1. Region
  2. Belgien

In Belgien öffnen die Außenterrassen: Fritten, Waffeln, Glücksgefühle

In Belgien öffnen die Außenterrassen : Fritten, Waffeln, Glücksgefühle

Seit dem 8. Mai sind die Außenterrassen in Belgien wieder geöffnet. Das sorgt für kuriose Situationen im Grenzgebiet, denn während man mit einem Fuß noch in Deutschland steht, befindet sich der andere schon auf der Caféterrasse auf belgischem Staatsgebiet.

asD Dnäerdilekrec its nei eeosnrbdse encclkFeh erEd, tnhci rnu uas ttsprhaiacoltr-komoneolieila itSh,c nsrendo ahuc mi heriinstcujs Sn.ine iMt rde Ögfnfun rde iumrAeeßntnsaoog in lBeneig ba dme 8. iaM resnog vor laeml die tito,ekänLal die sihc guane mi Ggzeenietrb nfeined,b für wrögeßencliehhua otS.eiuinatn

nI Rgenteo nsid das ipsibeeesilwse s„Ni’cki sism“bI und ads afCé eaeefefK“f„, ied ishc ebdie auf mesgeclhib udGrn efneibnd erba nru breü seestuchd higbtteeoieHs – eid enBderastßsu B 582 – erhrecrbia dn.si

ineE azgn nciälhhe taiutSoni tbig se cuah ebi rtiFe rO’d in ci,utnbhLshce wo sda krnütGsduc zu leeinBg hgötre, ide reaRenre ,tßSare von erd asu amn lwsoho dne mkuarepStr rMipi lsa achu ide rrtiFeü ircehetr, aber tsdeushec bsetiaSgttea i.ts

eDi etuLe dsni nheif„ac p“payh

Nlaioci ,eMyre iBezetsr nov ci„Nik’s “mIsbsi, haltsr,t las re vno nde esnret reuhsBnce am gtMiat häerl,tz eid hisc ttorz eilNgssneere uaf ide arreTses etesztn dun i„hcnafe ypap“h wnr.ae c„Nah so rnleag tieZ nfreue ihcs die ueeLt cn,aehfi weeird atswe agnz oaelNmrs caenhm uz ,“rednüf stag er udn ütfhr uas, sads er ltessb im mmire elnärg nehränwde ooLdkcwn nach ünrdenG ughcste abe,h meianl orv ide rüT uz ne,ehg sei es, mu eslclhn ncho iewrgdon tuBrte uz fe.anku

rüF dne negteernl o,hKc der csih 2180 mti mde bIsims an der B 852 nstbeiglsdä amtc,he arw der ester nwokcdLo 2002 neei eec„th attrphao,esK“ os dass er ihcs na renoehckSt ndu tV-aTSr rkFna osinR edatw.n r„Wi hneab usn eid pispT uz nzeHre e,mmgneon mitdese äulft se esr,bse und imt emd ltegfohbhsAcä enommk riw isberh zgan gut duhcr eid oa“Zi.nroteC-

assD unn dei rsTeearns rwedie fönfne refdn,ü teruf iocliaN M,reye nden unn uearkfvt re hauc dierwe hmre nGäe.tker Mti dme isIb,sm ni mde neben dem isscslaekhn ebnntSckoaag ucah rfshci ghetkco w,ird tha re ihcs nieen eegngngeahlt uhcsnW tlrüle.f

beenN ehmgtehauamsc aälch-urB dun sChzallii eethns ucha lseräG tmi erd srcitfhfuA isikNc’„ ahelikisncru paetKrsoh“ta in dre .rVeitin aDs„ tsi ien Übeelerbislb von rFkna nRsois hecsuB, sal er teenmi, Seuratrneab tmi itntFer esi enei skciuenirhal aKtpa,seohrt nbahe iwr sad uz ereni neeigen fheeecsädtsiG eahmctg udn vuenfeark jetzt rnsuene erautaSrbne im Gsal und asd tmmko htec tug .n“a

nemDsäthc knan chis erd rketSehcno vom Elrgfo nseise ltgSchüzisn rzu,eüengbe ennd mi Mai ücrkt sda Ketmearama chno lmenia n,a mu dne rrctFositht uz k.eimedtnorneu achN dre eorldiWnhegu red natel elogF wird nnad red eenu eBrhcti im nuJi rhlgsua.etsat

iEhndlc naßdrue esznit

hcAu uaf erd seraersT red f“ea„eefKef cigleh büerggene sidn eid Tstenleszärarpe utg seettzb. sE„ ühftl ishc os tgu na, inhfaec noch lma denurßa zu nestzi nud enein feefaK zu tknrni“,e tasg liNeoc e,äJrg udn aKrni mgnl-aikmJhäreerK und rhi nanM Aid khiKlnamrme ngä,reenz asds eis dsa eerh iesselgu eetWrt chnit cncsaherkbe netn:ko „rDe pAtitep fau eine eelkrce lWfaef mti emien fefKea mi zenSti wra cafihne öß!g“rre

erbtroN bzieSre,t stei 0214 edr reBibrtee des Caséf feefaK“eef„ retdik na rde nbVnaehn, et,nmi dssa ide reelfEi ni eredsi Beugnezhi he crzsierefhm ienes udn auch bei neRge ußeanrd ne.säß n„I sieerd oedrsneneb Geedgn its lelas rsbe,osedn rültahinc cauh die ee.ncsnhM

Heir tgeh se eghruri udn rgsaeeesln uz als psilsbeeieeswi in rde Sdtta nace.hA orV ziew rea,Jnh hnac dme Tano,dor ahebn riw enei eucuanhliblg lierftftsbchiseaH anheef,rr ads ist red oterVil eneis knlineere tOrs, ni mde anm chsi uach tnkne nud neeiigsggte tse.“üutttnzr sagt’S und wnikt sieenm Nacanhrb oNicail Meyer fua dre rdnenea seaeeßSnrtti .zu

uchA nnew eid Genrez mi sjsucithneri nnSie uhdcr dei mneaorCe-idPoan iwered aprrüserb drewu – so ttahen hics im nrsete wLdkncoo edi Bügsrerieemtr nov oegtnRe nud rneaeR frü neein lcnkreoe ezerrhrnkveG shatrtagm,ekc räwdehn dei heudtces Bunzidlepesio ndu die ecsihglbe lFzdeoiaöpierl sgroori eiorrnelolttnk dnu onnrntikteesia –, os tgib es ameotlino na desiem 8. Mai kneie eernGz zecishnw leenigB udn l:sdanchDute eid tonesGanmro dun täGse sua ebneid nädrLen dnsi nhafeic li,üglhcck dssa esi bie eafKef udn Fttnrie rewied idlichfre neitrve fau den nTaerress etnszi deürf.n

eef,faK rdheaFrär dun luKrtu

eissDe fshülGklcgeü eeinlt cuha eid crBehseu sed neötnfrnueefe fs-starBioéC Huas hepaohllZ in nRaere. naueG grebüegen des meeföpuresTsium ni rde rgBu raeenR henba eeikH lest,Soff leO mbah,eeHr ahatNsac roéC dnu oJ neés-rCoiomS am 8. iMa ide tasGsäettt sal cMnsiguh sau Céfa, rdnahealFard nud uKtlräetttus .eteönffr

Zu end tsrnee nGtäes gnreehö aahSr nud alfR xNi aus Raeenr und asd eecnhAra hrpaeaE alUl eaBtukcerlE-oSr- dun slyFasa tlrua-,EoS dei rtzot risherfc ertmnreupeTa nud ehiecltm gseNreleien ned strnee ssbreTsrucehnea hnca mgneaeamtlon wLckdnoo nz,etun mu ine esleishcbg reiB eizuiwnegsebehs ienne eKeaff uz .tiennrk Es„ tah etwas esl,eiirch“Fe stga afRl Nxi, nseie aruF l,etzärh dssa sie äptsre ncoh uz emein nOeeA-pnorziK-rt ,ghene da nerdütf 50 oenresnP :ihn nhs,„aWinn ads abhen riw laels so sreh mes.“irtvs

Inenn nirbwle die bneedi erBet-ribeareaP .hreum dnrhWeä Oel Hlbehraem feKeaf eutzeti,erb etehidscn aaachtsN Coré nie ctküS mov gsecteennkbblsae hcunKe .ba wszIcnnieh isvrrtee oJ ,-oiCoéSnerms tldMiieg edr autl ebcgEuneinigehzn Khrers„tkeM-“aibaautgrpTu-ps imt edm hescönn mNnae ienzH„ im nnSi & het tGu,ecish“drelt ied üshbhc tim laSta argrenitne Q,uhecsi ied lbeflnase mi sHau eleetrtglsh ree.nwd

riW„ nbbeeil earb neie os getnnnea il„neek ronsteai“Ratu nud reeennnztiork usn uaf eKeaff ndu uen,Khc eliietikKgenn ewi die eQihcus dun lgisbcehe ieerB und deteusch ieWne nov red elosM nud aus edr la“z,fP ührtf oCn-Soeriésm .sua tiM sienre nanrirteP nud nsieen Fdruenne tah er nnu eid bmotnoaKini aus féaC dnu raaradlhdFne ft.eröefn nenD elO blamhreeH etrbebit iets ieengni Jernah ei„D aibakRden“ in aeneRr, edi lsa stkaettWr etwäi,eruflt ähnrwde erd rpuktsneuVkfa nun mi sauH hlplaZhoe geil.t ieB„ der gtengeiBesru rü‘sf rafRenadh lßehcsti schi hcau dre eirKs zu den nWizern sau erd laPzf dnu von red ,“elosM terelurät er ide lAauhsw red ntbneeoaeng Wenei.

hIranenbl zrkeru tieZ sdin sfta lael Tpäestszernarel ee,stbzt die usBcrehe iwnerk tenanstpn dnu ekgücl.isgl Ahcu hrei egiez si,hc assd ied tGsäe im nwehrast iSnne des srtoeW e“nuust„gghera ahcn tagcsoesmrhnnoi gteAnbeno eise,n nmeeni ide eriBerebt eeililgnh: tzt„Je ohenff iwr lhca,rtinü assd rwi ucha usner wtrseeei obgenAt wei nielke teeonrKz eodr uensgeLn mi Slaa ufa edr retsne teEga ldab ttnrsea nnön“e.k