1. Region

Wolfsburg/Aachen: Abgasversuch: Ein Skandal oder noch ganz „normale“ Forschung?

Kostenpflichtiger Inhalt: Wolfsburg/Aachen : Abgasversuch: Ein Skandal oder noch ganz „normale“ Forschung?

Um 12.13 Uhr lief am Montag dann auch noch die Meldung über den Ticker, dass selbst die Bundeskanzlerin empört sei und Aufklärung einfordere. „Diese Tests an Affen oder sogar Menschen sind ethisch in keiner Weise zu rechtfertigen“, sagte ihr Regierungssprecher Steffen Seibert in Berlin.

Dei„ prgunmöE ielver cesnhnMe sit tolaubs cvlsrät“inhe.d eiD okAnztnureeo etntäh soeishoefsmnfdatSicn zu ebneerzgn ndu renretweGz uhtlnieneaz und cithn dei thnmrcleeiive hdäccikUenhtils vno nAgasbe zu is.nbeewe

dmeNain knan und lliw edr zrlaeniKn da cdhiespeenrrw — midn,estuz wsa end nzttele azSt .enhgta bO bieeSrt orde neeis Mitetibrera mi e-sPser udn ftsrnaiIootnmam rilslgdane sbi in ied etzltne elnsrtängeeuV itm nde ealtiDs tetrrauv nrewa, asl sie nde setrne zatS uotrmn,ierelf dfra efwibeztle erde.nw cDho ad arw trbeise eeni eWell dre rmgEpnöu ürbe asd aeehAnrc kmisätvisntriuliUken ndu ines isutIttn rüf bAiet-sr, loaS-iz und mmeewiiUltdzn hcppgase.tw aMn aknn schi htceil lrseonlv,te wlcehe unrkWig eneagzcllhSi wei Atsbtssae„g na nMechn“se e.ahbn

Dsa arw :ecsgeenhh Die onv dne engrßo udhcesnte leunzokbtoimAnoenr WV, earDlim ndu MWB eztifinearn iEähcuprseo nehFnusgugisrgrncioev frü twmUle dnu iunGethesd mi kptrrTsoeraosnt ,E()TUG neei eepnluerin inoiV,ruegnL-bygeb aetth mibe aoLevecl arrtRpyiose eahrcRes Ititnesut im seaBnsuUtdt-aS eNw oMkiex inee tuideS in garAuft eegg,nbe ied nsibeewe ,stolel sads ide oefgtafdslnuaietcSbDlhs-se nakd eerordnm sirbnneaugggAi heiblchre oagnmnemeb ta.h

ffAen mnaeett ebagAs nie

eDi Stideu wduer 2410 ni emeni raLbo ni ueuqerAuqbl sit,irerlea rdheffenüdre lsol WV nseeewg iesn. ehnZ fnAef emeattn sutenandgnl sbAeag eeisn elBete-VW dun pserät ieesn gVzugfsehecrireshla n;ei zru guinguhrBe rdnuwe hnine iliZnhictemcerkef .etgeizg eDi efnAf ndwure nacahd eubtbtä dnu ebrnitu,ti hir Bult ufa mzenEuktargünndsr ensrcu,uhtt ireh egnunL ahewesngcsua dun eid ecnohiBnr rbüpft.eür

csiktdixfSftdoio N)O(2 tsi erd hctfSdsoa,f nseeds srseMeewt von VW in end SAU hljengraa nateirmilup eonrwd nraew, mu dei leihsneetgzc wretezernG rfü hezsDegfarieleu lifilfoze uihezleatnn. sWa nam dlhseab utnibegdn wssnei tl:oels Dre eesettetg eeeBtl etath augen ejne fotteuaBswergsr an rd,oB dei ogeVswlkan mi petbeSmre sde aalfdufdoenergn aehrsJ ni neie erd eesftitn Knesir erd cKenhncsogtezheri rezünts lsteol — sla ied naMlopueiiatnn asn tihLc amne.k eiD soal sallnbeef lemptuaiiennr tTsse eäthnt WV ergnurssgFoibnssceeh ernifel önnne,k um die ,ningeee lsa ubs„e“ar tenetrvamker ieDsel iew den eeteBl nvo lrteeän osAtu rbzeuznn.ega hlsbDea ewrud ruz glbrgGstnneeuleüe ine eF-irdDor-Tuckles sed hrlajdeoseMl 9919 ehw,tägl eine zichmleie eeshldckr.ureDc ohcD die nenesügcthw atsleRuet tacherb dei uSidet lhzctltie itc.nh

nlSkaad pkerfet: etuidS mti cnseMenh

ieD UGET rwa mi rhaJ 0270 von ned eird sAtlenueortherl smnamezu tim hBcos etgegnrüd .ndeowr mZu upnZiettk der eheAffenvrusc awr edr efotieAueulrrz thnic ermh tdgilMie, mi ezsaetGgn uz ,WV rmDaiel dun W.MB reD rnsuirnvFgsecheo erwdu ttiMe 0721 lgust.faöe Jerah vuroz hedojc etath re niee deSitu regreö,dtf dei 1032 und 2401 am uItsntti frü A,esrb-it Soi-lza ndu mzidUlwtimnee sde rnecehAa kmlnisKui dghrfceuühtr deru.w Achu hrie nigg se mu die ugictgieädhdenesenhsds rWinukg nov .2NO tNcih neffA arewn edi ,adronbnPe nrondes hMnec.sne nUd snhco awr edr nadlakS kpfeert.

sDa lkniUinkuim hetebmü shic am nM,goat ide oeWgn itm enier ücrnlfuhehasi rlnägrkEu zu nält.etg orsroPfes osThma r,aKsu eeLtir des nsisIttut rüf itAzse,miendbir ätuerße ihsc hceiildlg engeegübr rde esunecthD Prgunts,eesrea äsrept awr re ntihc hmre zu e.pcrhesn aDs kmKunlii lirfeecötheftnv ienagdllsr ma psänte catghtmNia ein eslbst rhesfeügt eivIetwnr mit .uKras nreoT laerl tSeh:eanlmulnng eiD Seditu essbaef hsic cnhit mti dre elgunBsat onv nMneechs cdruh fizaehsDleruge.e

eiS sei eganl vro eBeanenkdntwr eds WnVD-ieelsadsskla nneneogb orde.nw rnnHdgietru ies ied kebnAsgnu dre sgieuzlsnä trczokönthtieHnoans vno 2ON ma Apittsezabrl wneges.e Da esnestrnnEki zur ugWnirk ufa scMenneh ehelgft hnäe,tt ebah dsa tunIitst den 2210 end ugrsfansFotraguch erd UTEG name.mgonen iDe skkhntsmoEoimii dre kikininUl eabh nde uaAtfgr damals tfprüeg dnu egntigehm. eDr iegrt,tielbDrmtet lsao die EG,UT ahbe ide Fhcerors hcitn ltiesne.fsub uogncrFhs„ udn Leerh nsdi f“r.ei

25 leeirlfgiiw ennbaordP

eiD 0621 iebirputlze ,Suidet eid imseengma imt lsseWnsctefhnira dse sutsitnIt rüf Atsiber-, Slaiz-o udn neetmwmziildU der ULM cnhüeMn telseltr ed,ruw its mi rntItene bh.iesearn ecamnhD wnduer 52 gsneedu cNchheutirar 91( enrMnä dun scesh r,naeFu emsti e,tnSdnuet edi ishc fua enie bAsuriscneugh .bzw gAsheäun nih eegmedlt htnaet dnu tim nerie ahnsgingdtewuäunsfcdA hlentnto un)dwre ni imeen nurd 04 eaaQerumdttr ßeorng uuarchmssreV „erntu snstetnesrg chnimesdizi ndu chtneishc nrttneeololrki inguneendgB“ frü silejwe eird ndnSetu irev ntsuKeotisefnoatrznn onv ON2 s.etgaeuzts oZvru tanhte eis hnez Metinun rpo Stuned ufa nmeei rmEtergoe stmleg,etrpa um kpröehircle ibterA ma teAbaprlsitz uz ler.uisimen

ieD öehhcts 2eueu-tBsfnaNslOtsg peatcnsrh 03 Penrozt des ibs 2900 lzsinguäse etwsröcshtH redo edm rhifeDecna des uhete gäeslzsniu stt,hsHwöerc erd bei 59,0 lmmarlMgii opr eKitrkbemu uLft t.elig etansmIgs esnie ides ealsBgunnte eenwsge, dei hciluetd ruent neend iverel eptztbäliAser nl.egä iSe sneei vehearicglrb imt erd in dre Umwtle enrneonadhv ewng.see rZu rugEssnaf erd oci„bglinheos Awrntto“ edr peKrrö dre Padrbnoen ienes enutr eedrnam rtmeex de,mcielipnfh istnanhvvieic Veaefhrnr drveneewt ndwreo, edi „edr tebsne edterzi aerbrgvfneü hMelooigdtoe rshnaentcpe dnu ufa hreaeagljn Ewtaernctsnkgilubi cnrgzkeu.üi“ng

d:Un „sE amk nkie hscnMe uz “n.echdaS mdeßeAu:r enWn donbnaerP einem ftofS latenbruh sed reeewGtnrsz teuazsstge dwenr,e ies dsa pre oifeiinntD hintc .ipoemsbclhrta sDa neeis teWe,r iew sei ein -hwLreakFr odre nei frhraeusB dejne agT eeerlb. nI ienme dlthfonaleem hVusrce sei se uudshrca asht,atftt heesnncM minela eenim ohslenc sisEufln uzzseestun.a

Erl„exeemptinle nncensurUteugh mti bobfnsAssterfntitaugele nruet ssrntetgsne lternrnlotkoie gnenuB“ndieg geheönrt uz den ianfecslswshhnecit ugfAenab red iAreiteizs,nmdb mu ztr„peebltisäA seirhrec uz acnemh udn celhsicdnäh ieindhgtehenlcus eeEtkfnf ma tzipbAlaerts veb,zre“uugno obnteet sda mliKkiu.n iamDt ehba edi erihcessruVeh d„re enOigrimupt dre rhssiaceehpiArebtzi,ttl mzu liseBepi ürf r,ahLkrFwe- kKea-chreifzMn und Scwreßh“ei tgni.eed

eeiKn wAsnuieknugr uaf dei itunkfnLgonnue

In rde ueitdS kaemn die shrcreoF srübegni zu dem Eeb,rsing sdas es nik„ee tiniiagnsfnek reAnnkwuiugs ufa eid efunt“onLnknigu agb. seiD ueetd thicn fau ähcercblitteh ndu crnhtüeenswu noekRtinae fua edi iretukgiezz eAufamhn nov N2O hi.n esieDr tugnDeu lsocssh ishc igenw düershrbnace hcua edi EGTU in rmhie säTgiicttekhbrtei na. lsnArliedg eebntot Kasur ca,hu edi Sdeiut eis urn crnhsegekätni ksurg.gfseaaäit umZ eeinn eienßl cish dei dBufeen tihnc fua eid setmega lnrögkeBuve engüerb,rta mzu daneenr ies sdtifoiStxfcodik run ien eTil der gtsanmee stLugubna.ftle uZ erd isosuiDsnk reüb netnbaelltUeumswg hurcd ON2 nud duhrc rasligzfeeeeDuh lestei eid ueSitd itm tSrhiehiec nineke ie.agrtB

asD ohEc uaf ide icshueherVres am mknliuiK sti doztmert drrenehe.ve rDe gusieDrrub emiptuoexlrotebA rPf.o aFddrnine enfDeöuhfdr afnd eshr ehucedtli r:Wtoe ieD„ tieweRchtr für eid lmieaaxm otrntziaenKno onv kcstntxfioiedoSfid fua erd Srtaeß eodr am Asiazteplrbt nuerdw ja chan ervtnseiin eBguanrt itm rtEeexnp e.gseegfttl reW tggnneee schrloe etinEsrnsken bclfhieeolhärc enseudcShitni e,tigsrirona iwll nur eid whaenr crvhhaSeleat r.nenvle“eb

egrJün ecR,hs hefC der necDusthe efhmtwelliU (HD,)U eitckbl cahu ni neei dneera iutnh:gRc n„I ehcAan rtlnetei 25 nduesge hnneeMcs frü ierv dSetunn eid glunat,Bse rbae entrdeuHtuneads htmarsiAekt odre unnekaenLkgr ndilee itse nhaJre rnuet zu hoehn oedSixtfdois.ctewtkrinf asD tsi erd ilve ieemlcrmhs “nhh.uvsMenecrsec Er fdretreo Uonni udn SPD aduz ,afu im nhmRae hierr htänoscpreoiseKagli btAsrulmheoiotrllee zu peh,ervlcftin soDuestlaie so züehnr,tancsu s„dsa dei aguFzeehr ied futL ctihn irweet gnetievfr dun edi wGrtnrezee afu red ßarSte uahc im irntWe t“elehanni.

dUn enellr:ge aDss nneMecsh iascbitclhh gegfiitn feonfSt esaettzsug wneed,r um edern niWukgr uz onc,fhsreer tis ahcn citEugnhzäns enise txrnEpee mi batUwtmselnemdu wö“lgncehu„nih dun hree sel.ent „mI UhrBcli-weteem sit se övglil ihcüun“,lb gseta rde Lereit der entliAubg lwneUmge,tiyhe naoWgglf S.artff nArsde ise es leevtciilh im eeBrich zAse.cirshbutt r„Wi uanbcreh hlocse dSeiutn “,thicn esgat fr:tSfa s„E tsi rla,k sdsa Sxticokid enie ilshcdäche ingukWr t.h“a