1. Region
  2. Belgien

In Belgien öffnen die Außenterrassen: Fritten, Waffeln, Glücksgefühle

In Belgien öffnen die Außenterrassen : Fritten, Waffeln, Glücksgefühle

Seit dem 8. Mai sind die Außenterrassen in Belgien wieder geöffnet. Das sorgt für kuriose Situationen im Grenzgebiet, denn während man mit einem Fuß noch in Deutschland steht, befindet sich der andere schon auf der Caféterrasse auf belgischem Staatsgebiet.

Das kerdireänDlce sti eni sbeornesed nceFkhlce e,rEd tcnhi urn usa htooelolactirmp-snaierktioal hSct,i nnesrdo achu im hjscurntisie Sinen. iMt rde ffÖngnu der trßAoeeamngusnoi ni legniBe ab mde .8 iaM ensgor ovr llmae edi Le,ikttonaäl eid hisc uneag mi grbezeientG n,fniedbe üfr ehßcwenuiaerhgöl ii.oSnatuten

In Rentoeg sdni sda wiepsbesileies kNs’iic„ iIbsms“ dun dsa aCéf faKeee“f,„ef die shci eeibd fua seielgchbm Grund nfniebed abre nru rebü dcetsuehs sgiiHebtetheo – ide rseeuBtsdaßn B 528 – rihbrceare .disn

Enie gzan lähinhec tauoitSin gtib se chau ibe irFet d’Or in ihnbLsth,ceuc wo ads sGurtndcük zu neBgiel ö,grthe dei enRreare erStßa, vno erd uas anm lshwoo dne kuStaermrp pMiri asl ucha eid etrFüir ei,hrrect erab cusedhset siagtebSatet .tsi

eiD tLuee dsni hn„caife hppya“

Niacloi ryMee, tiezeBsr ovn kN’c„sii I,i“sbms tl,rtahs las er nvo edn ertens hsBceenur ma ttMaig ,rtäelhz edi shci ttzor gisrleNnesee auf edi serTresa ntetsze nud ce„fihan ahypp“ wa.nre ah„Nc os alregn tiZe neuefr hsic ide eteLu acfeih,n idewre staew gnza mesNrlao manech uz f“ü,edrn agts er dun frtüh s,au sads re lsebts mi eimmr rlngeä erwednhnä oncokdLw cnah nürndGe ghcuste ,beha linaem ovr ied ürT uz ee,hng eis se, mu nllchse hocn oenwgrdi ruteBt uz nuaef.k

Für den lentrngee ,hKco rde schi 8210 mti dem Isbmsi na edr B 825 bislsätdeng ,tcaehm arw rde erset nowLdcko 0022 inee c„tehe oaas,htret“pK os sdsa re sich an hokSecnrte ndu rSaV-tT krnaF niRso dna.etw „rWi haben uns ide spTip zu rzHene negone,mm diseemt ätlfu se bee,ssr ndu imt dme ltgäfAbsehhoc nkmome riw sirheb gnza gtu crhdu ide eotinCaorZ.“-

sDas unn die nsarseTer eirwde nenföf efd,ürn rtufe aoicNil e,yMre dnen nun eratvukf er chua ewdeir erhm rnekäGe.t iMt mde bsIi,ms ni mde benen med asscheinksl gconSktebana acuh ifhscr tghekco i,rdw aht re cish einne eggtenalghne ucnWhs ül.tfler

enNeb hucgaesemtham -äruBlcah dnu sallChiiz hetens huca lräeGs imt red isfurhcAft s’„Nicik sekrliauhnci hpatatsr“eKo in edr iiVrnt.e a„sD its ien lÜberelbbeis nov ranFk sRosin c,hseBu als er ,meneit Seaauentbrr mti nFertti esi eien islahunckeri trtshaKapeo, hbnae riw asd zu eenri neneegi tfeGiädhesces camethg dun urnevkfae jtzte rnneesu artnerbSuea im lsGa nud das tmomk hcet utg a“n.

tncämhsDe nank hcis dre eSnrkcehot omv Elfrog neeiss ihlSngcsztü zeeeburn,gü nend im aMi cktür ads aaeetrmmaK ocnh mlaine ,na um ned Frstotrtcih zu rumend.enteiok hcNa dre Woegilnedhru rde tealn geFol wrdi dann der eenu heBrict mi iJnu eguaatslrhst.

nchiEld rdßeuna eizsnt

hcAu uaf red srTesaer erd ae“fefKefe„ heligc ggeeüenbr dnis eid eäratesnTzselrp utg etetb.sz E„s lüfth icsh so utg an, faneich cohn lma eußrnad uz inetzs ndu nenei aeKeff uz ne,ntr“ki stga iNcelo greJä, dnu Knari ne-lJrmheKakgmäir nud hri annM iAd mareKilkmnh gnäe,nzre sads ise sad ereh iuselgse trWtee chint raeccesknhb n:otekn re„D tepAitp auf ieen eerelck Wfaefl mit enime Keeffa im zeStni awr hanceif ßrö“!reg

obteNrr tbreSze,i siet 1204 edr rtbeeieBr eds éCasf “eKeeef„aff erktdi na red ,abenVnnh t,nime assd ide lfieEre in sdeier gehuznBei he simrefzhrce esein dnu chau ieb egeRn eadßurn n.äßse „nI iersed noedesbren eGdneg sti eslal nerdse,sbo caürnhilt ahuc eid n.ecsMhne

riHe htge es rhigure ndu eeessrnlag uz sal seipswlbieisee ni rde tStda nacheA. orV ziew rJ,ahen ahcn edm ndoaTo,r naheb riw eien baceguluhnil ficfetaHiesltbsrh aren,erfh ads tis rde reVitol einse nkneeelir ,rstO in mde anm hcsi cahu nkent nud getegsiineg ttuzstr“tneü. sS’gta udn kiwnt nismee Narcahnb aNolici eMyer auf der arnndee ßtSieetrnsae .uz

uAch ennw dei Grzeen im rhesjnistciu neiSn chdru dei CnoeredaoPa-nim erwide rsüebprar ewrdu – so httean cshi im eestnr oLowcknd edi eüretrimgBesr ovn eoRnteg dnu ereaRn rüf ienen lrcneeok zrvneeherrkG egtam,kathrcs ndherwä die cdsheute siupnBoleiedz udn edi cebhsigel iairolelzFepöd orisorg ttklnnroereilo ndu nkaenisttinore ,– so tibg es omteliaon an eeisdm 8. Mai ekein enrGez zhwecnsi leenBig und u:Dnesldahtc ide moGanosetrn nud etGsä asu nedbei räLennd isnd hecafin cülkh,cgli sasd sie bie eeKaff und tFtnire iweder ilchdreif nveriet afu end aeenssrrT nzstie nd.ürfe

fe,Kaef eardrrFhä dun uulrKt

eesisD hGfclüslüegk tneile uhac ide ecshruBe eds fntunerfeeneö oaisBtCésr-f sHau hlZholpea ni eenrR.a naueG eegürnegb esd smeisfTrmöupeeu in dre grBu aenreR bahen iHkee ffslS,eto leO ,bheeamrH aatNscah Céro dnu oJ n-oéSCosirme am 8. Mia eid aätssttteG las igcsunMh sau aCfé, radnhleraaFd nud ttuätslerKtu ftfn.ereö

uZ ned estner näGtse hneörge haaSr ndu alfR xiN aus eeRnar udn ads rAaecehn Erpahea aUll utr-Sacl-BkoEree udn ayssalF aSElur,to- dei toztr sfrerhci penmTtaerure und hieetmcl nesegerilNe dne etesrn baeuschTsresren hnac anmteegmonal wLcndook en,tnzu um eni ssleiebhcg iBre swszibhineeeeug eenin Keefaf zu knt.erin sE„ hat tawes eF,ler“hisice agst alRf ,xNi seien ruaF tzr,ähel dssa ise rpstäe nhco uz mieen epetrOoiKnrz-nA- hgene, ad ünfertd 50 enPoerns :nhi sa,nhninW„ asd nebah iwr ellsa so rhse sv.eimst“r

nnenI eiwnlbr ied dbniee aerPar-eerBiteb ue.mrh nhärdWe lOe lebaeHmhr faeKef birte,zueet ethecdins asahNtca Coré ine ükcSt vmo lbsegbasetkennce chneKu ab. nwnszIhice vetseirr oJ iSCmo,-rnséeo ltgiidMe edr uatl eignEnbneziegchu pbkrKagTMs-“heiatuep-„ruasrt tim edm ncönesh nmeNa „nezHi mi innS & the clih“et,rtesudG ide cbhhsü mit atSal nnagieterr euQsi,ch eid eblsnelfa im Hsua egsehtrletl rnwdee.

rW„i nlibbee brae iene so nnagtnee „inelke t“isaeouRratn und enierkternzno snu ufa eeKffa und nK,euhc tKiienlikgeen ewi edi ihuseQc dun ebechlsgi eeriB nud edhuecst eeniW von der olsMe ndu uas dre lf“a,Pz üftrh Snsoe-oCimér u.sa tMi nieser rtnePiarn dun ennsei urndeFen ath er unn ide inionboamKt uas aéCf dun harladeFdnra e.frenöft nnDe eOl aHerhbelm rettibeb esti eiening aJrneh e„iD baaRkenid“ ni eea,nrR edi asl eatrtWtsk fel,wrutätie änewdhr erd Veftapnkursku nun mi auHs aphlhoZel .igetl Bie„ dre ngreiutgBees r‘fsü erfaRanhd thlseicß hsci cuah rde serKi zu end Wnrinez usa der flaPz dnu onv rde s,eMol“ rreettluä er die ulAhwsa der ngteabeoenn nee.Wi

nbnlrIahe rzurke tiZe dins stfa alle peerärnseazsTlt tbez,tse edi hesrueBc kwirne tnnspanet udn güsekll.igc cAhu iehr gzeie hs,ic asds dei Gätse mi shwtrnea iSenn dse Wrteos suegugeah„r“nt hnca tensonsagmhocir Angnobete iesne, nnemei eid beietrrBe in:ilgehle e„tztJ neoffh irw atcnlrüih, dssa irw hacu ersnu reswiete Aonebgt eiw ileken oKeetzrn roed nunLegse mi lSaa fau erd renste tegaE bdla trnaset “n.önnke