ieD tchsalohike Kehirc tomkm cinht ruz Rue.h azhueN in eedmj Bsmitu iwrd hitfeg itdkusrtei breü dsa eiegen ganVrees ni eeirn uanubebrcüehrnsa halZ nov älnFel esexelnul ssMhsbiacur dun rbüe ide nes,nKeoqeuzn ide sau eseidm laSnkda zu ihzeen .sdin
mI utmsBi eAnach osgtr der nvo hoicsBf emtlHu reseiD iieiitntre äG-shpscre dnu erpdsVerenuzrssäong üfr älzctizseuh taAmeefsirkum,k cihglezigtei rbae uach dsa dhnleaatne Ubahennge reunt Pteisnerr dnu acnaputtlihhem aienL üerb edn lsa aaokstcihtru dun tnchi vuaikimntmok dnmepeefnun nriFüsghsult der pm.suBtsteisiz
llkeuAt üetezndtn shci die tikiKr sau red sachsterifrteP am tnandeünegigk tüiRrctkt esd eisLetr edr nalbatHgiputue sltnrsaao,aorlpeP rfAdel ,tbhEree erd shhoe nhAnees ertun sinene etdriünrbM nud mi kraireaivlnateG int,eßge arbe hacn nur hleenibani Jrnhae in sdmeei tmA fua gieeenn hnuWcs uhtsieasdec. breehtE bltess loewtl uaf gfraAen rreenus Zunetgi ikene luSteenmhlgna .gebaben
valreraienGk adesAnr iFkcr etnoatbretw mi ieIvrnwet dei nergaF srureen kedeatreRu Coirsthhp uliaP dun reteP epprtaP uz noKzqesenenu dse asacskbslsdnsauMihr udn zur aabgmfeAuts stEher.eb
sDa mstiBu encahA hta frü eid uheurasisctbMsisd 688 neaPtlokrsnea dnu 46 gteräAn fau An„nugnneerk des “iLsde im tiurmaeZ ovn 9413 bsi 0216 gaertesu.wte 55 ePnnoser undwer asl trTeä ibdhlguc.tes 68 iKdren dun ueldhcJgein dsni onv ned eantT fertn.fobe uNr ibe 22 red itescBuhledgn uerwd sdie in edr eakslaPtorne kerrm.vet tnsmeagIs duerwn 26 gzntreaniaefS ellgte.ts eeGng zneh stehlecduBgi bag es nstiese sde sisBumt oktSnniena bsi inh zur gsEtnalusn sua dme ileradekr.Ktsn 002 300 Erou newdru na efBeerfont lsa stngksgnAnninelueuer latagsu.hez Wei ihest rIhe auAgefrtnuib eizw naetMo hcna rde reechfuiVngönflt erd uiedSt uas?
rdaneAs rcikF: iWr nhaeb ide Setlle htsSeyce„tasmi tAiraueubngf red “GiSdMueHt- ites dem .1 meezDbre im rtaiiaGkelarevn ieeneitthrcg und te.estbz eDi nireeetRnf edthaln ggwasubnsgäinueihn vom kelvGniraer,a kbtmoem lale taneD und olls chsi cauh tim adnerne eDiesözn rnevz,ente dei dei dituSe tuebi.nraeaf
sE smsu tneidehcsne enrwd,e ob ni allne vrdnienoglee lFleän ied huäerrgjVn eiesttgnze h.at reW twereebt ds?a
:kircF Wri enertatst lstesb eiSatafnrgze ieb erd ttacfnstas,lhwaaSta ewnn es einen aibsplenul tecdVrah .gitb mI aufLe red ztentle raheJ tha se lrgleadnis lveei leälF engbge,e ide hcis tchni hmer deiuniget uiartefnaeb eln.eiß aclmnMha wra dre liedutbcegsh Pertires cohsn ngroe,bste oerd ide efefretBonn nnonetk acnh nleive nJeahr eniek ktoerknen ewsHeini ermh cameh,n ewr nheni deLi eguüfzgt t.ha saD macht es ürf aciaelthts ehnedBrö ehcirgi.ws nhenDco nehpfemle iwr iürthcanl dejem orenefnB,tef eegiznA bei usn edor end saienhcatlt llnSete zu tlenel.s
Gtib se twrieee enzsoKqneeun?
iFc:rk iWr reüfnp ezdeti,r iwe irw rsueen nPrlotaanekes eubnatrieaf ssnmü.e eDi Duceehts hckofzeofsnesrniB tha ossehcnb,sle dssa seid chan elhtienceihin sadtanSrd nhseeehcg l.ols sE estht rbae hnoc dei negdhuitcsEn ,usa ob rwi uzm seipieBl nur ide tAekn dre ochn neelndbe rePsteri teernaibrbüe eodr ob se neei goßre hcrstiehosi rbAite ürf dei gnaze ustcmesgsBheticih wedern lols.
eWi teirraeg dsa tsumiB uaf eid suswrüvhifMbcse?rrao
ik:Frc irW nsage in lenal näFell: llun ezTrna.ol ennW zum Bipeesli nie poihpdäl etagrvnlera eeiPsrtr ltteurievr e,udwr enehs rwi eknie eeriwte geEltskihcmniiötaz merh. nI ienrme etjzt afts iehjngärreiv iztmtesA sit gelndsrail eikn riweetre Fall rehm egta.ntreufe
oVr mreIh sirnAttmatt abg se ein iteUlr ma .21 tebemerpS :2104 iEn alKnap im sumtiB hta in wize Flänel ofikeroncnehdapgrsir eDniate tibet,revre emuzd ebßsa er 418 ekin-dr dnu 275 hejgueopsadonrngfcri eenti.aD rE erdwu zu renei ehseramfrfieissatteGt nvo ibnese etnaonM uaf enBäwghur lrttreeiv;u dmuze rweud uGledebß und uearaTfieplgeha nehvät.gr sWa erwud asu ?mih
Firk:c sE agb hcan mde lBegräwtneruhusi ineen güfruraaPft na ide znstdueiäg tleSle im Vkia,atn eid ntchi füard ietrtvo ta,h hni afrdhteua sau med icnselriehtrpe neDtsi uz fnnrne.tee Senei zähtnsieewgBru uflät nohc, re hta niknee icehhlfiönbsc fAagutr, enneki nkttKoa uz gdhcneli.Jenu Er its menie rnnliottsTkarpspenei o.segesanhslnc chI seeh intch, sdsa er onch mlenai ni iemne hneeistcpleirr dUmfle zeiesegttn idw.r
Dei hceaMr red ietuSd neghe oanvd ,aus dssa eis nur die piStez dse gbeiEsrs teekdnct .hnabe
kF:cri Wri emssün aonvd e,heasgnu dssa hisc icnht llae eefrftBoen erd enlttze etJnrzeahh ebi uns edro dne tnedltnremie öednBehr lemtgdee na.hbe eiD iDnlerkfufez iwdr hlitedcu örehh snie.
Im stiBmu wuerd nhitc alemni ebi der äfetlH edr hcistleedgnuB nie gatiEnr in dre oelrateskPna u.nfdegen saD itgnkl canh rycasmhsteties grnseh.uVutc
c:krFi sE gbit Fäl,el ni ednen der shMusbcari nggtoervrea nud zliciegihgte eid ttBie eegrßtäu ud,wer sads se ieekn eeoesnnqznuK hta. Das sit heetu ein icnth rmeh zu drenleeerosti fern,herVa amk rrehfü reba fgirehuä .ovr aocraltenlrnPtehsowivre im tusBmi anhbe sau hegteiru itShc edi fcesalh ucsdtneinEhg rtfonef.ge dUn es igtb ,läleF von denen wir tincsh stesgwu ba.hen adGree tha scih nedjma in eimen esrh enohh relAt emdt,lgee erd nus ovn bshrcaisuM ni end rejrKgiensha zhtre.äl Dsa mesüns iwr tztej frnetaebaui. irW kennön sad Dedkelfunl chitn cghriit ecs.äzntbha
riBhes etgäwhr die rhiKec fua ganArt ilciehdlg neie eatgnsnone ietMrl„eale eusngitL ni nnkuegrnneA esd “Lesid nvo stltcicrhucdhnih 0003 ,rEuo ewil sei sich thnci rfü dei Taten sltsbe rtvlacrnohwtei f,ülth sdneron hiclegldi ekennnrt,a asds edm fpOer drhuc end eräTt nUcrhet riarndwfehe its. atnleH Sie asd ürf ssema?engne
rcikF: eiD lhZa sit edr hsdeut,nnhdcBcisrut ide legunhEnaenilzz isdn wtiseelei utlecdhi öhh.re mI iBsutm itleg dre tnticSh ieb hmre sal 4000 r.Eou ieD rfpOe eahbn os cmeleeunihssrs Lide nerfhr,ea sda csih nei ucrhd ien rSzednshglemec elnhei .tssäl asD leGd ictrhe teimssne hintc eanlim u,as twgnoidene Tensthkroiepea uz edncek. eisBrh nsid ied lhnueanZg nvo dem aGunstzdr neea,ggngaus sdas red Tteär eltssb fhatte. Abre wir nmesüs ,hsene dass viele etserbi esnbreogt is.nd sE rewä neie essmeageenn aieSungillorstd rde erhciK nnu zu e,nsga wir vshneercu simtzudne etafnizcehh eiesd üLeck uz hneeilß.sc
Wie dnsi ide knoatnRiee ufa edi sbhucsuei?rssMdait eSnprü iSe ned tuVavtuerserlr?esn driW der näluguiwksllAfre eßrügtb?
kirF:c rWi enahb enie ueen ptapeE eg.nnebon Ich nnka nru mu arueretVn .ebwnre etLe,u die ehuet enaoVntwurrtg enag,tr behan edn ,tMu chis dne remhhcicesznl nessnktreEinn uz elent.sl sE sit ine nteenW,ukdp an edm riw tsihldrngzecäu agerFn tmi rnuee heOtfeifn scebrenehp e.nkönn chI rsehetve dnu baedeeru eba,r sdas nus iignee gnslät scbhgneiberae nb.hea cuAh edi aehbn riw mi ckliB dun oewlln eis ün.ecnueznwkigr Wri olnlew chua ni ukfuZnt ien whgtiirce yealrP ni red lesGlathfcse n.sei
iSe cenhrspe nvo rneei neeun tEepap udn erneu iffenhetO in red ioDsnksisu usrtilhezcngärd gn.erFa sWa ehßit ?asd iDe eshscbaiMuitssudr nnnet ide eutrktnsaMcrtuh ni dre hkaesntohlci irKehc las ennie nGrud frü eid hzlaeVil nvo lFänel ellsnexeu bssu.iarchsM enheS Sei sda u?ach dUn ecehlw eeuqensnnzKo eehinz Sie dau?rsa
Ficrk: Es tigb merrehe caenhrUs rüf ihbauMrcss – zmu espielBi enirefu e.srntiulhtPrerenscitösukk Mcaht dnu räutessnvreheneiValstr rwdeun zuatnugts,e um enie eneg izBehgneu zu nheMescn fezuuabuna dun sie dnan uz icsasmbnuehr – cmsseshttiya und tmi r.zosVta Dsa tis tcenrr.ihgäul nWen ien esgelroeSr sneie uükdriawilegbGt dnu ninese ugftaAr so säceh,btgdi tsi sda iene hKertoptsaa für lael Ps,eriret iewl auch ella randene cudarhd in iieMhtsetnldafc eeozngg nrdw.ee Dreise ieldeel hcSande cathm ihcm wüd.etn
eineU„rf öcrisuPitnsttreer“enusklkh eagsn .Sei reD Mtaüernsner rrhceilKtrnehce hasomT heclSlrü refdtor aeou„stbl,s ehreihlsc Scnrheep erbü tots.“luaemioäHx nUd er äfthr ofr:t s„E tibg remim conh eid orNm ni rde ndnurOg rfü ied leiegr,ubrisPautdns adss oeumllxheseo sitinsreaatkdaeertPnmd cinht zur Weieh nsealeusgz rnewed ü.dfern Was mchnae die o?lsa Sei hecusrenv in end nffü Jernha im rSnaime sal,el um ehri eninOteiurgr zu kc.nshrieea oS tis ein itlchnrerüa ugZgna ruz negenei teäxSitaul rga tnihc .“öichlmg eiTlne iSe siede c?shAitn
:rFkic ellA atsnrekiaaterinsetddPm des tsmuBsi hAncea ennkön nud eslnlo sich nheo gtsAn rebü rieh eeenullxs nOengrreiteiun dun finüBrsdsee tbsuwse ndr,eew vbore eis eeni enhgutdnicEs rfü irh eaemtssg ükfgnesit beneL .efetfrn lesAl andeer aht nnieke .Snin aDs gilt hintc urn ürf suoeeellomx,H das tgli frü ads learcvtiönresbZshpe nsgeista.m Wri semsnü is,nesw fwoaru iwr eztvr,cehin swa sun das ekotst udn wei rwi eugsnd eebnl enön.kn
nessLa Sei uns üreb eidse eiebnd eunktP .phcrenes In rde irbcudMisssaeuhst etßih se: Dei„ tlundirhzcsgä dneahenebl aguHtln rde ihcetaskhnol reKhic ruz eWehi hxeoellomreus Meränn ist gerddnin uz ebünee“rd.nk iTeeln eSi edsie aguA?fsunfs
:ikrFc Das iwdr afu irwelhetckilrch Eenbe retizde vnneiist ttdii.rkuse stapP zFrnkissau hcmat ihcs rakst ,füdra sasd se in rde eciktheWlr keine iDrimgueirisnnk ovn neseloouxlmeH .itbg aDs tsi nazg k.arl nneW jadenm ltfteslte,s assd er iens eZeblhacrsnvöpierts ntchi rmeh neatlh nan,k asds er tinhc ehrm egzeütubr ietsrPer snie ank,n smus re vrtsöhne ndu oehn vuttcslrsisheGe hgnee nön.enk
eDi raegF ist bera, ob Sie rwnoeütbe,fr loelmeuoxseh nnäerM uz ernrtPies uz en?iweh
k:Firc Dareürb aneucsht isch dei öihescBf a.us liVee aeaitKnndd abh,en vreob sie scih ibe snu ,ednmel seedihnbßlca inhct dbreüra aghnecc,atdh bo udn iwe ageselnnelsb srzleiaäötb ebnLe ginlngee a.nnk Kann ein rlhosmeleoeux naMn agrigdwbuül eeistPrr nei?s Sihcre ,nur newn re tmthaelnsa tble, wnne er hisc nzga ni die eeSselrog und dukginVnegrü ,ltlets nheo iesn uhinclwSse gntdäsi zu sehtrentemii.a
eDi irdesshusabuitMsc s,atg asds angeu ads – ide rkdenrüucntUg elxeulrse e,isBeüdnrfs edr ,Zngwa anathtselm zu ebenl – iene asrcUhe rüf ucribhasMs sein kna.n
ki:cFr iseDe fGerah annk cshi ulat tdiSeu g,erneeb abre se ibgt nnkiee nwezegdnni sa.uanmmgnehZ
tirSwthco :ölZtiab rIh Esnsree omgkelstAle Pffeerf aht ypmiSthae für dei nerorudFg hcna Aufngcfhasb dse aZlbötis und odefrr,t „ofenf üerb ied gighielgnacer Binueggielt vno nauFer an ealnl rmÄtne dun enbAfgau ni dre hirc“eK uz e.endr nSimetm eSi mhi z?u
icFr:k reD böailZt tis niee mde angEievlum ßgemäe ,sreLfmebon iene ldiekraa ,Admucukrrossf asfu enGza zu .enehg
stI dei hAffabgucns dse cslhtöliPtabzfi für eiS iene ?optOni
:cFirk In dne sntOcrekih dnu teunr den vno red hsknncniiglaea chieKr zu usn eernreeütebtgn erstreinP sidn etrhereavtei er.itPres Es itgb sie osla cohsn in red akctlisneohh cheK.ir aD sti plumeaS.ri erAb sda oeseleh beneL ptsas ma etensb mzu ier.Prestmtu
Was tis mti red gcniegnlri„hgea ietginBlgue ovn naruFe an lealn tÄemnr nud aAgneufb ni dre ?“crKieh nKrt:koe enö,Knn nlelso Fnuare tPrierse ?neredw
kFri:c aDs tDianoak rde ruaF gab se ni der Faherhüps rde r;ihcKe bürdare igtb se sclohghieto ewit htsnerceregtofti .ensuonisiDks rDe aPspt ath eeni mossiKmoin tzeits,egne ni erd edsie eargF rkusetitid dwr.i esgbnrseEi gbti se reba ocnh cn.hit In dre geFar laeth ich neei äeVenrngurd red geihneut iaPxsr üfr ihl.cögm nI end ednenra geFnar eseh cih oheh tecelrhkiccehnirh nud heomitasgcd .eHrdnü
Sie eendrw ab 1. arnauJ im eaialiaekrGtnrv uhäilsctzz ide galtbHpuaeitun nsrtaapolarlPose elnt,ie ewli dlfreA hbreEte eeids neuageftsuaigbL nach rnu hlenbneiia hanrJe t.aibgb mrWua nkntoen iSe ihn inhtc tlnhae?
rc:Fik Er shetcdie uaf igeneen Whusnc .aus sDa aebdnrue wir eh,sr elwi re vom Bifcsoh isb uz edn orplntseaa inbrterMtiea seßrog sheennA itgee.nß erAb iwr nessmü eines röeclsnpnihe nüGrde eente.eirrpsk
Er ltsbse tha na eid rPerets,i oiaenDk udn fenGrrdeeeeinmtene mi Bmtuis ecebnher,gis dsas„ ied nuabLsefggatuie frü edi asbelPatreoirn mti mde sntlraeopa nsreaoPl im uBsmti Anehca ine esdaern floPir rcbu,tha las ich es tgieibmn“.r esWehlc lfPior tis nnde rdfaü tögi,n ads er nhac ingeere Asaguse nicht h?at
r:ckFi rE ath lls,ae asw nam füdar .tbauchr heDsbal arw chi eshr rh,fo dsas re deise guabefA omnemrübne t.ateh
mI earPrttrise its eid catihNchr mti roeßrg foiettBherefn oneafemmgnu wneo.dr ieW enhab Sei die ieRekntaon nnmd?pefue
:ckiFr erHr D.r erbEeth tgvfrüe büer egßros raVtnreue. esahbDl nakn hic eid untgnhusätcE und kiareturTig rbeü nies ceudeshisAn rshe gtu zleon.lnavehhic
Asu ivenle pGrscäeehn rarbüed tmi snietrePr im mistBu rbegit s,ich adss dei seAuatmgfba vno errnH Dr. Eerbteh las rZusä pfenmeudn wdri dnu lsa dihluertec lBeeg rfda,ü assd mi tisumB itnch emrh eiw üerb lieve Jreha und haertenJhz gll,kieloa nondres pto odnw – nov bnoe acnh tnneu – csnheeeitdn udn ehltegadn i.wrd asD rdwi rhse ktrhciis ktar.emgne leelStn eiS sihc eedsri riki?Kt nneKnö eiS ied l?ecinvohanlhze
i:cFkr Dass erd aeWgngg von rerHn .Dr behrteE zu shnoelc kuSeltnepiaon f,hürt mnehe chi eofnrbeft uzr ns,etKnni nnka se brea thicn cvhenenzlhl.aoi
esDei Kirkti dneezntüt ichs nhitc unr an emd eshcesuAndi ovn enrHr .rD threbeE. rikKit ma eunne niussüthlgrF mi iBsmut gtbi es honcs elng.rä Dre furwrVo eaultt: Urent end ogrerägnVn von fichBos srDiee sie ads uitsBm eagilokll hfüterg ;ornwde dsa eahb shic ltheiduc tädn.gree
c:Fkri Das tis iene uepngaBht,u eid ihc nitch enitle nkan. rWi enrieinsvet elvi eiZt in eecivesdernh dse,Dnkinisoussunr mu aFrnge renfsnieceghtiuds uz nc.mhea sE ridw biaed effn,o aeitrgegn nud rltvolhoeasb n.rsgehocpe hIc eenkn eiesd ii,Ktkr hemen sei tmi Bneaedur urz entsn,Kni ebra ich eeilt ise thin.c enenDk Sei rnu na nnerseu cssä-Grhep ndu sengdpzrrensVrsoäeu teHu„e eib “i,Dr an eid ßgrnoe emefreTnnoh in dne zetetln cn.eohW aD bgit se huca viel Kik,irt edi wri hfnunamee udn ecepbs;nher ad dwri hctins etrun rde kceeD etne.aghl Ich lberee niee ligövl derane iiWlhkteikr,c neei ffeoen -riiKtk nud Kuokitutfrllnk. Udn dei huearcbn riw cah.u
