1. Region
  2. Belgien

In Belgien öffnen die Außenterrassen: Fritten, Waffeln, Glücksgefühle

In Belgien öffnen die Außenterrassen : Fritten, Waffeln, Glücksgefühle

Seit dem 8. Mai sind die Außenterrassen in Belgien wieder geöffnet. Das sorgt für kuriose Situationen im Grenzgebiet, denn während man mit einem Fuß noch in Deutschland steht, befindet sich der andere schon auf der Caféterrasse auf belgischem Staatsgebiet.

Dsa rkneDedelcräi sti ien desbrsoeen nlekhceFc rEed, tihcn nur asu aniarkahri-ttelitolplocmeoos Shc,it edonsrn huac mi hsreujcitins .nnSei tMi edr nguÖfnf red eaußmAnrnitoeosg in Blgenie ba emd 8. Mia osngre vor llame die äaiel,otktLn ide shic agneu mi igreGbtezen efn,dneib für nruiehöalgßechwe aoneitt.nuiS

nI negeoRt sndi asd eilieipssesweb iiksNc„’ bss“Iim nud sda aéCf eefa„ef“,Kfe edi shic ebedi ufa biecsmglhe rGdnu eedfbnin aerb rnu reüb ehtsecdsu sebeHoetiihtg – eid tsuBeaeßrsdn B 825 – abhierrrce sdin.

eEni anzg äilhcneh itouStnia itgb se chau bie ireFt Or’d ni subieLtncchh, wo sda dünkrtcusG uz eBlegin öeh,rtg dei raeenRer ,eraßtS nvo edr sau amn ohowsl dne Sreukmpatr rpiiM las uahc eid rtüreiF rre,iceth baer sucestedh aaSbgtteiset sti.

Dei Lteeu inds ea„inhcf paph“y

Niaclio rMee,y reesizBt ovn c’sNi„ik ssmi,“bI sr,talht lsa er ovn edn eestrn srBnehuec ma gaMtti rehlzt,ä die ishc ttroz lneeessgNire fua edi raesTsre etnzste nud hf„aince apphy“ r.wane Nh„ac os lregan eiZt eurfen cshi ied teeLu hinf,eac weedir stwea znag Nmrseaol chamne zu ,rf“üend gtas er nud hfürt as,u dssa er sbltse im emmri erängl äehrewdnn wdLoknoc canh ürnnGed cuehtsg ha,be ameinl vro die ürT uz h,gnee ies e,s mu lhcnels ncoh rdewiong Buetrt uz ku.nefa

ürF den ltegnrene oh,cK edr chsi 8102 tmi edm sbsImi na red B 825 gitsädlbnes eamch,t rwa dre rsete okdnowLc 0022 inee „thece ehatorpK,st“a so dssa er cshi na rhteoneSkc ndu Tat-SrV naFkr iRsno nwd.eta „Wir behan nus ied sTppi uz reeHzn emgenmo,n msedeti ltufä se ssree,b udn mit dem egAlcsfhohbät emknmo wri esribh ngza gtu dhruc eid tanoCer“-i.oZ

ssaD unn eid rrsaeTnes ewderi nföfen f,nrdüe etruf iNoilca Mer,ye nnde nun takuverf er ahuc rewide mrhe tkneäerG. tiM dem bm,sIsi in edm neben edm khenssiscla cnbanakogSte hcau cisrfh gcethok dr,wi hta re shci eienn enlngeethgga hcsuWn .rflelüt

Nneeb eegachumthsam -lBrchuäa udn hCzliilas nseteh uahc äGserl itm der stAhcfiurf N’csik„i uhceiinsalrk eo“hattspKar in rde Virneit. aDs„ tis nei llebisbeÜreb onv nakFr nosiRs hBcse,u als re nmie,te eruntbrSaea imt neFritt eis eeni klrhsueiicna Ks,paethotra abehn irw dsa uz reine inegeen ehcsGetädfeis maehctg und ankefveur tzejt eurnens reaateurSnb mi Gsla nud sad ktmmo ceht ugt n“.a

hsntcmeäD kann cshi red kceShtoner mvo Efglor ssniee nigtcSslhzü ,büngeezeur ednn im aiM rcktü ads emaKtrmaae nhco inlema an, mu dne ttotrrFhcsi uz ninrudmekt.eoe Ncha edr gWireodlehun der teanl leFog diwr ndna dre eenu teBchri mi nJiu urethagal.tss

dhcniEl eaßudnr tisezn

chuA ufa der eaTrsrse der eafee„f“Kef ghielc engbeüegr ndis eid lTresetenzäsrap tug tzt.esbe E„s flüth chsi so tgu an, nefihca ncho mla dneuraß zu nesizt dnu ineen fKfeae zu ki,rnnet“ gsta cNeoli Je,grä und Kinra ghki-rKenlmrJaäme udn hri Mann diA Kenmkarilhm engäe,nzr dssa esi sad eerh eugsiles etteWr hintc nkccebasher kenno:t „erD piAtept uaf eine erlkcee Wleaff mti enime aeefKf im eSznti wra cfianeh ßegrö“!r

rbrtNeo b,reezitS tsei 4021 red etibBerer esd éasfC „ffeKeafe“e ktiedr an edr ,hnnVbnae ,itmen dsas die rlfiEee in dierse zueeBnghi he irehfezrcms sneie nud auch ieb enegR rdeßuan .seäßn In„ ierdes ernnoesbed negdGe its lasle sbrsndee,o cülnihtar uahc die hcsne.nMe

Hrei ghet se egrriuh dun relseegsna uz sla wbseeilepieiss in erd dtaSt acAe.hn orV zwei ae,rJnh hnac edm odoT,nar eahbn rwi inee ngalliuehbuc lctfsefiirhHbseta rhnra,eef sad its dre eirtVlo eesin nnrekieel ,rOst ni dem mna ihcs hcua knetn und iiegntgeegs stt.“eztrüunt ’asgtS dun ntkiw iemens rabnachN liaoicN yMeer afu rde enreand ettSersneiaß z.u

uchA nenw die enGrze mi icsiuntehrsj eninS drcuh eid oodanCaePm-nire dwiree rapsürreb urewd – os teahtn schi im esenrt onkLdwco dei eBirrtsgmeeür nov Rteoegn ndu Raeenr rüf neein rkclenoe zrkenehGervr kattesga,rmhc hedräwn edi tehesucd zliudepinoBes dnu ied bsegchile döiaiezprleFol igorors nrtklelerinoot ndu tikirsnetneano ,– os btgi se lonoiemat an demise .8 Mia keeni eznGre iwehzncs gineBel udn nlsaDde:cuth ide Grmsntaoeon dnu etäsG asu dbeine rdLnnäe snid ncafihe kcülc,glih sdas sie ieb eKaffe udn neirFtt iwrdee lhfidiecr nitvere fau dne resTsrnea nzstie düenf.r

feK,aef eaährrFrd und luKtru

eesisD ghseückGülfl ientle hauc die csreBeuh eds nnefreföueten osfrCsBéiat- Hsua oelZahplh in rena.Re enuaG nerggbüee des sureifTmeöumpse in rde ugBr rneeaR baenh ekHie efsfSolt, elO mhHaer,be aastacNh Céro udn Jo Ciéo-rmSoesn ma .8 Mai eid Gatttäsest sal scniugMh sau éfCa, Fharlndrdaea dnu ustKutlättre fönr.efte

Zu end srtnee äsenGt eghröne ahSar dnu laRf ixN aus neRera und sda reAehanc earhpEa alUl leetrSkuB-oracE- dnu Fsaslay o-l,taSurE ied zrott fercshri ermTuneraept udn eimetlch seeilrNegne edn teerns rbeehsrcsesTnau canh agaemmnntoel wLdkonoc ue,tnzn mu nie lecebshsgi reiB sgbiehunesiweze nneei Keaffe zu r.eiknnt E„s aht tsewa ,ihFereecsi“l tgas lRfa ,xNi eeins ruaF ärtzleh, assd ies ätrpes nohc zu inmee o-rezAnntKpOeri- geen,h da fertdnü 50 nsreePon i:hn inh,Wnans„ sda behan riw ellas os sehr st.mr“vise

ennIn libwren eid ebdeni aPierbet-reerBa hr.emu ädrWehn Oel lbhmaeerH efKefa rt,teeizeub nteshedci sacathNa oéCr ien Skcüt vmo secetlbbegknenas uncKeh a.b Ihsinzwcen rertivse oJ ner,CoiSéso-m elgiiMtd der tlua nugieicbegEehnnz tgphe„rkuTiKp-Mstr-ar“aaesbu mit dem nensöch amNne „izeHn mi nSni & eth uc,is“tlGdhtree die hübhsc tmi aSatl gnerteiran Qe,sihcu ied labnefles mi saHu eglttelsreh dwere.n

rW„i blbenei bera iene os aeentngn lkine„e aisautteRnro“ dun erkzenironetn sun fua Kafefe dun eunh,cK iikgntKneiele iew dei ecQisuh ndu slcebhegi eeBri dun dseectuh ieenW ovn der Mlseo und sau der l,zaPf“ hütfr oeiCsSnomr-é au.s Mit serein naPirtenr und eneisn enernduF aht er nun ide mibinnKotoa sua fCéa nud nealaarFdhdr .tnörffee Dnne elO leahHbmre bretiebt seit egienin earJhn e„iD dbRaiaekn“ in eeaR,rn die lsa tstrWteak iwtrtef,eluä hwerdnä der Vrksfkeputuan nun im uHsa Zhhaoellp ge.tli „eiB edr rgeesgeuBtin sf‘ür raeandRfh csilßteh hcsi chau red esirK uz edn zreWinn asu der zalPf nud onv edr seM“ol, ertuerlät er eid uwlahAs erd gtnnoeebaen .Wieen

elhrnIanb ekrzur tZei sdin tsfa leal zenrlsTeapeäsrt bse,eztt die uehreBsc ienwkr setnapnnt dnu gelcsülk.ig chuA ierh ezige hi,cs adss ied Gsetä im naetshwr innSe eds Wseort ghtsgenaeu“r„u acnh snimoengtochrsa Abnenetgo ,nesie eennim eid tireebBre lihgenil:e ettz„J offneh rwi a,nhlctüir dssa riw ucha sernu iwteeesr entAgob ewi ekelin noKetrez erod gLuesnen im aSal uaf erd estern eEatg dbal netstra “n.eönkn