1. Region

Köln/Düsseldorf: „Bützen” im Karneval erlaubt: Knutschen nicht

Köln/Düsseldorf : „Bützen” im Karneval erlaubt: Knutschen nicht

„Bützchen” rechts und „Bützchen” links, Schunkeln und Umarmungen: Zehntausende Jecken werden am 11.11. in den Karnevalshochburgen den Beginn der närrischen Jahreszeit feiern. Doch in dem Gedränge hat auch das Schweinegrippe-Virus ein leichtes Spiel.

eNna„mid ssum edn rlvaKaen nlsuaflae slen.as Aerb rwe neefir ,hteg ssum ,esswin ssda er erd ewieppcihSrgen ehrs hnea kommne kann - seerbdnso nenw re cish enspnethcrde m”tebnmi, nratw atwe u-ePKtrelsa rBenner vom öKrlen nes.hadmsttieuG „nWne cih muz Beipsile llae nMecshne trdo tesk,buchan öeffn cih med ursiV Trü ndu ”ereol.nlGTer sei edi hgcaAufknnegtrses hört,eh nenw evlie Mchnense afu neemg uaRm zenmasmu sidn - ies se nun eibm evaKnalr orde im tßblFdau,osnali sgta dre Lterie sed titssIunt üfr leiigroVo an rde nnUikikil önlK, Po.fr bHerter tf.Piers hesbaDl ärew man „ienhtcgeli gtu b,entare wnne nam in sednie eenZit clheso rvunsstlMeansgnaaenet i.e”mdte mnZsdtieu peksoRiinrgup iwe rchhncios knraek eshencMn reod eahncwSgre tellosn chis chtni ni ned ehitcdn erulTb esnzrü,t rät rDe.ie eatninlvsreaK nlowel csih ovn rde igcprneewieShp htcin nde aSßp vnberdere slanes und nawren vro ainecPmkh.a a„sD mehTa tis ,ertsn keeni a.grFe ebAr wir ünedfr dcoh roztedmt lstiug ”in,es tsga erePt iHic,tmlhgSwn-lez edr seniätdPr dre -ainOlemWs-iltnr tfseGalcl,seh edi am 1..111 rüf sad rFmsmotaprge ni rde önrKle tttadsAl rnlrihowttecav ihnÄc.thisl hseen das edi düsorlserefD :cenkeJ eiD gstAn ovr tmshlehcce reteWt eis ßgerör sla dei vro erd ne,eprcgiShpeiw heitß se do.tr nneW„ dre rvleaKan bgegaast wü,edr smestü uach sllea eredan etbgasag redn,ew wo elvei sneMnech nuezsmma oe,mmnk” tgsa red ädsPriten esd emietCo eürssdrloDef alCnea,vr tEgebreln xtofn.eOSro etwi leolwn uahc ide xnEteerp chno ntihc hnge.e B„ngsail ndis riw der iAhtc,ns asds se thicn nvolsinl its, naneßoatsgvlrueGrtn eiw rnlvaKea ”agna,busze gtas die oneährriflshewnc-isted oitteeIekrasffutnangb sinertK .tardB rednlAsilg ewrdnü eid iReknis raugdfnu sde Veslfrau der iehrepcwegnpSi sgdntäi neu g.ei„eeaoDbgwn prigiceehnwepS rwdi reeunrs hnshcnireie eöthihlickrF eeinkn bAucrhb u”t,n eonttb red tierLe dse ssdeleDrüfro mh,sednsiueatseGt f.Pro ioekH eiltSh.ernc ieD ieDves atl:eu „Iefpnm ch,stütz pemfnI .tnzüt” gArliedsln: üFr nde .1111. mmkto dei pwfmpueIeSgecngiipn-rh zu pä,ts dnen dre stfmuzpIch bigentn tser nhac wtae zeiw oe.encWBhi den sKnrrenlvaefeai toellsn ied nNarre obsrendse agune uaf edi tnhguliaEn von yispipneeHtg :ahntec ilgthMösc tof dei änedH ca,hwesn rnu isn tuTncscahhe sen,nei nciht uas nefmedr elnsGrä ken.ntir nI„ trfbnüülele nnpeeiK rnedwe rvo eurtal kHktie ide äslGer mcmnaahl arg hitnc rhigict gs”tp,eül gsat lKe-rtaPesu ernreBn omv nrelKö teeashtmidsu.nG erW„ sda mkim,ttebom oetlsl dtro ma tenesb nhcsit inrkti”.nDee lidaienltrteon hzencüB”„t - lsoa sshnKecü - fua dei geWan talnhe die tnxpeeEr rüf hdkuebe.ninlc eiB seüsKn fau edn nudM odre bmei ugnenskZsu edgegan sieht se andser ,asu ennd dsa isVru treevbitre shci hrcdu rkeiTen.fhfitcoöpnn „iEn ericgihtr rntieKvlasa tbütz acuh nkneie Fnmreed ufa edn dMu”,n sti erd errseDfsüold lnfhevraeKCa-s fetornOx ebzüetugr. Und iesn öKlren oeeKgll cS-zmhti llegwnHi mnie:t eDi„ eueLt ellnos gurhi btüzen, aerb iighrtc - dun vro llmae loseln ise Sßap a.nehb paßS tläh dneus!g”