1. Region

Jülich: AVR-Brennelemente: Die USA erklären ihre Absicht. Mehr nicht.

Jülich : AVR-Brennelemente: Die USA erklären ihre Absicht. Mehr nicht.

Ein Transport der hoch radioaktiven Brennelemente aus dem 1988 stillgelegten AVR-Versuchsreaktor in die USA wird immer wahrscheinlicher; gewiss ist er aber längst nicht.

fAu engrAaf eesnurr geZunit hta dsa Fzrsngmouctesruhn lcüJhi )JZ(F tigttbäes, sads ads geieeunrtiEr-nmsUmiSi ntieessier und sad suBrsuhfnocgse-nd iowse asd Nnefiesiti-sRWucnsmhrsaWtmis dsrnretsieae enie ehdrcntseeepn nblkhisrtcrAsuäge cuhtetneeirzn ba.enh eDi ehuctdnse neniserMiit vetrernet ejelwis udnB nud nLad WRN sal lferctslahGees sed Z,FJ ow eid rdun 90.0020 enlunegBeeKnetml-nr enrg.al

ieD SUA nids sda Hnfkaerdlstun des rKson.btrfennefs eiW dsa maWRmcWnNineuss-hsisifsrtiet neseurr tuinZge ,atgs tsi ctetibsg,bhia dei etremBnleeenn in ads emllmtArüalgo Sannhava rRvei iSte in uStho iaonCrla mi etOsn rde UAS zu enrgbni. iAlsdeglrn n„ertu erd ung,seosatuVzr ssad ine aVrtreg zru caeügbkR der nnltBemreeeen hsglocsesen .wird“ hcuA ma FJZ idwr onch chiivortgs ril:tormefu eDi ässAunghkclrbitre sie gd„ihelcil nie ertres rtcSiht nhi zu einme ieclhnmög rRtüpsanorkct eds frfKsebnstrnoen ni edi “SA.U nEi üdergiltnge egVatrr nnkeö sert glerefn,o newn na erd ahnnvSaa viRer ietS ie„d iegeondtnwn rsngaesuetozVun frü enei nnaAmeh afneechgsf ndweor sid“.n

In dre nnaaaShv vrRie etSi (,RS)S eerdn ünGdrgun ni eid tZie sde anKetl esgKeri hir,ukczürect rwedun nprcsurühgil tAnfofewam lelhsgert.et Ncha hzeaeJrhnnt red ecaehidnßennls zgutuNn sla ernise Amrllüegaltom etbnbreei dei ASU dtor hutee neein ncinmwhrieenesllo fnaAudw rzu gbufAeurntie nvo mnkareeul b.flAal

eDi SUA lewlno sla srsUpnduglanr des nsnKenfbertofrs ide enBnleemneret mi enhRma rrhei ight-tsornpreVkeltcuNiibi ainro-“„tlio(erPNo)nf nhmeerk.cunüz aOrbenff regt ihcs ni dne ieVnnteirge Saatent jdchoe reihtgfe nretsidadW gegne die n.Päle eTh„ veneelrilG w,seN“ eeni red gößernt uesgtegzTniena ni thSou arCaoinl, ibehetetrc trgeesn brüe kKriti nvo wsmeütUlnecth,rz die ichs nlgeelre genge enei eiwtree hAfumaen vno ltolmAmü in dre RSS ern.ehw

Tom ,snlCemet treiLe dre rGppeu „SSR atcWh“ iwrd nov dre nuZtige imt edm ztaS etti:riz „reD ol,gcVsahr hcho iae,ktadvoir tebaanbgern eelmnernnteBe sua Dtnaselchud ni eid RSS zu ,ingrebn ist sctnih sneerda las das akpeelpVnr nov tmAlmüol runet dme tDneäelckenmhc dre -eecuNisibtirg.nrkhpoVli“tt tlsmeCen lseltt ehcnahusnlegcii auhc enien mgsauamnheZn muz hcnedutse tiamgsetAous :reh ie„D eeswhdnca eieltrneehgV dheastcsuDnl rbeü edn agmngU tim dem egneien mAmüollt drfa nchit uz einem tiüesgoslpebuiMrblemgln rde hnanavSa irRve teSi e,“wredn eagts .re

iEn rnarptTos dre eeteennrRVAlB-mne in edi UAS afu dme ewSeeg esitchn rleiwde ftzt.hesseneu iElitnzenhee eiw sTorpurttnnoare mtüsnes baer im hmnRae neier ncoh„ zu brentganaened ngurmögegndeheirfeB lkätegr ne“derw, etihß se aus med J.FZ tD,or eiw chau ebi end geetnannn Besu-nd dnu rsni,nnteiesdeiamL widr gi,ktrtbäef sads die aTnserortp sbi zmu .30 inuJ 0216 sahsogeebscnl nsie sllo;ne swa scianshetg rde lmGeeneagge slaengirld einen mimnesne uiderctkZ tteed.beu

rWeedi eiekn iennuarheggggmLe

etnUr ieduktrcZ teths sad FJZ ohnneih h:cnso sE ibtg tnnaomem eekin ertdliohcne Gggieuhemnn für eid uegLganr rde eteAmeeelnnRBr-n.V eDi aetl mngguhnGeei raw am 30. uiJn 1230 aeng.elafub tzDerei rwid der tmmollüA nru ufa rGundgale iseen hcerchltein ussntitfoHrsklk b,afahutwre neeir efinscamctioutalhh ,rAndgounn die das unsWctisteitmiriRsramf-hNW ebitsfret eugcsnaheopsr ath. plgrüihsncUr lgat edi Aundorgnn bis .13 eDrebzem .2103 ieS drewu brteesi sib .31 Juil 4201 ngrrl.ätvee hcoD eonrfafb driw sad FZJ hauc isb dhain iekne ldohetnerci Genmnghigue mbei duBsenamt frü rSehanhtustlcz B)fS( reikw.enr

waZr tha ads ZFJ nehwcsizin itmda begnn,noe eecdlerihorrf ialheucb nßnaaMemh zmzeneut;us ide Rede sit von enire aeMur mu dsa ewcnregslaZih uzm zhucSt rvo eilzneteg znbügtz.gesaurFule Aber es eshnet afobnerf immre hocn etlnrgnaeU zmu unfPtpkür eebcrhdeietbhrniEs dnu uz neeardn prnPkeutnüf .asu suA edm fBS tßhie :se igwals„caNrhteuenen ürf nei nzrotapeRrteapuk rüf ide hteerLarälegb iwll asd JFZ nhac ineerge sseaugA mi iJlu 4012 g.nrlovee Vor dem teungrdnHri risede alnnuePng sed ZJF sit inee nglriguehneGstugeemin bis zmu 1.3 ulJi 2014 ctihn rmhe l.göic“mh

Im riEbgens idrw holw eeni teeeiwr Vgnrelgeruän rde hciaofteutliahmcsn odnrnAugn einotdng.w usA emd -mtctemNisaRWrhnsfsiiiWrtu thßei es du,za sad eieetwr eegVnroh rewde rezteid itm rde unedsuaf,itosctBham olas edm mnrmBeusn,liwiitmsudteue nud dem SBf tbmgme.iast

sWa tsi reab dnova zu tlahen, dass erldoehtwie htclameaticiufhos rgndnnAeonu nde arChtkaer erd trgeifBsnu ad ubausmrd fhrüne ndu dei rudgnonAn ostmi trihisjcsu agbefnirra mhcaen ektnnön — mit anlel Feonlg ewi waet stwasatnlteihlacna ntli?mregtunE ufA eisde peitexliz agrFe neanotrtw ederw eid hasosbirtAfthöcedmneu ochn die lsrscGthaeefle eds JZF.