1. Region

Drei Monate nach dem Hochwasser: „Bilder, die einfach nicht aus dem Kopf gehen“

Drei Monate nach dem Hochwasser : „Bilder, die einfach nicht aus dem Kopf gehen“

Das Leben für viele vom Hochwasser Betroffene ist immer noch aus den Fugen. Ein Gespräch über die Folgen der Katastrophe, die Angst vor dem Winter und darüber, warum Flutopfer besonders leiden.

uhcA idre anMote anhacd tis frü -iMOabda aDneh ide irnerEugnn an dei thNca vmo .14 uaf dne .51 iluJ, die Nact,h asl eid utFl m,ka onch hs.cirf tEsr atnsd dsa rWessa im lKr,ele inwge seätrp im e,cgossdrEsh nnda ielf die erest Egate v.llo inE Fnreud dun aNrhcba terett ichs zu mhi in dne zewntei cS.tko Der ghj-7r2ieä entudSt dre aezSlino Atrbei relebte sda eereherndve esocsawHrh im eborSlterg etitSltda heüMl nud hat eid rwnelveiezfte fHurielfe erenis anNbacrh nhoc mi Oh.r eWi eielv nereda hwcta er njede Mogenr in eerni tklnea huWongn ,fau lewi edi nHuzegi mrmei ocnh tnich ul.äft eiD rtetaaKspoh aht nde ugenjn Sryer, dre 2501 ncha enhscltDdau m,ak tcinh rhem lsngaleo.sse umasnemZ mti ienmnmtKoilo dun zDenteno edr cteisnhlaKoh hhhausFechoclc Ahacne ieengrgat shci Dhnae im lozzitalSe afu med tWayPtrn-ialzldlB- üfr eid pefrO edr t.ulF oS iew es cauh Pfrarre Fnakr Eet,rl Betgrfatruea erd oätrnigSetde rfü eyoaszoslichP gnsvorgtfuar,oelNl att nud ,ttu erd mti nseien 711 nKeinlnlego dun lenKolge sua red ädortiegSent nAheca im nEtaszi w.ar

rHre e,Erlt rrHe naDhe, eidnle ietMnngra rsesendob rteun end nelFog sed wasroHsesc?h

rnkaF Elr:et Es gbti trenu Mntegarin saogr eine gßore sspSeki rbneeüegg eeBrndhö – chua gbüeeerng hcdrrhelbeöi Hleif. Die senÄtg sndi rmeon hcoh. igEine ,fübethcner sads nnieh ide nedirK enmgoemgenw nwed,er nenw eis ichs lHfei für ireh etelnetasb rdeKni .olneh uAch red rtluesV erd nngWohu tiftfr eftthGcüeel sdebreson thr:a eisDe nnhceeMs anbhe ni rhrei Hmaiet aj ealls süealnzseugkrc ndu nhstee unn ewdrie vor emd chist.N aDs trhüf ibe inieeng uz eienr :gemrrtiuntsuaReia sE nholt icsh hcod htni,c zu jdenamme urarVnete ufaubaunz,e chi eedrw nhohien eiwrde lsela reveie.lnr eseiD gafnuhrEr lähnet rde iegfuKngrerhsar der gazn netal nee.cMnsh ehcnMa von nehni esaßn leaggant svtrreöt udn hlslofi ni hnrei nhun.enWog ieB eadrnne eaknm dei jaeerzaltnhhent neEniurnreng na ied Einraeugukv eiwerd .ohch

adiab-OM naDeh: Die neMescnh ebhna nohcs ugegn rbteel nud acreubnh inee gt.mEugunir eiS nllewo ekneni rBderöehmnneti udn mhtcenö chsi inhct cahn ziBeünrteo h,nticer esi rnahubce n,eaedmnj der ztrhöu ndu Mtu achm.t oS ewi rwi es itm eseurmn tZle cmahe:n deJre aknn n,mkemo alge mit ewmcelh orbemlP. cEhteiglni lotels es ien gürsehneodvbere gbetoAn nsie. beAr wri hneba neclslh kmgee,tr asds iwr ibneelb smüe.ns

oW igenle mi gatllA ied nteßögr rmobe?Pel

nDeah: iVle,e vor lmela eatnMi,rng cubnrthea lHeif bie edn rhse eimpenizkrotl nretngAä ufa astiatcleh fH.lei Btlufhegiaraneä bgit es cahn wie ovr urn afu e.chuDst saD deüeorrbftr il.eev dUn ied dStta reltgboS ist tmi maehcnn Hfdnseihcelune huac d,rebrfoütre intch ezlutzt wgene rde hahlresnpcic ü.nHdre

Die Teruearpmten ksin,en nud elevi nnnWehuog sdin ncah red lFut rimme cohn hnoe gnzHu.ie

aeD:hn oVr maell ltereÄ esgna :sun iWr ierfenr uz us,eHa wri isnews tinch remh .witeer lVeei esüeunHiagmrte nmrmüke hcis ncthi mu dei uRpaertra und ndkeen nur an ireh einea.inneMhtm iWe se in nde nnWuhnoge susethia, sti enacmhn lvigöl .lage

e:tlrE uDhrc ide tluF ndis ied nzeliaos escdhetrnU,ei eaedrg ni g,Stolebr veli rärsket vhge,nrereottre als ihc rim sad ej evelgorttsl .beha rmSto, G,sa aWrses – asd arw aslel hdcru ied heinfeöntlcf oVrserreg hacn etaw izwe enchWo sfta mtkltoep ieeelthte.dlwsrger breA efedhlne enuiHgenz idns eni Vpirtm,erermlbeeo ied efltfenöhic nHda annk ad chint lvie h.nemac leVtelicih tolsel mna na der eienn deor edraenn ltSlee tmi eewgisitlienn feVngegrnuü .hevneorg

ofetFrupl idsn isb zu enun alM rerkäst itrmitsaetuar lsa muz iesleiBp eshMn,nce eid heri gnnuhoW cudhr eeinn dBanr oenervrl .ehbna eiW nerlreäk Sie d?as

Eelr:t Wrsaes tis neeghcltii ine nnedseeedelbsnps tmEnele, brae es annk uahc mit nuhegrruee ctahM ezBtis nvo snu erinefe.rg Es itgb ni rde csyleogihoP med ffiBger nov dre hsnhilasceTsa cthesn:Shu enD eeewrfnretitzlvu Whucns esd esMnech,n in edn nrU-eOza orde edi hengeetGirob des rubascetthMu ehezkkuuür,cznr ,dhrinto ow lales ebnLe ngnbea. Und uctnregehsae nvo rsaWes nun rtraed rettakitca zu enre,dw tsi esechils ersh crhswe zu ae.vrierbten

saW ahmtc disee Futl os sr?desenbo

eE:rtl eDesi eahpKatrtso raw aj keni uetllunepks gEiesrni eiw ein laufuA,nolt nosenrd zgo cish breü gut 42 nuSnedt .nhi dnU ies hta dei hMscenen ebi saft elanl nenniS p.aekcgt meiB nheSe – asd rssWea ihtesßc ni edi nngneWu,ho eid eölMb heisnmwmc w.eg iBem rHneö – asd uncesaRh der ,tFlu dei Au,tos ide genge ied eäswuaHnd nednnro. mBie hleün,F nwne anm sbi umz Bhuac mi taenlk aesrsW tt.seh ndU ebim n:hRciee erd ekindetsn tkoinrmntaiee lmcm,aSh red ,ubizltkercbü sla sad asserW nehidcl feßibt,la zdua der uetfhec erchuG duherriewchtc .änedW

n:ehaD chI ahbe ni dne enzltet hocneW diKnre elretb, die bie mjdee Paentgezlr gauftegre zu mir naemk nud rnefie: neh,cllS se etgh wredei ,los iwr nmseüs hier rsua udn sunree Ernlte nne!wra eneDn ssmu amn meirm erweid ens:ga sE its ,tsHebr nud im sebHtr geertn e,s das ist gazn .nmraol

eWi eigtz hsic niee umtrri?saeuanTgi

telEr: Zmu liBieesp hcrdu zeleuisesr,Aö eid nus ssilhece mreim riedew ni ied eäfgeirhchl nutiaoiSt tucbünre.kriez Oder ,ileBrd edi hicenfa nhitc ghegewne l.nelow Das litg mi bignerÜ uhac für e.lrHef Ich rnerinee hcmi na eenin uwnrmreFhne,ae edm ma ednE dse stainzEse tgasge w:urde enDi uaZhues ibgt es thcin hmr.e Dsa smnseü esi tsre ianmel fent.eravkr deAern enlide eutrn tscuSanöefrhlgn ndu drwene nvo mtlepnäuAr aeggl.tp eWeidr aeedrn eniekwnclt ein hchäliedcss Velrthena.

mZu Bs?peleii

eE:rtl Sie äennrhre shci shrlccethe dun tknrnie uz l.vie eMnhca cieenlktwn ekpeöclrirh mmpoyeSt – snsrbdeeo regcswh,ii nwne zreÄt sei nnndairgew icnht herm auf die ttasrKeapoh nfuüezcührrk nö.nkne aD dnewre andn uyöemuHhtntnrrrzsgehs oerd rcluthhuBcodk aeb,tdlnhe ied erih haUresc reba in edm nerbeEtl .ehnab

eWi lgane etlied nei ehcnMs rgämfsgeneharßu an imeen rumaTa?

leErt: teMis eegvenrh ine sib zwei eTg,a asd toeannnsge ouAasl,r isb dei Bfotrfeenen m:eeknr Mein unEergtrssugazdn sit ein ear.nred naDn ttesz ide ehPsa red ktunea auaesmuTrnitgir e.ni In miene Zaruitme ovn esshc Wonhec esllto neie usesrBegn eeisetn.nz nhDcaa thircsp mna ovm atntsrspimucoehat n,msgduslBsnroatye eid Ekcnüdier neeingnb ishc nhielinrc zu nevesef.itgr ieD hnneecsM rwnae ürbe Whocne ni eeimn ohhen uegnsrsuEgatdzn,r brae ise hnabe riminehm teasw utn önkenn – lhScmma he,scpinp rmremTü eegebinist, muuän.frae teJzt mokenm sie urz heuR dun erans,eeiilr saw ad eihtnlecgi imt rhiem bLnee esrpaist si.t eiD eSele eiefbrgt erhe msalgan dnu tlssä nru os levi uz, iwe erd schenM nebrviartee .kann

aHt den enrOfp ide rnhgruafE erd uegneruhne etecffsiabhslHtir acuh pscciyhsh n?geohlef

teE:lr heci,Sr bear ide iiatlärtoSd red eMcnsehn hat aj usahrcud wezi eiSe.tn neEi Frau rzheetäl mri, iew arabdnk sei arw für lal ied .uetünztrUtsng bAer eis getas hu:ac eiD reelHf hbean mnie gansze bLnee an rim vorebi nt,greega oehn asds ich sichbAed von ned eDning mnnhee konnet.

eiW ßgro sit ied sAt,gn eersnegsv uz d?eenwr

trEle: eDi unEgrrnienen nredew mit edr iteZ ar.vesesbnl beAr nvegesrse kann dei ,tKarhesptao teudzmnsi in sureenr Rnoeg,i holw nemdi.an Dei tiweBgugnlä ieserd uFlt ist eine uateegnreGfobaeainn. tbesSl in 52 aerhnJ wird amn hcis conh na nde .41 und .15 iJul 2102 rr.inneen