1. Region

Bernd Streitberger über die Sanierung der Oper Köln

Sanierung der Oper Köln : Sein letztes großes Projekt hat es in sich

Ein wenig stolz ist Bernd Streitberger schon auf das Herzstück der Kölner Oper. Noch kann der Geschäftsführer der Bühnen diese nur mit Helm betreten. Die Oper ist schließlich eine Baustelle und wird es auch noch lange bleiben, aber die Bühnentechnik ist an vielen Stellen schon fertig.

a„Ds sit taets fo teh ,“tar agts er ts,rbegeiet ennw er elbeisisweispe nvo dre neßrog ebüDrnehh tph.rcsi itSe bnaleezhiwi Jeanhr its eibrertgeSrt unn nhhctreecsi ebrilteteeisrB rde .ünhBen rE lsolte nhctsi enirwge sal eid ölenKr prOe „“tetnre, iew die röKenl tngneZuie 1062 shbcner,ie als Stergibeetrr an.tart „niEe mernei Aafubeng sit es, Vetrnruae uae“nuufba,z gtsa re im pGehsrcä imt nresreu edraetniRuk aleeedniM Glleu.rt

Es ctsienh mih zu üeknl.cg lfasendlJe cpihsrt der -9hJ6ägier tmi egBegrutesin von stnerohitcFtr fua red lueB,lsate renwkeeG, Sehtäc,nhc aslDtie dre aluugnBap.n sAol else,vi an sad anm ticnh agered ktend, enwn es um ine ansueOprh ht.eg

rHer ,rSribetegert ieS dnsi etjzt eist ibnalnehei eJanrh dre rerH ebür seide te.llaesBu Beneure iSe ads ?canamlmh

Bendr Sbeeegri:rtrt chtal( u)lta ,Ja se gtbi shcon öhcunsne .endtuSn eArb nzga mi r:nEst hcI bin eraggft o,erwdn dun hic bhea Ja gasget. tMi lelar qnK.zouseen Es tsi nctüahlri htnic iemrm hctile. ebAr chi cemha es, ndu irw wneedr ireh g.rtief saD sit dei etwiighc htoafBcs.t

reD boJ tacmh nhIne ohtfnclfsicihe pSßa – tortz lmla.e

gritStreb:ere Da chetöm ihc nithc icwee.rdhrsnpe chI sesütm mir sda nitch tuann. cIh bni 96 reaJh alt und eönknt etsi aehJrn mi edRnuthsa ns.ie eriitsesEn gtib se in irm ien iw­biutsP.fshenscetl hIc aehb tiens sal neetrnBdeauz itm mde eanildgam nteezuerdelrntnKu eoGgr dranuQe dsa tkreojP gnreiseüBhnannu ufa dne eWg bt.rechga emdußrAe bhea hci mri ni eemimn ­lrsfuenebeB mrmie onsreeedb fnabgeAu gecs.htu Und tzelclith nkan hic dem dheRntasu aneicfh ichtn ins geuA hn.ese

Ncthi, dssa iSe dei nSgeainru shntkiclü hröznuinsag.e

:regttbererSi ienN en,in os lmshmic its se hin.tc chI cöhemt ide reSignuna dntaisgän deeneb.n sDa ist niem etsltze osgreß oeP.trjk Dcanha nkna ihc mich dann den sRone mi Gnaret dw.nmei

isB ihnad eatudr se bear etsmidsenn chno eriv arheJ. hRigtc?i

retrStierb:ge Wri eenwdr mi ewzinte uratlaQ 1209 enie etaeiklsaruti Zetipnanlgu ndu Ktt­nesouznchsgä .rentäpesenri Zu iemdse tZkputeni rwdi uns eein btesbeaalr ngPulna geelrniov ndu wir nnönke dei eognroPsn ni gHohnnhcecrenu brnürfe.ehü elnnehßcsidA dwener fünf rgoeß erkGwee hinrbc:esseegua pSn,ilkrer Hzuge,ni Lnut,fgü trmskatorS udn Kulnüh.g Im enz­tlte ulaQtar 2202 soll nadn aelüghbclrübesseS e.isn hIc ennne uwbsste ekni utamD udn eedr uahc nur ovn edr hlasregesclübbüeS, nchit von dre uffEnögnr dre ierv B.neühn erp,O puilSechas­ und gVatunewlr hetst ine snvlhcepaurlsro guUzm robev – dun hgiicietlgze ilwl mna nde belbSriitp­ee htcin uz elnga e.enrnbruehct

hicgltiEen leolnwt Sie ied uPgnelnna sconh gnAnfa 9201 särtnepei.ner Waumr egtevörrz icsh sad ?jtzte

t:eergrebSrti iWr nehba das mu rdei anoetM enso,hrbvce ielw wri edsei ietZ renesun rnelnaP sgueenhetz nms.tuse Dtaim tsi aber eeikn usegAsa eürb ied uorfGitmetejptlzkseaa efoe.rfgtn

uNr iewl shic eid Plguann zerre,tgöv rreövzegt hics aosl chnit udbitneng ide eentirluglFtgs edr eOp?r

tre:eibtSergr iig.chRt Es tdiefn geader ine hsre nevetrinsi usngnPla- dnu se­seKzpriounrdnrooigs ttas.t Lideer ist odnav von ueanß ctnsih zu hese.n sE sit itachürln ihg,rlärec adss die esnM­hcen teis redi hrnaeJ na dme auHs ioalfberevnu ndu ekeni rnrnuVeäedg nnnrkeee öknne.n bAre asd sit ettjz eneb os. rWi süenms p,nlaen ebrvo irw direwe faannneg zu enu.ba dnU ich sesla chim icthn ehnez.t

tsI dsa zenag mDmleai afu eien tchelecsh aPgnnul rezn?kfrücuüuzh

Srteiergb:ter Zu noßgre eeinTl j.a Dem mehaigneel elaenitspcunrHkha its aj ucha itnch ehno Gdrnu giündtkeg .wrdoen iDe aPnlngu war -clüken dnu in ienieng cneihBere thehffre.la mI h­ctGae,tnu adss erd fsügguassesrncnnRchuusshup zru lyanseA erd gebsaA rde nginrffeöeedurW 2501 ni aftugAr egbnege ,ath diwr bera auhc der oenmer tdeirucZk eurtn dme ads rejPotk tadns hvrn.reoegoehb eDi ewgtiich xiMmea rtsE„ l,aennp ndan nubae“ wra ostim thicn h.elnznu­eita Und gieine chwitieg suurtePttojknkrre mnetsus mein emaT dun ich achn eumnesr tSrat 1620 une buanfeua.

räeW se irehltce eenwesg, ein sunee ueebGäd uz b?euan

beireSetrtgr: An edr tDetbea llwi hci hmci hinct blnieeiteg. rDe ereiBnrl ufeganhFl its chua ine e.aubuN

nhcMa eneir tunk nllafde,sej asds man am deEn asd ltea ewdnaG edr epOr h,ta uz mniee rPies nov 554 ieinMloln o.Eur

rbttgre:reieS In red enlftöefnihc kniussosiD omtkm dliere fot uz r,uzk sdsa se sihc um eirv hn­üBne nhateld, von ndeen izwe llögiv uen rtcheiert n.wreud sE ladtenh hcsi alos ithnc urn um ide rpOe. cenhDno sit ads mimer ohcn eien hlbiugnceual mS,mue nesdse bni chi irm s.bewsut Da mssu ma neEd leasl haenzu tpreekf ,sine tsosn ehanb rwi se tihcn tgeon.nk dUn a,j amn ieths ovand ucnzsäth gien,w lewi asd Gdle tihcn ni edr sesFaad oerd im ciTephp scttek. asD delG sctket mi lleeK,r in rde .hiutkancseH Und linale die ,Ztie lsoa red lrtnulaeetletusBh,an die srsfit auhc ievl .elGd eArb ma neEd lonsel ichs e,lla acuh ie,d dei ein inheen,egr na dme enncösh suHa uenfer. sDa äerw die etnhsöcs nhuoelBng ürf ieenm reiAtb he.ri

enüssM eiS dsa ucha den iFremn zgenei, ide für ieS arbieetn lnsleo?

grreitbe:treS ubol.sAt Ich rewnvdee erdage hesr ilev gieenEr fda,aru Feminr ürf snu zu e­nneni.gw

ieW esiht ads a?us

eb:rrSegitter Ich aehb mit llaen 36 Firenm, edi fua 93 Gewenrke erd eelsaultB ttgäi ,wnera ndis rdoe enis newedr, oepgsnh.rec iDe nthaet lale nie hdtuseKiürcgg.nn tiM mreh sal 08 tznrPoe hanbe rwi nnu ieen lgR,gnuee ewi rwi tgnüzkuif iewetr e.mtazriebmnnueas sE rwa eeni zeiehlmic n,gnnutsgreA ad taueüprbh derwei rreeutaV­n zbfanu.ueau caMnhe rimFen htenta oemnlaagnt vmo ehuraeBnr hnistc tg.röhe breA riw senmüs ucah hcon eune niFrem üfr snu newgn.nie aDs its redaeg kien ischanfee nftUena.reng iDe mriFen eknnnö sihc nwege edr rrhnvoeedagenr tnjukrnouK eiedrtz heri ortPeekj ,unuahces­s lbaehds usms cih für usn .ebrnew

Was ipetrssa nedn mi oMtnem auf rde Beat,lsleu staibes rde n?eraeliP

Strbeegtri:re Wri nhucse im iAkeugbcln chan Ge,enewkr ide riw chons lgteneelrifts nnne.ök Wir naheb wate eid atuabnreentsieitNr na den pneTepr ni den syorFe edr enorgß eHsurä c.gh­tmea Mneie abuautpHefga ist se, rieh Koetxiäptml uz ierduez.ren eBi der inetkcneüBnhh ndsi wir ncosh serh t.wei ieD nereebitb iwr ,ncosh mu äenlMg und elerhF uz heebbne, broev es ireh srent r.idw Adeemßur nnnköe wri enuser treiitbeaMr jttez sonhc snucl,he os adss dei Beühnn ieb edr süSseebeülahlrcgb für ,pOer lhcSeuapis nud aTnz erihcs brutazn d.isn

eiW tsi rIeh eunzeigBh zu dme eb?eGduä

itbtrer:reSge saD tsi nei ebcssinh ntveaba.mli cIh bhae um ichm rmheu velie ue,teL edi hntic run fiubaaclchh tggeprä dsi,n sondner ucha die rOpe nud das Teertah ebl.ien neMei pinsehceörl nstggeuerBei üfr erOp dun ceSuhlpisa ist eerh cüeh,isrlihbtc emien nhaLfcsetedi tlgi erd d­elBdnien sntKu. rAbe ihc aehb neei ihngzeBue zu dne aeuBtn ufa dme ebzfapflOct.hna sAl nekilre genJu defutr cih bei enmrei aOm tfo im aogdrmrorVnapmeb ei„rH & “teueH mi rtnidte Promgmar u.cnhase Zu ieBngn sah man emmri nffeLatuumanh ovn NW,R ahcu nde erölKn m.Do Udn chi aehb imch msdlaa setts rfggt,ae wsa sedise ociekhms beueäGd enben dem moD i.ts ezttJ wiße hci se. Die eOpr tsi rzutche ein kne,amDl udn ine nkmDela widr von mri nhtic rzu si­otinosDip t.estllge

itM med seiWs,n asds Sei tjezt hbna:e aWs eganblu S,ie anwn das dnKi in nde enrnuBn ene­glfla s?ti

tgrb:reerietS saD wra tseeeiliw snhoc ebi dre eeVabgr der gtAfreu.ä asD ilef hcon in neiem Ztei sal der.Bntzauene Wir äthnet snu amalsd ntich fnueer üedf,nr dssa amn edi ­irnmeF os isgtügn k,ebma rodnens nttähe heenrshgcie mnesü,s ssda ise ide ftAurgeä acuh lhiic­kwr imt edn abennoegent aKttzpiaäne ellfüern k.önnne Auf red nenrdea eteiS pnrsehce riw rihe bear onv n,hearenefr ermnneormtie hrUtn,enemen rfü ied die eabbAg sneei canstrhilesie oAgtnseb nouetiR isen .esllot cruhD die oliegrnlNvue sed ceersrbthaVeg 2610 önnenk rwi ied nun enbevotnrsdhee egbnraVe hrudc dMsautrgnneneriok rtb.eievrone saD öihmteglcr dbniee Sneet,i chsi vor mde ntrkeeonk zgeVparesbseor reepntceshdn eenlerzknnunne dnu zideruert ied Gf,raeh sads hcsi eid eteenrbl Pmblreeo iehredew.nlo laZmu iwr mzu ückGl hacu cihtn mreh nde risPe asl qusia llnaei hesdeennistecd kweihuutrsamrilA ahe.bn

edhcaNm Sei 0612 ein eseiigsr haosC uaf der laButlsee veudfonrgne bneah, bhane eSi tjezt nH,ogfnuf dsas eSi ads omkembnine.h iSe sheen Lcith am dneE sde ?sneulTn

trei:reSrgetb J,a lanmmcha r,ehlel nlammach ergienw .ellh eDr geziien gWe die bPeolemr uz senlö sit, sasd iwr usn hittcSr ürf rictth,S soGcsseh üfr hcessGos rhdcu edi dbeueGä braitene. sDa sti niewg lrausekäktp, itlelkgniei udn edrtangs.nen Areb iwr en,esh sdas das tkwri dun rnu ads äthzl am .eEdn