1. Region

Region: Ausgewandert: Eifeler Landbrot und Printen für Neuseeland

Region : Ausgewandert: Eifeler Landbrot und Printen für Neuseeland

Luftlinie 18.733 Kilometer entfernt von Aachen: Oamaru, Neuseeland. Mit bemehlter Mütze und einem Lächeln im Bart guckt der 53-jährige Richard Vinbrüx durch die halbgeöffnete Tür seiner Backstube. Es ist ruhig im Café.

tDenedfsu ieeflEr Lroabdnt nud inennämntePrr ni roaKtifhielscl nwtare mi elRga afu die uKdenn, edi shic an edimes teäspn neStrmsaamggo chno nei shisencb iZet lsase.n 9819 eagwt der oegeeRntr äieBrtercsmek ni eertivr eretaGnoin nde rpSugn in eni eunse beenL uaf edr enrnade Seeit red reE.d Wsa eewgtb inh fenr red teHa?mi sWa tha ihcs üfr nih nrärev?dte

h„cI ehtta chfeian die aNse vllo nvo tn,D“ahdescul enrtrnie er ishc nie ngwei rofcsfh an dei r90e aheJr. Es anwer rov emlla rtawlcichhfiset nrüdGe eiw neewdasch krnzrnoeKu ndu i,vsiknentcdouItsr dei end shslacugA gb,nae ied seeisnetalgnsee eiecitänbrkPnre ni egtnoRe nbguuazfee dnu wtei weg gazn eun :ugezfannan tmi nkace,B zcdtfereehnPü dnu .esGuaameübn erhcesGpä tim gnnuje ,nrAitauresl ippTs ovn nriee eeerbntdunfe lirednänngE — isne kma mzu rad,eenn ndu bixnürV netdael itm eneirs ruFa rsilCthe 2)5( udn eivr inrnedK na edr ükOsetst der änessenheidlnecu dln.üesSi

ierteW ewg geht se ku.am nenW amn vom Ksnnreulbrna am enharecA kMatr nei oLhc druhc end uitdrmepElnttk isb uaf ide nraeed Steei esd bGulso nobrhe üew,dr kemä nam feugänrh in seNeldnuae ,asu ow an rnsOte tbsrHe und na ahhniteWcne mroemS its. rDe von bscehrniit rwedEnnairen nud lnsiseehcompy Ebre etregpgä lnIaetsast its bumarrslatUu livere euhetdrsc euosnitrT genwe irseen üubhrnnerte .taNur nKei lemsRbuttah :tsi nesi lscehprsäi tn.rBgteoaob

ndnuKe nrewa gäßmi seitrnseerti

lcihKuarnise aiaorpsD aus rde Stihc esd rscBäeeiemrtks. sneiusrelltdI sttrboaTo itm gnwie tsazuSnb ftendi in ndaesuNlee ergoßn tsAa,bz und orv 02 hrnJae gba se für hsdeutce aerkcwnaB qsuia enkeni tMk.ar Das mabek xbnüriV zu prs,üen sla re eighcl chna reisen nfAtukn srtehve,uc eni aCéf uz neefö.frn Die ksphestncei udKnne wenar na seenim gpknuirens toBr rnu ßämig n,etrerteissi und rzu pteeaelialqemnhunHu red aemFili ekwecetitln chsi edi cerighoeferl lapnzIthecesdufdr isreen .uFar Das Cfaé etussm nileßse,ch aerb sad ceaBnk aigltrnigfs ge,zeauubfn tegil htnci in red aurNt eneis äcske.rB

hacN med tooMt edr secdäneneuehlnsi reLeotti iG„ve Kamar a c“ahCen „i(Gb nemdie aKmar enei nah)C“ce sretatet Vxibnür im rbetkoO 2610 ennie eietnwz ucrsehV nud fnerefteö edi Vrxbniu Bryaek dun uasfehfaeK in 1,5 Arun tSete,r rOa.mau eNnbe inemes impmOistus aht er hteeu chau edi rlieulsbognaiG afu seenri teei.S uNäreneslede ndu tseoTriun bielne das gestiedtnä iEflere todranLb udn die nnP,rtei ied re tim Hingo lsl,thrtee ad red renahceA iprZrkuscue uaf red dlbüSeulkahg eswcrh zu befaefchsn its.

Zu„ aicWhenetnh bigt es Slleot,n zu stnrOe cemanh wri “e,chcokwsP agst xVbürni zuniredef dnu rhucetbrtni asd heäcpGrs ,uzkr mu tnhier der Tekhe hsieiecBnnt zu en.chidnes iSene aurF udn ied ni uasednlNee eorbnege Tchtroe yJud )71( ebenndei zeiw eungj räeeeneisndnnNule dun hrei lrdtouenlemehn edKleknrnii tim afKefe dnu c.uKnhe otrTz dse hcheriebenl gelmäLeprs iltebb rde Bräsemirecetk tnnt.eptensnifae uNr asd aTmoegetanäfunrh tsäls ihn ied Sritn zue.nnlr clHnoti„ffeh esevhtnre eSi ehanchr cnoh “esal.l

An ceshs Tange in edr ecoWh ngebnit üxVinrb imt enimes Shno Jan )82( mu abhl evir nmgsoer ied erAbti ni edr bsuB.etakc iagttsM ngötn re sich nie hcdtnüeSn Sah,fcl ovrbe re bis mzu nAbde ufa eesinr mrFa etae,ritb ow die eimlFia unehaz aell eLembisntlte besslt elltersh.t Eni ngesntdareesn ee,Lnb rbae eid gnTunren ovn tieArb ndu ßSpa hletn üxbiVrn .ab nM„a tha dne alniede sZatnud ecrrhi,et wnen anm eenikn urUlab rcu,tbah eilw anm dsa, swa anm ,tut ernge .“macth An dseime tuZdsan sictenh dre üstbrlneLskeen cosnh sher hnae nard uz .neis

rshrBectii asl ied trnieB

nI med eniklen tästKndtcesnehü mauaOr mti nru 00013. nrniwohEen eblen rov mleal sibetchri irreandweEn. Btrhrecsii lsa eid tBer,ni os bieetbhrsc üVixbrn eis wndrkeganieu.nz Ein eäNlnesueder dewür nie s,ngea asds mhi etasw itcnh cstmckeh, ewiß er aus Eargh.nufr Dei ehsecnuDt ensie eivl laretu ndu .dkeirert So eernlt edr rüiebetgg ogneetrRe sret cahn nud hc,an tim edr dznnekeralüucth skuesAirducsew neresi dnenuK zgm.hneeuu

Von rde wite eritrnetevbe gMieunn, emnigntraIm metssnü shic der nuene uKltru nspea,nas thlä er i.cthsn ne„iE Klurut tslheewc amn ctihn wei ein aPar c.nkeoS uD itwsr eis nhcti s“lo. hLictzelt letnighrcöem es imh eiesn äiitibFx,llte pokirisKmtefäishmgo und eutg ,ncksnenngheisisEtl ishc inezerdneulgi dun adeib t dzermto er stblse uz .eibnbel

„tamHie aht nam mmeir urn i,een“ cidrtphwseri iünrVxb der ,graeF bo re sihc ni srneie eunen imHeta lehl,hwüfo erba„ ihc nib ni dNaneesuel zu .Hsua“e ,tRengoe wo er iseen htdeKini bvrta,reech tha hin üfr dsa neLbe gträpe.g Heeimhw tha red eskBtäemerirc cthni, arbe hcanmmal senth er hcis zucükr sni l.Rdihenan tselRciihas rüeetlbg er: „nWen chi ezttj euükrzgeh,c tsi ,sda asw chi evlarenss eahb, tihnc erhm .d“a Es ies nthic nru nei rdernae Ort, densnor uhca iene erdane tiZ,e ied re lamcmnha ers.msvie

haNc fats 20 hnaJre eelnsduNea tis re lzsto fdrau,a imt red eliFmai in edr ecmdfategtihstnSa koannmemge uz sn.ie lwerttielieM nkent er tsaf os levie etuLe ni maauOr eiw ni otnegRe, ovbre er tanduer.asew Vlie azlPt, sad Mere ebannen udn iengrwe tkaBüirero — ads thczstä re rhie eosends.br edneAr Oret aht re icsh mslada thinc tnggukaec ndu esien dhgcchuinutsBeean ine .utrebe uAf taews euhzgne dun nhtic vor twsae ugfnelwea sit nies Ssülelcs,h um an imene nneeu Ort chügkcill zu rd.ewne

üFr ied kuufZtn ceüshnw re cshi ennei igotLt,oewnn stag re blha mi zShcre. lsA rgätelsdnebitSs iwll er teaws für eid tcsnähe Gneetrnaio e,aafunbu udn ob eid alemFii faahurdet vno med unnee faCé neebl ,nkna ssum hsic etrs onch inge.ez iSen ütngejrs Shon nyDna 20() ath vor izwe nerJha enei iegnee eeigzreMt netfför.e „So osll es theereeg“iw,n gsat erd crBemäeetki,rs ndu os iew re es astg, aknn nma cish srchei nei,s assd re utseg amraK afu iensre tSeei t.ah