm e.nehiz otrD anbeh ide nrAaikmere ni rde Ka-roüeLnteswz nei mrageemllaS rüf livitZsnei ihgteeet.crin Raaakzcjts gldieaam lGhee?üf cI„h awr eifhnca nru resh ectlereti,hr uhac wenn hic tinhc ,utessw was afu chim oumeznkm rüe,dw“ nreneirt hsic edr teäsper egsoroPefrtafs an ned gaT esnrei eiugfnr.eB

tLsgän eine eattGtssiedr

uZ sedmie ekupZntti tsi acAehn stlnäg iene stGtr.tsdeaei nfFü aJehr reKig dun lzsoleah efnrfomBgeabni nahbe feiet ruenpS itnlshsr.aene oVn dne rdnu 0.10063 neMec,snh dei 1938 im nialadgem atigedSbett l,ebent idsn ingeew ebgene.bil tris„Bee Aafnng bStremeep 4491 gilet dei ihnolEenzarhw rnu ohnc ebi urnd 7.0“0,30 sgta aLrs greuNub,eea riHskioret ma hnarAeec Cteren reenCglaham. cAtsns„ghie esd nenllshec üVrsorcnke erd lrieeltnai enpruTp eesnavlsr in dne ofnlnegde gneaT emrmi rmhe hencMnes die Sdta.t slA rde taehmicl eaefshbukEuivgernl tokmm, enhlta icsh wtea 0.0002 bis 3.0000 iZlsviiten in nchaAe fua. ehIr ahZl isntk sciißlhechl im ebtrokO fua dunr 00.06“

noV reeni nRmugäu rde tadSt sti tnzcusäh rgdiallnse chitn edi edR.e hcNo ma 0.1 rSteemepb rvdnkeüte cihrHnie rmHimle rov dme akngFrreenerb nBu,kre ide rliZvnuvieöbkgel ollse elbei.bn üFr edn reSfiü-RShsrhce ist dei attdS larKs esd roGßen nie by.lomS Sie llso imt lenal Mittenl itdvrtieeg wrened udn thcni sal tseer cdsthuee ßdtotsaGr ni die äHend edr leiielntAr alle.nf

nDna ebar tjga ien hrlüwecdipiscrhre eehfBl nde ehsn.ctnä Am .21 Seepbetrm ndewer elal hreacAen fetragoudf,re hcsi an aneulpSmtekm uz eenbbeg, um nov drot in renead eiTle sde ceiRsh ergtahbc uz .dwreen reW ltb,bie ies nei vrtoklreäe“.„rVs ieD Adnourngn fhtür lgiarslend zu meien gewegtnial asoC.h rwZa fcülhnet edi rioenänktuF rde ADSPN nud eid oiePizl als tree,s bare rde trrnsbapAto erd viZvkögeulilnebr etfuälvr p.selnhcepd sE eehnts nithc hemr neügengd üZeg ruz efuünggV.r

eesDsi rrduhnanieecD ethsi hacu deaGrhr rfGa nvo hcwer,nSi dre tmi sieren snPvzaieiodnir nahAce rteeenivigd sol.l reD eanlGre popstt in edr aNhtc uzm 3.1 Sbmpeetre die E.vieauurnkg weSinhrc its zrügeuet,b sdas eid pTep,rSuUn- eid resetib ma aranddtSt ,sehten in edn nokeedmnm unSdent in Aeanch eknerciün ne.drwe Er ruhsecvt, nienh ide tBtie uz mtüre,linteb bie hemri Vsarmcrho Rshkcictü afu dei gkielrnivöbelvZu zu mennhe. oDch edi Kehfokunaatantm hte.cisret rcSwnhise Bifre wdri gabnnagefe nud na die Naizs tlege.erittiwee uAhc dei sI..G rüeknc cznähstu ithcn ewiret .ovr ieS nabeh hNpese.lcuacbrbhom

tWoell der fGra ied tSatd dne emieanrknAr adsmal maokslpf ?üebgrbene mrmeI ieerwd tsi sad in edr achzeiiskrNegt pbuhteate .ewdron a„sD its run nie o“sMt,hy dpriheistrcw uuNegbr.eae c„iSrhewn tbchear esnei ndloSate erhs lwho in eutlg.lSn Er aht die unvEkigaure dre rbvnkuZveielglöi rnu soe,pgttp elwi esi dei Btggweusrfienheei erd nedtsecuh ruTpnpe “tbinehrd.ee

edsTaeun wellon lebinbe

ürF ied isaNz nud dei rAerhmfüeugn tah cihnerSw mit eisenm ognheVer delsgnilar neie nzrGee trtb.üeisncher mA 4.1 empbeterS rdwi er ssneie onKsamomd thnnobee udn asu canhAe gnzoaee.gb sSdeeattsnt isnd ab med 71. Sbepteemr rwieed stioPenliz udn Ene-SSiheint ni der tStda. eDi Eevarnuukig olls wrn.eehteige

ochD evlie dre tztje nhoc ni Acnaeh lebednen etilvsiinZ elnwlo ncthi weg. hreI vtioeM nsid ethncisiu.dhlrce Die einen usevrehnc uz ibl,neeb wlie ise gaunlbe, os irh Etenigum üthncezs uz öne.nnk ndrAee nf,heof ssad edi rFont hgtöcmlis hnlclse ebrü naAceh nhgeiw rltol udn red egriK amtdi frü sei oiverb .tsi Eeni itedtr Guerpp idsn retelä hcnns,Mee die cish end Gagn in eid Feerdm ilanle onhcs usa sieyhhpnsc dnüGren nhict mreh uurnat.ze

cuhA die rutMet ovn podelLo stCuhvaréi llwi raeu.nhasr anmsemuZ imt rih und neiens ider shwecreisnGt ltbe rde adalms ä4i-j1eghr tQaeraunr mi necaAhre iVtleer e.eBravu In rihem nshsledSuiagu tlhä cshi edi lFmaiie cdoehj kmau ncho f.ua sanstedeStt ath ise älcnihh iwe eenztuDd aednre nitliisZev urntsfhleUcp ni miene neah gneee,lneg heefaitlnrgb lSteonl needfng,u rde ndhärew der eggrnnveane eatMon las zuhfrtmtcsLuua nsi rEdihcre ebgtierne nwdore w.ar riW„ ssuntem rbüe eieLrnt in nhi nit.ineieseghn sE arw rdto hctfeu und kld,eun es bag nkeeni rmotS und eid ftuL raw os hsccleh,t assd zKnere ncohs anch inewgne inutnMe nisuag“,neg nrintree ihsc hrCévtias.u ehiAblf cfhtsaf üfr rkeuz tiZe nie Gaeo,nrrte edn der gejnu Loepold nud eednra lretenenhoolwSb asu eenri eugbeeanfgne nctuesdhe kluanetFgsll ersoigrn.eina

hocD ide poulmHbrpeeta erd meFilia dsin eizw eerad.n uZm neine ssmu esi cshi rov SsKSam-dmnoo sknv,etecer ide tzjte nvo uaHs uz Haus e,hienz um nwii-UkuelanrElgevuigs rfugeufnazie udn sua der tSdat zu afshfnec. umZ arndeen its ad erd .gneurH eDnn cthni unr ied orStm-, sa-G udn rgeveWuognrsssar ist in red tdSta onmemgsbrechu.anze cuhA beLttsnlmiee sdin mauk ohnc uz leeahnr.t iWe die netesim edr ni rde tatdS ebebvennierl heAcnrea rcuchstdhu haedbsl ucha edr ghi41äre-j ésrithvauC elreevnsas uä,Hers memir ni rde fngu,fHno ni eenrd leKlern cnho loelv enEäsagmhrcli roed ederna eVtrräo uz knde.teecn

inenE egrenröß nFud mtcha re ma ntalboeoMhf.kh roDt tis nei peoildtnbesetLmet grhnuoefacbe w.nrode cuAh sautCvérhi niebted sh.ci h„Ic aehb ldßnsincahee ineen laten tsileoerlde-eaKnrDr-miTap ,taingrieors um ide Lmbneeetitsl zu rmneseu toenSll zu arhne.f Hettä mna mich abide hwire,cst rweä ihc hcrlsehcii sehnsscero n,ordew“ rerennti sihc der retspeä i,Jrtsu dre in edr isegehzticNakr lsa bwmaesnlttraaO e.atibter „eAbr aws lstnelo irw mlaads an?mceh rDe renugH awr os ,orgß asds wri lbtses elamegtsicsehnm Bort eengsseg ae“nbh.

asDs éCsiharutvs füeunnrBcgeht hdrsuuac gebtrctehi nwr,ea gzeit hisc an earndre Seellt ni erd .dttaS mA plmlanetzVta reednw am .31 Steeberpm izew 4-ehiä1grj ugldcnJeieh asl dnl„rere“Pü von aStnloed cthdhi“le„cnatrs hs.nrseseoc uchA aGerlen nov rciSnhwe ,tha eanrsd las onv hmi ni rde ceakzNhgitiers ettuph,aeb von end deroMn udeismtzn ses.twgu

saD iinOreaesrng vno siettneLmbeln ist cauh nei alzenerst aThem ni vieeln iternreeefülb hrgüeenTcba ndu tfrsicchnlihe Ernreneungni onv winznciseh vnteeernobsr en.zteuZgei ieS enamch hcultdie: rVo ellam ni dre tnatnnIsde nud end ievrbteeeilAtnrr secthrrh ab eittM etpeSmreb g.neurH ruN ganz nvleiezter bgti se hcon rkB,ceä die ab ndu na retBo tuner dei öBelkgrvuen ngrbien – was smite nshclel berü dne nunuMdfk eertirvbte rdwi. rAndee iniotleukkmäaKsaomnn insxreieet thcin emhr. tawsE ebsser itseh se rbnfeafo am dishlceün dSdanattr u.sa ieHr btig es eeni ehRie nov ufaöBneehnr dnu ränGt,e ni nende beusOtäbm .thseen

imunetnEzgidmst

uZ inere u“ü„lnrdgenP neeadrr trA ommkt se mi aoHushch am rchAaeen tabafnohhp.uH Dtro rdgienn dtloaeSn ma 1.3 mterepebS in ien sköcsrghimtee Weenaglri dre rmFai legNa & bHfufoar ie.n Si„e rsenteniotptarr nmUennge an alcehnFs ni lonawerleBg b,“a etrreinn cihs Rcakaatj,z red ied Szeenn .betmerleit Auhc lveei Zesnilviti reiefgn u.z eiD ni erd öertanßisgK enednwho Pt-aheceDhrernitilOtc- nLe Bgfurrag eseibhcbrt in remhi a,cughbTe wei hisc die ezfvleewrntie enMnsceh ni errih Nhfhbrscaacat tmi mde tosierngneira olAohkl in enien iwselnegnie taZsudn eservtnez. Es its ien rekruz Tazn uaf dem Vnlu.ak m.zseEuimndinttg llAe hnerseci chan Fend.ier

cAuh edi rtMute onv odleLpo éuitvars.Ch hcNa enlamg erZngö elnthectisß sie hsci nnu dhco nhoc, mti inreh ndeKrin ide Stdta zu rv.enlsaes Sei„ ateht Agt,sn sdas wir u,vnrgrhene“ rtezlhä hri hSon hu.tee coD„h rvo reesnum nbAagg otnlels hci und nmie wezi ehJra erräelt Beurdr in smunere usaH nohc Wldinne frü reunes nkelie Scsetrewh “en.loh eDaib mokmt es uz eeinr earbzinr gBng.gueen In edm sHau intzes ämcihln iebrset alnSod.etU-S iSe pgmnenfea die sJnug fecidluh,nr tebeni mde telÄner agros enie ieetgtrZa an und leasns ide einedb nadn mit edn nenilWd .egehn pLelodo iCrtuvhsaé ekmtr, sdsa dei pgodPanaar red iszNa onv nde slübntetngriu harninesceaikm Sdaeotln heecuräSnharmc dnis. ndeE ebeeSptmr sälst sich edi maileFi büre eid licührJe r,aSßte mde lnetetz ocnh nefefno nZsgwgaueg uzr a,tStd ahnc rrlgroeabV .vekarneeiu Anreds sal aRctakajz ebertl sei ned dEmpnfak mu hnaAce nhcit mrhe tm.i

eDr gbentin ma 11. roOe.btk Es nnentbter nie erertrttebi afmeuäkHp.sr ßaSert mu ßSreta dirw onv den mAeeanrinkr .oerebtr Dre oullBtzl tis choh. uAf bednei Ste.eni leWi ide dnceehuts pnTuepr tprouat tinhc pianekiultre wleln,o nwedre eevli bäeuGed trröetz,s ied edi aeiBnfobngfrem dre vegenrnegan bndeei reJah stedbrnnüae .aebnh Am 61. beOtork önenkn die S-unprUTpe rihen Rign mu canAhe heildnc .cesßiehln Die atSdt sit nnu gölvli e.tkseselinge hocD etsr am 21. bOkreto sti se itm dem advosehegK„“aramr dre encuhdets Mlitiärs gegbeernü der S-nFNhrügu e.briov eDr tteezl anrAcehe ,fnmnmkaKoamdpta restbO ehrGrad ikWlc, udn edi hmi chno eervneenbbli 030 nSeloadt ebeegrn ishc im il-V.torLbrsueeeg

eDi aeesgtm herecnAa ivklgleneZuiörbv rdwi nsedeunsret ni rde etüreoKwzLnsa- ndu, als iedse füteblrlü ti,s ni mneie ragLe mi hgbelisenc Otr uHbgomor inni.rrtete orDt deerwn eveil nov nineh revrhö.t ieD emknrerAia idns nsrcuieh im naUmgg tim hei.nn Mti mew bhena esi se zu ?tun tiM cihasneantf zsiNa, von eednn ceölisiehwgemr aobaeetgSkta uz tnwrreea is?nd Oerd eahdntl se shci mu u,ärtleMif edi nun ofhr ,dsni dnhelic ied nanreub creHesrrh slo zu s?nie Erts canh ndu nhac üdefrn ied cMenhnse wedrie ni die rrstzetöe adtSt n.ekuückrezrh eiEing atenwr ne.ohcW

Dass ies als eBreerfi mek,mon nbeha edi eerkimanrA nhtci nur den Anecnaehr iretebs nelga hreovr eschturv uz tim.tvreeln hScn„o ewhrdän sde nrgmkeBesiob isnd von ehinn ürbe dme neagetsm iibtegRchsee ietrehhgsusadpcc ntnEZtbiletu-eaing wie rde eSrnt’rbneae‚nn eefgrwboan o“dwner, tasg daerAsn Dlsohüp, Lterie eds hecareAn geZuessus.nmitum Sei„ tlolenw itdam red Zvvgliebnköeliru hncit nur ze,negi sdsa sei nov den isazN geonelb i,wrd nedonrs hri chua eid nsAtg vro dne eppT-SrUnu .hmn“nee iGecselh gitl üfr dei “,pntotsroF„ rened mrelEeaxp uach ieb rde clchtaSh mu hecAan ovn end erieAaknrnm mit dre letreilAir fua eid radnee teieS erd Frtno sohgecessn wdeern dun sich ixezplti an enadtoSl erd atWrmehhc t.eicrhetn

bA beremvNo eauthcn ni nedesi nteuingZe eiAkrlt beür aAnhce uaf. cShno ma 1.3 sed notsaM cittrbehe iesspbeeiwiels edi „orto“tpsFn rtneu dre lzhgcaeeiSl N„uese bneLe ni ahnec,“A ssad in edr Stadt rde ibeduWureaa eeonbngn hta und niee ucesthed Zlnvaveiwulgtir neetisegtz uwre.d enD suhDtence mi centehilsr eRigbtseheci llos taginlsieirs nwerd:e Nhca nde isaNz egth se .triewe

oStorf tgniebn rde euWairuedfba

crNhitüal vulftäer erd ufdiberuWeaa ni nehcAa znäsuthc nur lpsd.hcnepe Zarw mknome wedire msnltebetiLe in die dSat,t chdo edi uroelgnaresggVs eitlbb ßresuät ngntepsana. Am 13. eNvmbore eentöfrf ide eSrkaasps inee erset voeirroscpihs i.eFalli bA dem 1. rzDebeme wrdi uhac im nmeinadeemtwrholE eerwid iab,eegtert esoebn im iteahnrsMaoi.pl eEecprnshtdne iftanImnnoore atnehelr edi Mshnneec dcrhu ied ,lMiuet„gnient“ riene vno end imknneareAr shgagueneeenrbe une.gtZi

slA im eembDerz irh rreOictinaNehficfzh- Sual K. Pdeaorv ni sda wchsinznei iwrede rund .00010 oEehinnrw lndäeezh ecnhAa o,tkmm ethncrsei hmi eid aStdt tdrtezmo eiw ien eu,dnrlk eboslrel nhTrearuümmf.e In ihm llos rde ilaeeblr hoirfeliacwsPns,lttksei dre deilnefß Dchsute shp,rcit für ide uSUhü-grFn e,esfnuhridna swa in end eöfpnK dre aAnhrcee ghot.rev ennD die rerekAnima ebtahcretn edi dttaS als iene trA aooi.lbmteaer„“krD iHre lolenw sie iatgrSnete rfü rhie neftkügi tpigieButkslaznos e.eclniwnkt

deravPo htüfr habslde rahcelzihe eirenIv.wts Unret eemanrd citrpsh er imt znrFa Ofppfoeh.n rDe taaltneRhwsc wra am 3.1 etOrobk vno den rriennmAeak auf fuhelnEgpm sed nAaecrhe cfosihsB mzu egetbbemrrOersriü nnrtnae wed.nor sarvPedo eltUri übre hni lltfä ilgrlaedsn egnwi fshhcieceatlmh .sau Oheppnffo ise zarw inke iaNz en,geesw abre se ehndael hsic bei mih ahcu cinth mu neeni mka.nteroeD Er henle tiareenP wseoi cersGathekwnef ba und ipeläerd detnastsset frü eni rtsuitäeora eemgRi. Zduem aehb er nieelrike boPlrme ti,amd zottr esoenrtPt sua red ekBnvegrulö hezeacrlih ihgamleee otaaaiiznsoestlnilN afu icesüntloipshoneSls in esiner ugerVntalw uz fbee.nru

chistKir eshti rPaoved uahc roßge Tiele rde raehAnce kel.ögBunrve elVei seine ,ornatylam ähesn nru hri einsege id,Le eeisn lli,inwug ebür eid egenie oelRl räwhned edr nreabun uDktitar kehnceduzn.na nNiedam bgee zu, izNa wsenege uz e.ins Der soeMdnrsma an ned dunJe rwdee nellai uf„a ned Freühr agwäbezlt, diatm man bstles nekie mshralioce wnurtoVatgren gnaetr ,smus“ behirtsc davProe ni meesni ,Bhtrice red 4196 ni ned SA,U ni heursdcte pacSreh brea rtes eEdn rde 9e0r aherJ unetr dem uthBiltce ekdetü„Lrgteon“ vlfeöttifnrhec ed.wur

mKau ibkSterlksit

usA edr Lftu nfgegefir dnis deeis roVwüref ohwl tcn.ih nI den renmiltleaes red eelebrnfüerti nsentgiöscsezhei eabnheügTrc erod in prtänese cfiehsitEunngrrersnn fennid hcis rzwa lviee egaKln rebü edn erKgi, ebar os tug iwe ieekn ierktcinhs bxsnfle.rtioelenSe aimNnde letslt edi aeFrg nahc nriee gnlöimche ein,gene rcseipennlhö dluSch. umKa mndeaj ucatsh ebür nde eieneng Tdeellnrar nhais.u

nEei erd ingewen mnesAahun tsi lraCa .ffoarTdr eSi eeltrb ied achlcthS um Aecnah mi vderit.elSü Am 3. bOtoerk 4914 ientrto sie niiemttn der Kpäfme nieen ngwiettsheiic azSt ni hir auT:chgbe Ih„c ebha rüf llae tnZiee unegg dvoa,n brae ni 02 Jehanr sndi wrdeie ggneu hroeonHsnc a,d ied inchts nvoda seiwns udn tberei disn, easbseld eEdnl ovn uneem uz negbinn.“e