1. Region

Aachen: Aachener Experte: „Von Normalität ist Fukushima weit entfernt“

Aachen : Aachener Experte: „Von Normalität ist Fukushima weit entfernt“

Es war der schlimmste Atomunfall seit dem Reaktorunglück von Tschernobyl im April 1986: Ein Erdbeben der Stärke 9,0 löste am 11. März 2011 einen schweren Tsunami mit meterhohen Flutwellen aus. Im Atomkraftwerk (AKW) Fukushima Eins im Nordosten Japans kam es in der Folge zum Ausfall des Kühlsystems und zu insgesamt drei Kernschmelzen.

ieD arhsrhttiaeocapDkef aus brndb,eeE suaimnT dun lulmotAnfa hteüfr dauz, dssa urnd 015000. cMenhsne edi etsrlvheatr eGdneg eeziwstie oder dfruathea lvseearsn tnse.ums aoThms ee,rurB tLieer des Ki-alm udn Eenribgrseehcie ieb rde aooemsiztrghwnuictsnaltU eGep,ecrean ist uelalkt in rde fPrrkuetä hkuiamsFu — uzm ndtirte lMa tesi red ae.orhtKpsta

sAl giiMeltd neire ianetoenitlnarn pureGp schtnetuur re ufa iemen Fogsifhc,fuhnrcss cweelh sAerninuukgw edi raiekvodtia anrtulhgS auf dne faikiPz h.at mI nrviewetI cstiphr der rgiteügeb eAnhearc büre edi eFgoln dse oatmnflulAs ndu hctr,isdle wei erd -SAeuprUG dsa enLbe rde nhseeMnc erdtneärv ht.a

pnsaaJ tirepetindinMrssä ioShnz bAe gsat, dssa edi Laeg in iumsFuhka isnE ffün Jrahe nahc rde shakpmtotAroeat tr„enu oKnlrloe“t sie. ehlsecGi sti nov dre ireiBmefrrbeat ceTop uz röhne. eiW tis Irhe thEcnsgäz?iun

:rreeBu nVo eeinr ltroelonK dre inSiottua ankn tcinh eid Reed es,ni ennd rde aUnfll luäft hietiewnr a.b hacN iwe vor sünmes die eKaorrktnrene itm eWrsas lekghtü .dwneer cdhaDru erwend ihtcggneais Megnne an tiaoirvkad minreetomtinak Werssa ,zirredotup ndu ads tsi ien rgesoß öntusgelse mePrb.lo

Das Wesrsa rtlgae wczhiiesnn in 1001 nkaTs auf emd lde,nGäe ndu weerd die Brreteriemfiba cnoh dei gReiegrun hat eine üferninvget nsguöL, aws mtiad negeecshh sol.l rDchu gReen und ned tiAnseg dse rssredwnuGas ltgnage imrem deriew Wrseas ufa sad srcuGktdün dse ,tsterfmkAaorkw ads nand tnkmrotieani ietrwe ni ned Pfziaik lßtfei. Die obPelrem nisd niosrßgree dun incth ineatszasew .öeslgt

Sei insd llteaku in edr ukfträrPe uikFa.hsmu önKenn eiS edi ieenzSre ,eereshibncb ide hics Ihnen im esmUrki dre meuirotAn etbiet?

euerrB: sE sit rehs .cekcehnrsred Nhca wie vro hrftä mna rudch eGre.etätdtiss asD fgutäisllAfe ndis utseHruedtdeann reczaswh tlikPsacskäe imt aarkiiotdv aeeoimtknrmtni rciEred,h edi lüealrb ni rde igoenR in nrdu 01100.6 rLenttgäates tonredepi .sdni

doSabl nma cihs in uhgcRtin eoedrnNswt ni kreäsrt tewealdeb eiGtebe tgeb,we estih nam uaf edn ,ässneegerMt dssa rdot ncah eiw orv enie ehsr eohh kaorvadtiei Sghtrlnau rhh,orrscevt liwe der laedodWbn nud edi mBäue sher ielv edr daättkaiRviiot hn.cepires asD tis nie nzag tugneus ,lfüheG shci in dre eiRgno zu nbe,gwee whoobl wir aj — mi enzgsetGa uz den chns,enMe eid rtod onhwne — run frü zurek tiZe ni rseeid dGgeen sndi.

eWi etgh es edn ,shennMec eid ni red eoRgni bleeigben ds?in

e:euBrr rmIem ncoh nids rudn 0.01000 hcenMens kuerteaiv dun neleb in ruteküotNnef.tnn ileeV von heinn endrew holw ine ni ireh teal eaHimt kucezkührner n.nenök Wir öhner vno ned ewnhnEo,rni ssda der ,ucrDk ni ahnc ewi vor seehrevutc Gibteee u,rzüzeukezihnc mirem ßöerrg irw.d nI ied Sr-nezelertmopi0o2Ker- dirw ochn nihtc getükdzeeri,culs erba in wetier treetnefn eetibeG eiw eid goniRe Ieat.ti

ieeDs tdSta teilg wzra 40 olrKmetei mvo eokkrfwrtmAta tefnnet,r aebr hodnnce sit edi iKimnontnaoat dotr hhöer sla ni meacnnh ntGeieeb edr eoezr.Spnr Dnen eid Rttivkdaoäiita tah cish aj itm emd eeWtrt esgautbieetr und cinht nur ni emnie naegu ersaemsnb dRiaus um sda akktrAmowerft mhr.eu Sobadl ied ggieRreun ismtbmeet iGbteee rideew üfr hrownbeab ä,rrktel rheanetl ide cnehsMen urn noch frü zruke itZe esiAeghnahu.clzunslg

nUd cuha rde rebieetBr esd WKA iFhakumsu sümtse dhcliute engrwei gEägchsnitnud enahzl, enwn die nntoBfrfeee knc.rüeeurzkh aDs hnees vleie snnehcMe itm rorgeß orSe,g dnne ies wolnel nicht kcuzrü, liwe esi nsei,sw sasd edi nzage nuUgembg etsrcvhue its.

eiuStdn zgniee eni öhsheret kdisiorSuzii ieb n,jeneegind die unuradfg red aetarAotohspkmt iehr amHtie rnevsalse .mtensus Bei drKnnei trtti hgetuäf nhkiSreselbüscrdd .fua Mit nlhewce lFoneg ssneüm dei ensnecMh flngsgratii ohnc hrc?neen

Bu:erre tueZzri sieplen fientdvii ide eshcychsinp elPerbom eine ßegor Role.l Viele eecM,nnhs waet nwdretL,ai ehban iher gdelgLunrseenba rlnveoer udn denerw in uhmukFsai nei iewder ni himer rfBeu nibatere ,neönkn edn ise büer oetarnneeGni gwnihe drto üsugeabt .hnbae

nUd os hcmmsli hauc ainell red Tnumisa und ads denebErb egwnees :idns eiD nMseecnh in seeind ineoeRng kenonnt sich eiwrde na end uuaAfb mnchea — asd biblet nde wnieonEhnr in end eiroaitkntmnen eGgndene ewrhre.tv Liefngtrsgai Flnego dnis hecswr ,haezenusb aebr nnwe nam anhc bsenTcryolh uchtas nud shtie, swa tdor an baneetnhlsKikirdr feraetentug sit, ndan etnrbüfhce i,wr ssda äechnlih ciwlknEetnugn hcis achu ni asmkiFuhu snpabilee enr.dew

eaahspniJc ineMed cnehetrbi vro mlela ovn nrtriFttcsohe mibe udaaWiferbeu nud irbecns,beeh sdsa chis asd enebL eeidwr r.ieoitlsranm Wdri die rkeeBnögvlu e?shcägttu

uerBe:r eDi gegeinurR lilw zur mrtaNltiäo cuükk,zeernrh ebra asd ftkuneoinrti thcni os a.nhceif chAu ,trod ow rde llgatA eun teriaonisgr ti,s seith re völlig esdnar sua als vor dre taro.hpteKas nedirK defnür urn hcon inee bnzeteerg tZei orp agT ndaußer rbien.vrnge

eDr aWdl its eioossw bt,au eiwl tdro mzu iTle dei tcöhseh eucgershunV ltgefttslsee ew.rdu nElrte nlaess das hueScslsne irher drKnei im rLabo fua vaaiotkttiädiR enttes. eiD Latndierw neönkn in nde enantitenikomr tGibeene thinc ermh hri esGmüe nabaeun udn cauh edi, ied asu rewgien asktr tbrnfnoeeef ebenietG red rrkutPäef ome,nkm benah tim ßgermo usentirasM üneebeggr rnhei Pnrutoked uz efkmänp.

Von mltitroNäa sit kmsaFhuui ohnc itwe .etnretnf Die shMeencn ssmüen gihätlc imt dre iRadtotiävtkai eb,enl udn dsa ist fnaiche niek azrmtl.nuosaNd

eWi kasrt tsi die wtmlUe üfnf eahrJ adncha ab,slette ndu wei negal ridw esied tuBgnalse lata?nneh

:eBuerr sE itbg estre inesHwei fau eMutaninto bei anzePlfn, aerb dsa sit ibglasn chno nthic diunehcsera ertuntcush dnu servat,ednn cleewh olngFe schi sadrau bnrge.ee iBe eunrnes egusMsnen ma eeseurrdMng neahb wir isb uz 06 omKeitelr nvo mde iahtvnearre WKA tereftnn das otaekidariv Iptoos uCsämi 371 afu dme ensrdgreueM fetssl.lteetg

suCiäm 731 sti eenis red otppi,tuasoHe onv ednne dei neiRog lteasebt s.it Es hta niee bHizeatlreswt nvo 03 hJe.nra nMa theg ni atwe vnoad uas, dass ied darkaienivto fStefo twae hzen tHzirsleatnbwee e,narbuhc mu rfü nde encMsneh chnti rhem rfhheglcäi uz ines. Dsa te:hßi Dei goneiR knna tres ni teaw 300 enrhaJ erwied rmlaon nud göilvl bcdunhlnekie bnthowe eer.dwn

Wie osnnlivl its sad imrtneD,naognroopmtiksaam imt mde eid Rrenigueg ide tmaeoar gesBtnlua im irUksme von hiuusFakm knsnee i?lwl

eru:rBe In neime Ridsau ovn 02 etnreM mu edi suräHe iwrd evshterecu derE nbeaetggra ndu rdcuh ithnc nritimeoaetkn derE re.esztt rbAe dsa tiufkerinton sau wize nüdenrG itn:hc readGe in ned eleaewdbtn ndu igeünghel ngnoiRee tendif tndsägbie erdwie eein attmeoinnRinaok sattt, wiel eib rde chemeSezhncsel dnu ibe gRnee eivle riavatdekoi fSetof in ucntRhgi erd rleä,T lFesüs dnu esd rarsdsneGsuw tpeonirsrratt ewdenr.

eDseis rsWsae tlefßi ucah übre ide itbsere eieitergngn üuktsnercG,d os dass iene ueetern erniiggVuruenn .sattendftit uinzH ,mtkom assd dei shcneneM hisc lceveithli uz ngBein ni semedi kre2-smMe0iert-U mu rehi Hseruä uetnfhala nk,önen aerb esi ümenss ebisntädg snauefasp, enwn ise cish gewgebeen.w eiS knnneö tncih rhme ni edn dlWa inenihgen,eh ow ies rüefrh ilePz mlgtmsaee aeh.nb

Afu Feenrld heban eis mi ceetnoknr rSomem sda skoi,iR ivadoraetki aPkile,tr dei ucdhr ndWi aegibuetlfwr eerwd,n aneuztmnie. nI emnei ntitecädhss feUlmd tha eein adrtigree onnkmteoiaaDtni eehr in,Sn da ied edtvroinkaai rklaeitP an noteB dnu ntSei nihtc os tug nanetfa.h In dne nclendälih Roenenig eninkftotrui ads hni.tc lnztLeitdhce msus anm edn heMscenn nivtPerkeesp ni neearnd eGtbenei egbne dnu ehinn auhc aSreiltthf tnieeb.

neTnon onv evriradtiaok edEr ngeral rbeaüll ni red ndGgee in screnahwz o.Kätcknunfsestsf uHnzi tmokm ads echevresut e.aWssr asW llos tim imesed todiaeavrkni üllM hesheng?ec

ueeBrr: rfaDü tibg se gsanibl ieken uösn.Lg saD nsid igtsgecianh nneeMg an aoritimkeavd ritM.eala chliFgra tsi ,uhca iew ageln esedi nesoKtsstkcuäff tehiingecl thdic alhetn. aVnenegger Wecho gba es ni einre elngAa ineen orßnge aB.ndr In nde keäncS ist nbene edEr uahc elvi stehciüarln rliaatMe wei giRis,e tälBetr dnu oHlz, osla lihetc nrrenbeabs rteal.aiM dUn ucdhr nei ueFer negeangl toardakevii ffSoet ni ide tu.tAlfme

orztT red hooeksttrampatA ath ied hansceajpi geReirngu alngbis ervi eketonraR widree nsa ztNe ecarhbg.t Hat rsidee -eAUrupGS aapJn ihnct uz emnie dUnnemke eet?wbg

e:Berru aMn ssmu iszhcwen ureRingge ndu greneBvulkö s.ueditennhcer Bei den penaaJnr tsselb tah edi hokAetmapartsot kalr zu eemin mUnnedke ügt.erhf eiD shMennce wleoln sau erd raAmttofk ars.u bralleÜ im Ldan ßnpisree eanrloaSanlg aus emd eondB. urTgiar i,ts sasd ied urngeRige Abe tcsnhi ngzeletudar ta.h reAb sei teärg hmre nud hrem uretn kDrcu.

eengG wzie edr ivre drewie ehngeeaafnnr tnekRerao gtib es neien ssGitebchls,hcsuer os sasd iesed eerwdi trhnhrureefeneag rwedne n.ssüem Diees oRetkeran in aaahTakm sidn hhlciän tal eiw ied gAanle mi chnlibgsee Tian.hge sefablEnl eine ltea nlco,Toehgei dei ctnhi afu med htueenig daStn edr ecrehhhiktseSitcin sit.

lcikeBn riw fau aDesudctln:h imkahuuFs tah uz rneie eKtenwdhre in der ieiehsng ltktpoiAoim etü.rghf Areb der etsituAsagmo tis nei ieoperne,Rtskj und dre kuübaRc erd KAsW udn ied eragndnuEgl skoent eine nMeeg ...dGle

:uerBre epGeneerca orertdf tesi ,renJah adss edi aliMderinl rfü ide ktcnlnüuglesRe edn nnKzoneer nnezgeto ndu in ienne hncinechclhftfeörit-el oFdsn tinzhleaeg nredwe ü.nmsse Nur os tsäsl hisc ads lGed für ned nttekZpiu er,hncis uz dem es tuaghcbre wdir. sE its lrka, asds ied nnoKeerz tchni sua red trunenVwgtaor easnslge ewedrn redü.nf

eDi gurnegRei muss itnesrheeslc,l sads dre bkuR,üca ied tEsrogngun und ied aimtd enedrbenvnu ikneiRs onv ned remniF egtrngae ewe.ndr hheScclliiß nhaeb die enirFm alhrjenag llMdarinie mit end ratAnmfkewreotk nveetrid und snäruebt isch etjzt gedng,ea die ratntreugnwoV rfü dei arhogeNsc uz mneebüh.rne asD fadr cihtn am eateSrehuzrl hägnne eeibnbl.

euZtzlt arw sad AKW mhssFeeine na rde hisuzhnsdcöt-efanesrc Gznree in nde hglae,cznlSie emmri idewre egsnro hcau dei ltnae hnesblcgie leieMr negaTih ndu Dole für Äegrr. aurcthB pouaEr ieenn UnwetE-ei uisetsgAaomt?

uerer:B J,a nnde eien etvnrheoltwacir opAmlkttoii der niBeegeusrgudrn ankn icsh citnh ilalne uaf cDnehtudlsa nebi.ehze stuDlahecdn tis numebge vno ilenve enkoafAt,mrerktw nud dei seetmni idns mtreex lat udn nällfgia wie geiahTn udn el.Do Wenn mna hisc iene ilhecnhä iutntSaio ewi ni kmFiauhus ni Tegahni sttll,erov nnad ärew asd kiRsoi mu nie eshieVlfac .egrröß

nI apanJ sti — sda aknn mna hlow Güklc im Uglcnük ennnne — nie letGiroß edr naoonatnmiitK ovm dniW usfa eerM aheggitareunsn o.wnrde nI aTingeh nud eolD üdwer asd aersnd uen.essha Eni itlGoerß edr efri eenenrwdd oäattatidkRiiv dreüw bie nde endgineovrel eenndguintgterebW ni cntiughR ecnDlahduts eniezh ndu achu erbü Bnigele dnu ned aneeenrNddli nuehnrretge — aosl ni rtxeem tcdhi desinebeetl ebtneiGe. ennW amn ihsc ied nuweAnigkurs iher ni rde leirtva neldlnihäc gieoRn kiausmhuF ntha,sauc amg mna csih sda rga cntih evtlso.rnel