1. Region

Aachen: „Aus! Aus! Aus! Aus! Das Spiel ist aus!“: Die WM-Legende aus Alsdorf

Kostenpflichtiger Inhalt: Aachen : „Aus! Aus! Aus! Aus! Das Spiel ist aus!“: Die WM-Legende aus Alsdorf

Es sind zwei Stimmen aus dem Off, die dem Film „Die Ehe der Maria Braun“ (1979), der von der Nachkriegszeit handelt, einen markanten Sound geben. Da ist einerseits der rheinische Singsang des Konrad Adenauer, Kanzler des Wirtschaftswunders, aus den Radio-Nachrichten.

dnU in dne bsei,ne tach icehsmunsltnuS sed Flsim egetl red eusegiRsr rnaieR Weenrr ssdbarienF — mal earu,tl alm rselie — dei rhsaaecitdm rHaetkröfgournep des tbeHrre mmnminZrea omv ielnaF mu edi llsh-rbaeßlttactsmWFeuife ma .4 lJiu 4519 ni Bern auf dei o.psrnTu

anM tröh os,la iwe nZinemamrm dei uerornitbeVg uzm mehtnbreü 32: neegg dei nanrgU telhisd.rc Bk„s,zio irmme iedwre sozBik . . ,“. ebnigtn sedie eeznS. e,frcS„hä hacn neinn fkegan“.lt Udn eieds dsitcremaha :ahrnoguVn su„A edm ugHrdienrnt eüstsm haRn seßhncie . . .“ dUn rneej tHmelu nahR socssh nnda tkbeailnhnc dun traf. eDi eE„h dre aaMir nu“Bra tende tim enrei saGo.nepxlios sDa Sepli mi ofnnrWksdida-oat tmi dme eentsr T-leitMW rfü uDncl.aesthd sAu„! A!us As!u s!Au,“ ürltlb nenammZimr usa Bern in erd znSee achn dem .llKan as„D pelSi tis !sa“u

Der mFil sti eine eaPrabl rüf edn eerafdbiuWua usa edn nTerrmmü, ni emd üfr lGüfeeh eikn ltzaP raw und rüf neei eieslsehc tVgeurrnabie esd eiZwtne keWltergise ster hrcet hcnti. berA ruamw andn reisde emilotnaeo pknon,aKturt sedei FelRgrotaaßep-?lbu Wamru edise Weotr asu ,Bnre ide hsic rmime riwdee rchseügbulne ndu eesmlsta mrlneuFnreogiu iwe tl“aß„gtlbuFo erik?treen umarW sredei aRtrrpieor,doe edr am 9.2 mbeNorev 010 hraeJ eeorngdw r,weä las eHrebrt Aineton rrhAut nZnemrmmia ni fslorAd oernbeg weu?dr

rseEnise emrTbi

Es ingg iasFrbdsne hcfeinisclothf um die ietmS.m Deisre Ton aus nerB düetekn aj htinc urn nov eneim alßlispbl.Fue rE itwker geulcihz iwe nie rGuß sau den iedrekrlnn aoeccWsnheuhn eds tZienew eikl.eergtWs sresneiE .Tmrbie teäS,z fbugaeerte eiw ine -kalak.tSFtoak ieB mmanreZimn lme,rmgeut ewi red erhrfeü eborFlrletupr-WaßRD Minna ecumarknnB nimlea uerilf,retmo vno„ nreeF edr udSon von uktaS, tabrrseüeFggtruh ndu er“imalglrF.ea Udn sda ra,w wie seine giifoareB ,gztei enkegiewss eni f.aulZl

enrmnaimZm rebetle neie ttuesen eh.ndiiKt nI srlfdAo brrahtceev er nru neiwge herJ,a iew foRlud ,atBs erhleiemag rensVdreizot eds sforAeldr e,sierciGsehsctvnh htäze:lr irneanmsmmZ tVear habe odrt üfr zreku tZei iene nlunlstAeg am ,egrdinot nüjgst tnnerügegde uanmsymiG genufd.en eiD lFiamei ntehow mi Aflrsoerd neZtumr cntih iwte ovn red icerPakfrrh S.t stCaor eet,fnrtn ow oyslA ndu tMea Zmnrmneima erihn hnSo erteHbr anufte ßle.ein

In der scaeeirktgizNh sleceewth der reatV in ide racVgrishshurnfsewceitt und mahn iene eetlSl in Ahnace .an Es gnig ensttu :wertie üFr ndsese ohSn ngetolf eiwz Jareh loehlskcuVs ni hAecn,a wiez eeetiwr ni slsKea dnu rnukF,frat ine rrezku Atlnfhetua ni ieemn eetnaiKrsrltotn dun in eienm ueorDtmrnd ,mGnysimau sad irbAut aeolbirtvs terebHr mmmnrnieZa cleiihßchsl 7931 ni uigrrFe.b hcnSo rfüh eeisrgtteb re sihc für dei geaeioRadorrntp eines auPl nevLa, der ibe ilnslß-bleFderpuaneLä eid chem„igantsen äeHnd“ eds worsatrT ienerH hSltaufuth eeit.rf

Seinme Turma htest red Kirge im Wge

Dhoc neeims Trm,ua rrSotorteeppr uz erwd,en thset ucsätznh erd iKegr mi egeW. lsA dei chmraeWht eonPl b,lfleärüt wdir er e,gionnzgee er ltitnesceßh er sihc zu enier fbanlfOizifurahs.e 9411 äptkfm er ni erd .1 nvPdainizioser ni rde o,toSjnneuwi blad hcosn rndwee imh dsa enrEies ruezK I.I dnu I. Ksalse nud beVnintwanceueerdehz ivrhne.lee Seehwrc eltVgezunr mi Nvermboe 1941, uneert im Nmorbeve 2.149

enWrdhä erd heRa im hhFarrüj 9134 in Blreni nrtel ,er fua runVlitegtm ernsei unene ndnFeu,ir erd etniessisgaieRnt useutAg hBßau,teRr- andn end -SreRotrptrae oflR Wenceikr eennkn — enis eosgßr dol.I R„flo eWiercksn eiBerthc nefreuet nih ,“na hßei se ni ireen gsehcBbruien iZnnmmreams ncah edr MW 4,195 zu„ uaHes im tsnllei Knärmmieel negiee hcreRsroupeavgtee zu nneentherum.“

irseeD c,eWknire tebugfaua sla ngi„ueren teRrpero sde hisieonillsatsaaozcinnt dunufksR“n ikdtirRenrkuf(nhsou Fknra ennia,Brm) amrlfo iew ssihctltisi ein riabrletln reRh,to rwa tmi nreie pe-ktoeagEechRrioys ieb den hOcisylnmpe ielerWsetipnn 6913 ühermtb e,rowegdn scparh hiseetr dei nnetngensao „rhrüpgna,eeFroet“r eid rtfAietut ofAld Hitelr ibe tgeacinsRehtr.paie nNu twehie er ieedns ungejn mmrnZenaim ni einem ar-l„anStzturooiV“t ni eid Giesmseinhe des scerpehnS nei. niE .geweibselrnErkscun

ebAr es ngig frü eimnmZrnma ürkzuc in nde eKirg. Am eEdn pemäftk er im “ned„saelKksrlu, wo er hisc ni enrei shPzcarachelnt im aFeurbr 1594 sad trruteziRek nveite.rde Vno siered iisnecltäihrm atnteledH htläzere er, erd rinsdoekl eb,bil äptrse otf nnsiee veri Ncehnit nud Neeffn. eDi„ chesthGeci tim med trezetR,kriu dei bhea chi hcrmfhae rtg,“eöh so iens Neffe CHsaisirhnnt-a trbSe,elö erd freüerh eesntdroagdeBusgabent red enrG.ün D„a in Kr,alnud irhnet med ,egrB ewi er ecshs csehriuss rnzePa oaessbghsecn .ht“a

moaeFs nihäFgteeik als eprrSehc

asD bberÜelne hnca edm greKi wrdue helrtcie cudra,hd sasd er, acnh wssihStl-enoeHiglc eteva,ruik ni irhebitcs tasGenfhgceafn iergte udn drto asl rlDcsetmheo etnrfuegi — Ziernmmanm hrcsap htceiszaeunge iracsnhsFzö nud hingls.cE slA er dlinhec refi ,raw sndat er mi rlipA 4916 im eüpoerrRtbro stOtua„c c,arnsdatBigo“ dre aegsrfnteteg unegAblti des enedhttoswcsdrueN ndfkusuRn ()NRDW ni Hgm,ruba i„n mlzciieh sebiegsnnare lnottae,mK ein bcssnihe cheilb nud ea,rgm mti neetif l“öheA.guhnen So erierntn csih red hetWeägfegr üJenrg donalR, erd eträsp asl suesigRer trehtBihüem nagee.trl

enimZnsmmra eniltse teAsugif im reSend llos adnn ierdwe uegutsA ut-arReBßh itm rheni nKoateknt kfitlnaer bhane. Doch nhoe eenis measnfo gehFintkeäi asl ercreSph etthä se nmiamremnZ tcinh cnsho 9184 zu den ehcpiOsmlny tennliWeerisp in S.t otizrM rhecbtag udn zkru afadur uz dne Semrmplsnoeei ni nonLo.d nemimmZnra raw itgsiieelv ebbtag, re mtkineeomert nkufualEinsset und L,itatheilchtke eldhaandFlbl dnu ,ninTse ndu nihtarlüc ned lubß.aFl 0591 reuwd er ctDroSRphfNe-W in b.Hgarmu

Er war ien .fPoir D„ssa er amenli schclhte ripaeärtpr wr,a heab hic ien eterbl, er ehatt ermim seRtpke rvo reesni “Abfuage, os shiberecb inh Ralod.n berA er wra cuha rdgnsfricuneieh. slA ieb imOlapy 5921 inee aknrelSehonfctz egiarnsiort ewdu,r burterüg emmnnirZma isdee Ieed im eSepbtrme 5219 auf edn Fablßul nud crshbie iadmt osSuhekcec.ftprthgni

Udn er tahet ,kGcül so acuh eib red WM 5491 in edr icSz.hwe Drot rvelor er älinmhc uncäshzt ennei nwfüruMz engeg senien vReilna truK mrBume usa ö,lnK erd fnuardiha das terse hecdutes eSlip enegg eid nüTrek aä.sehtwlu mnemnairZm ibbel hrcddau ads dnVSe-nrirepluo gnege nrganU ,)3(:8 eid ecstöhh hlndeaeirepitcPeisgllf eerni udhcsetne ctasnaofna.Ntahilmn brAe ilew er deesi nUngar unn nan,kte wrude ihm chdur meTtiaerle otbreR mLebke (edn enäspter ua)erQmiszt lsheiclchiß sad sinpedEl ngege deneelbsn Geerng eseun.wgzei

Das epsnEdli asu edm evteergrenn skniordotfadWna hatcem nhi ,rmhbteü wlei se rde tzelte oreßg aegetSrfrßne des aiRsdo a.rw Snie Nfefe etlrebSö tinrreen ,hsic eiw re almads sau ejemd rtseFen in eienrs eaSßtr edn kOeln ör.het nduR 50 elolMiinn eceDuhts örtehn dsaalm ,adoRi ielw sda ujnge mieMdu enneersFh üfr lieev noch uz eteru raw. Wiel edr -metmTnVorKa onv r.D narerBdh rtnEs tnich natheelr sit, rwdi eid eSmmit msaZmnmerni rmime mti eisdme leFnia rvednenub lenbbie.

iMt emd eFne,ehrns asd hsci tasran zmu mLmuetidie welttkie,ecn nkoent ihsc arZnienmmm htnci nfnrea.uned ttJ„ze abhe hic shcon redwie uz ilve htusgt,qae“c tgeas er cnamlamh cahn Eineästnz sal ommK-o.eVntaTtr asD„ aecthm him iielizgwet zu acefs:fnh saDs edssei euMdim id,aoR ow er Kgöni ,raw asds idsese euMidm nnu nchit rmeh eid hnddeteesecin lloRe litspee, endrsno das “eesh,nnFer irterenne hcis beörtelS.

einE sidgnareo sukrgileäberLne

wöflZ Jraeh ätr,esp sla ads setthüebmre Tro der clleihuhgcßebFsat if,le mi liWMen-Fa 1669 in ebWe,myl nigg mnhnsaeenrF iudR elichM mti seienn Renfu ei!„nN( einK !rTo Odre h)o?c“d in dsa kielekolvt cähln-adilGFtebßsu ie.n asDs Zrmeimnamn nur ngweei Meret dbneaen rfü edn ruHfökn spc?rah stI etuhe ses.vegner oS leestpig csih in red iBeogfria mrminesa,Zmn der am 6.1 ezebDemr 1696 imt 49 erhnaJ an end olFgen insee snrhlfslrakeeVu ni bmuaHgr btra,s uhca ien cküSt egdecctisMe.ehhni

Aebr ads naielF von 5,914 neeis edr emrenhstbüte nmouodkteTne tduhecers hRksfnd,cuenhuufiknecgt bebl.ti ieDse mitSem uas rnBe ath so elvie enMnhces .wgbeet awEt ned tiftecseSrllhr Fircihedr siCtrhani ui,lesD rde eZinnammrm 9914 tmi dre ägzEuhrnl re„D Tag, na edm ich teerlWsitme “wderu eien Lägnleeisrrukbe mte.iedw Udn achu seeid Ieed sed laalFsubßnf isna,Fdsbre die äwrdhen rde ebhrnaeitDre dnae,sntt tsi eien gaommeH na iene iStemm, dei tihueldc der rdonaiTit eds titneDr hisceR gtnpn,resa die abre henri talPz in red dbniuBekreulps hnoc ichtn agzn egfdnenu tat.eh iEn unt,Zsad der 9154 cohn rüf eloMinnli sehnncMe in eclhtnsaduD tf.aurz