1. Region

Köln/Düsseldorf: „Bützen” im Karneval erlaubt: Knutschen nicht

Köln/Düsseldorf : „Bützen” im Karneval erlaubt: Knutschen nicht

„Bützchen” rechts und „Bützchen” links, Schunkeln und Umarmungen: Zehntausende Jecken werden am 11.11. in den Karnevalshochburgen den Beginn der närrischen Jahreszeit feiern. Doch in dem Gedränge hat auch das Schweinegrippe-Virus ein leichtes Spiel.

ein„aNmd umss end aeKrlavn aalflneus snle.seAabr ewr freein t,egh mssu seinsw, sdas re erd peiciSreghwnep eshr nhae mkmeno nkna - onsbdsree nnwe er schi erhcnneedpts entmim”,b tanrw atwe eusarKl-etP rnBnere vmo leröKn edtuh.aimntsseG enW„n hci muz silieBep alle seeMncnh tdor heatu,bnsck fnöfe chi dem uirsV ürT und ”.eeGrnloelrT sei die gsesharetngckufAn h,etörh wnne vieel enMecnsh afu genem mRau muneazms sidn - esi se unn eibm vaeKalrn redo mi aßFs,itablounld stga edr Ltiree des nIussttit ürf oVgilireo an der ikiiUnknl lKn,ö .froP Hterebr Pisr.fte lDasbhe wäer nma lhicent„egi gtu en,rbeta enwn amn in nidese itnZee elocsh Mnneresltnsvgataeansu m”eedt.i itZdeunsm ppoigruseRink eiw ishhcnroc kakren nesecMhn eodr cwrgaeeSnh nlletso icsh tchin in end ecidnth blreTu tnrüez,s ärt rei.eD alaeKtinevrns lnelow hcsi ovn rde irnwpehpicgeeS hicnt end Sßpa eernbvedr sensal und awennr ovr P.ncahkaime asD„ hamTe ist rst,ne nieke Fea.rg rbAe wir fdüern odch tdrtzemo ltgsui s,ine” atgs rePte ilcmgit-,hznHlSew edr edtrnäisP erd ntr--seOamilWlni eGlctsf,lhaes ied am ..1111 rüf asd rapmFtgemrso ni red eKrlön stdtAtla ncolveirhrattw nÄ.htlsihic enseh dsa edi lreDsrdoüesf ee:nkcJ iDe nstAg rvo hcetheclsm etretW eis grröeß lsa die vro der eincwphSeegrpi, ißeht es tr.od nWn„e edr Klevnara gagsbeta derwü, eütmss hacu ellas deenar sageatgb ne,drew ow eviel hnecseMn mznuamse nek,m”mo sgat der teänsrPdi eds ioeteCm eüfreDsrsdlo leCraan,v tlegEbrne .xnoeSroftO wiet llwnoe acuh die tenpEerx cnho thnic ge.enh Bisgl„na sidn riw edr htsnc,iA ssad se itnch vinnolsl st,i nngrvlnaeuetsßrtoaG wei lvKaerna saagu,ebz”n asgt die t-lonifnwseedhrhsäicre usgfiknIaetntbteoraef erKsnit trd.Ba iAsglndler rdwenü die isineRk dugnfaru sed aelVusfr der ehwpciegnieprS stidnäg uen Dwbeegai.noe„g pnehiregwcpiSe wird renseur sireihcehnn hiötrilheFck nkneei hrbuAbc u”tn, tnobet red eLtier sde eüDdsorsfrle eessuGadn,eitmsht o.rPf ikHeo e.cetlihSnr Die eseiDv l:eaut „mepIfn tczüh,ts pfnmIe tü”.ztn edAllsig:rn rFü edn 11..11 omktm ide pu-nihIwgrnSgipepcemef uz sät,p ennd erd mcutfhpszI tigbnne tesr ncah aetw ziwe WBihe.enoc dne nielsvnrfaKreae tnolesl ied Nnaerr edrosebns eaung uaf edi Eghlinautn von Hpgipyetiesn aen:hct öcgMlhits oft dei deHnä hesacwn, urn nis uhntTccahes neenis, hnict uas renemfd leräsnG irknn.et „nI ürefbeltlnü Knnepie nerdwe rov ueatrl eHkkit ide äsrGel malchman gar tichn githcri p”,sltgüe gtas -leaPserKut nrBeren ovm lörKne eaus.settdhmniG „eWr ads t,ommmkiebt ltleso otrd ma esbten snctih ”irkeDeinnt. ontrtliieelnad z”ünhce„tB - salo üscshenK - auf edi eagnW tlnaeh ide pentrEex üfr nnk.dbciuehel eiB süenKs ufa nde nuMd oedr ibme usesungZnk geengad itehs se rnseda a,us endn sad suVri reerttvbie hsic rcuhd otrpi.fncknheTfenöi iE„n errgihtic atiervsanKl tübzt huac ieknne erdeFnm auf ned ,u”ndM tsi edr sfrDseledorü rvKsCaf-ehlena nrtoxfeO erzeüu.gtb Udn seni elnöKr lgeeKlo izcStmh- nwelglHi n:mite i„eD tLuee soenll iguhr üzenbt, bare chgirit - dun vro elmla esonll ise paßS eabh.n Sßap älht n!u”dgse