1. Region

Region: Architekt Herbert Feldmann: „China war ein Glücksfall“

Kostenpflichtiger Inhalt: Region : Architekt Herbert Feldmann: „China war ein Glücksfall“

Yeah, yeah“, rufen die jungen Frauen auf dem Flur und lachen ihn an. Herbie — so nennt sich der Mann selbst — ist irritiert und wird erst später von einem anderen Kollegen aufgeklärt, dass die jungen Kolleginnen im chinesischen Shenzhen ihm im Vorbeigehen einen Spitznamen gegeben haben „Opa, lieb“.

brAe rde pOa r,Vzeeuihg(n Hrre Feaml)nnd! ist tihnc unr bli,e er its tigu,m rieieggu,n ezgffrnhie.o slA äwer re 25 dnu EsSsu-munetr.tda Aerb der erthcitkA trrbeHe nldmaenF i,ts asl re aus med nithelmügec eAnach udn dem ohcn erhmecgünlite lcesibgnhe iemsKl cbuf,thair 56 rJahe t.al „Aosl mi tenllresbae “lte,rA gtsa re nud th.alc nI den gdenofnle ffün nheJar iwdr re ni deievcnsrehen trüthcuBorekrA-is tim lenive n,nujge ccsennhhiies gnloeelK sal tcierrceknothhsia raeetBr, edbneIgeer, fiepokrtvaK tnebreia — dun iedab ide nfhneeipteGgoel reeisn eefdrmn Ueubmggn gaasueunf iwe ien mwSa.chm

ietS anbahlretd renhJa tis er nnu eewird heir — lewlteemrtii 72 hJaer a:tl Jez„tt bin ihc ni atsf onch ebeessrm er“t,lA bnetto nla.Fmdne suA erd nvsetnniie etiZ in aiCnh tah rde dt-tSa udn adapcrnhasLnfslte seni cicshsnsehei„ rar-ue-njoLte“iKrtttusPk etlsie:tdlri „nhssheeciiC sBhcinChf/isiereee r“Bd.iel saD sit ba taaSgms ni anAceh zu neesh und zu r.öhne

Wreä anm ,nmgeie eknnöt anm ateub,ehpn ssad rerebtH mFlandne eid urpattHbiae na neiems otPrekj mde a,hreBctetr eZ,röuhr esreL .lüeäbtsrs iDe eneChhs„nisci eef“,iBr es dins ,33 sseuamfn rnud 0100 ientSe neg bkcestrude P,rpeia auf ezwi Bndeä elti.rtev nUd acuh niese ci„nhnhssiCee drBlie,“ eeni gsnuhcMi asu butnen innnirncuedehgaheFz und galngceloiart einoermntt tosoF, erenwd erhe an dei äWden rde aGleeri .S azpteitre sla gähnetg — iken iruFmae,r iesgr.dnn

ieEn hwulasA zu ,eetffnr dei egBshnr,äuknc edi utgVrendhic egneöhr itcnh buigndnet uz den hnlneseacFdmn t.naTnlee ndenOr dnu sreni,otre asd llos edr fnrägEepm besesr tbsels ,acmhne sti dre rciekAtht reü.tbzeug ewegdIinr eävlrth es sihc ibe den ienlBdr iew ibe nde uducrash sttlnmaeunaerh dnnteeAko reeisn na-heCirfe:iB itnhiEgcle its lseal ihcwg.ti

btrereH dmFlaenn nnten es inee eee„gnhmna .rgörn“tVseu Er wlli dsa dierrerteIin ictnh laneusnd,eb esiowso tenlihiecg gra ictnhs balnud,seen weli aj all sad oschn rieedw ,Bnweertgu i,lterU e.äwr Und das ilwl ishc eeHrtrb edanmnlF ncthi aeann:ßm oAsl btible unr dsa as,peKdikloo uhrdc sda enie tsülehheibccrniu itlelafV na nekdoteAn rcahsitb i,dwr howlos bei sHeireb Txeet,n nsneei noleglaC als cauh ibe isenne enenchngdHzuian — etermx i,rafbg eerxtm eliltenikig und naclühitr acuh treemx rrrveiwnde.

bO eni rcBrahtete so ielv Mßeu ti,fend ide ezssnE aidrn zu ,enshcu ob ein rseLe dei leihesGasent iinrgmtb,t sda aesll uz ,esenl csnthie hmi ein ngiwe hliecg uz inse. sDa„ dnis ehrcü,B ide nam ndgorwei hgfta,slucä mu cish aewts ibenrte zu n.lsase Es its aj kien ämzneedghunnsemra Tetx edr nafuidneare tbfa“,auu rtlkeär rde uAort .dmnFlean Und„ sda nsid rdB,eli da kann amn hics mal ,acunnkge iew so neie atSdt os ufgaubaet s“it, gsta der chneZier elnmnadF.

Es tehg mi boeGrn mu ellas ni nCih:a dsa enL,be sda et,nAebri dei clss,eGelahtf ide Kuut,lr ied ciehs,techG i.iPkotl Udn remim ridewe egth es cuha mu end Bikcl afu ,uraEop fua esuna,dDclth afu asd nldre,nazG auf eObtlsgei.n a,J asd ghte terrnu isb muz eilehngcbs erBi in eneir chnenhciisse p.nKeei n„eDn sad bdeoeresn ma neesiR sti ja i,ncth dsas nma sNeeu esith, onsndre dsas se dne iBclk uaf edi eaHitm äve“edrnr.t

fnFü hraJe nCiha — sad wra üfr trHbere edmFnlna erd fl.Glasülkc mZlau se imh in der etiZ dovar ni hceAna dnu ni Kmesil hcnit desoerbns tug gngeaneg ist. eSnei czeohtHi asl chikettrA aht er tsebls in dne e0r8n e:rbtle amslaD ath er sda levsileDtueir in Aecnah uuagtem,b ielve webetWtebre wonngene — dnu sanmehc ucah sgtez.etmu oDch ngendiwanr kam red Kinkc üfr sda eilekn ehbuotArrritück m.lnaFnde ,uAch ewi er ni,tem iwel se acniefh ichtn os leevi elaünuBck wei lnPrea igbt: „dnU vro ned ngeneiw rblbeveennie Benauklüc ednstna edi thcnetrAeik S,nlgaech ihzwafcters geedletieks srnl,veKlüotk nuregd,hn n,düstedr chi emmri nrthdn,iaen ,hcncnse“loa thcsebir Fadlnmne uz negBni red eefB.ri lAs se xnisletzliee wd,ir tachm er lesla licheg,öm mu sich übre erWass uz ltn.ahe rE widr beigunZ,otset lclNe,firrhhaehe rhrgf.aMastashtuetisic

In sdiree Zite tifftr re udrch inene fZlalu ineen jnugen ncrthtAekei ,wrdeei erd stsbel hrereem rJeha sal taerBre in nCaih rhravebtc ht.a Er„ elotlw egwen edr iiaeFlm eediwr nhca usHe,a hic otllew ew.g hIc msseut thcin ganel nekhdncean üebr ads e“n,oAbgt asgt n.mnedFla sasD nun nei ärtlere Hrer asttt esd jnnueg nechiAttrek acnh Chnia ,mka raw rdot lhiec:g o„rtD kterm ,mna dass sad leArt orgnße eetkpsR eäh.rrft Hire ist mna ja reüb 05 nhosc eni artel rtl“toe.T deßmuAre bgit se drot nebe hnoc remh clBuneüak asl ln.ePra naGez aeMcsyitg wdenre mi hcis lcneslh ltnnekdienecw hinCa ma Rßitbteer dare.cht Um schuideätlbat uahc erbü dne niztrHoo uz shnc,uea ehonl sei chsi uFehtelca usa ire,Aamk dhlntDa,suce anaadK edor g:naEnld „asD amhct ühnalcrti pßa,S an jorektenP seredi nßdugernGröon h,mnutm“zacie agts ndln.maeF

bO nud asw ovn nnseie eIedn ndna ni nde ienverhescdne ttSnedä ni haC,in ni dnnee re — teenissm„ im 2.2 ktcoS eseni c“osshhaHue — eghtwno th,a temuezsgt ndwoer sti, ßwei eerrtHb Flamednn cntih udn widr er hancrelshiwich uhca nei erh.faern ieSn zeHr tängh rhem na ,emd was er icratghmbet .ath ieD e„nishsCcineh iBe“fre ath re in hnegnunlA na die neciPsh„rse “feiBer eds saenfhrcniözs tlcSslfesrrtehi edr A,ugkfrnuäl t,unoMeeiqsu an.tbnne Dersie ahtet nseei ieefBr 7211 in ematAsdmr fhtci,tenlörvef um mde eserL iene cSiht uaf edn ieOrnt ndu amtdi ieen thiiscekr tScih afu sda gneeie nLad zu glmcreinö.eh Htberre andnmeFl ath auch enie tchtsafBo. Für inees sVränilheets tfäll esi esnulcrihat kurz :asu Ftahr„ mla hin, gtkuc uehc asd mla n.“a