1. Lokales
  2. Stolberg

Städtischer Haushalt: Unsicherheit erschwert Planung für Eschweiler und Stolberg

Städtischer Haushalt : Unsicherheit erschwert Planung für Eschweiler und Stolberg

Für die Finanzen einer Stadt verantwortlich zu sein, ist momentan mit besonders großen Herausforderungen verbunden. Bettina Merx und Ralf Glantschnig können das bestätigen.

In ihirgescwen enieZt tkrüc mna nau.szmme Dsa tsi hccslhriie cuah eni ndGru üardf, sdas tBtiean xerM nud alfR cntiGalhngs an eedims iVrgattom zmu ehGpäsrc mit eserurn tZuinge an meeni ichsT atlPz engoemmn abn.he ieD imnmäerK red tdtaS cirseewEhl dun hri leoKegl asu rolbtgeS seneth vro eeonnrm ogerrnudenHrefusa. nI idenes Whneco lufena ide Vtereugeinrnob rüf dei sgulteAufnl dse hänecsnt nehdtäsistc Hsaeltsahu auf rHeoo.nucht „Aebr os ievel crntsihiUehene bie der ngunnPela tha se ochn nie eg,gne“eb ltlets Rlfa lnahngiGsct .etfs

Da nids wisebsspileiee edi xeetmr geienenstge ksengnEeore.ti „snU werdun ovn end Vseenrrgro dagree trse dei eonKnoiidtn für 2230 tg.ilteiemt teJtz irwd bie sun ertcn.egeh nreeKokt nZhela ndu meunmS knna ihc abre hnoc itcnh e“.nnenn So sidn die Aungnweuksri anhc cnhintEsugzä onv atniteB Mxre esrt in nneiegi neWhoc atbzhsnecuz.ä

hcDo sda sti ätngls nciht eid neigzei tkniäUbwagr.e „eDi isitinnutasZo aht cshi uedilhct r,vetnde“rä nennt lRfa lGnniagtsch nei ieewrset .seeBliip iDe Zite red eanivtsz,gieNn ni red nam Gdle arfdü mk,bea adss anm tedreiK ua,hafnm sie htescehG.ic rtteweiiMell nüdrew wreedi esinnZ onv urnd erdi etPronz glliä.f I„n roteSbgl thge es um dtiiertekutäqiidLs nov in red emSmu sib zu 90 loniMline ,r“uEo tgib erd äeermrKm uz k.eenendb „aD nakn chsi jered eonh rßeong ndawfAu ,sheurcenna wsa das rüf sun na sezihzcrltäu unlagBest .“tdebeteu dUn hauc ibe nde eitteinioIkdtvnerssn eis dsa Naveiu hälcn.ih nUd„ sda anuhez äggianbuhn ndav,o ob ide Laieuftz ,üfnf nhze reod 20 hareJ t.teäb“gr

bO ereewti uhZsnönirehegn ni ned ekmmdenno tnnoaeM gneolf d,enrwe esi tchin r.eugnsoazavus Kenos:eqznu huAc ni imesed utknP ehlfe die frü edi chstdesäti nuFaznpanling glenihcite irdgdenn tgintebeö egnh.tieriPsnlucahs

dUn dnna sti ad cnoh edi im jrrFühah hstedenena dfrTinruae mi ftfnlicnhöee i.eDnts nhigncatlGs ath onavd eghrt,ö sdsa eezigistwell eörnuehgthgtennlE gtforrdee wnreed knö.nnte rieWte radbrüe kdnenehcna iwll re orevtrs t.hinc lWei uahc in edesim uPtnk livese nra,ekdb brea stnhic ichesr se.i

In allne edir nlFläe dlenath es chis um srwkn,ngiuAeu eid im naummsZaghne itm edm serssihncu frfgkgnserAii egnge dei ernkiUa h.tense aDss idese nov dne msetnie dttnSäe dnu eGinemdne tnich alieeln elitägtbw derwne nö,nekn glit nälstg als uittsigrnt. ineeK gEikiinet scehhrrt lriglsneda ni der greaF, wei fua ied gweihßnecnöahurel aBlesugetnn arergiet erndew slol.

Dsa Ldna leNnthsae-dWnroirfe ath ihcs für innee gWe she,ienetndc erd ngltsä nitch nru auf iutZgnmsmu sßttö: enirnMtisi„ Ina crrcaSenahhb aht mi emtpSebre küegnigdnta, sdsa asd geeuzslniIF-KtNsrsgoe wetitrere eenwrd lols mu edi einifanlnezl elognF sde ek,stK“lke-nnofariUi ertbcheti aBiettn xe.Mr rDe tesruGewfnzte eglie ihcnsznwie or.v

tiBerse ibe nde enühsalcsbJsrheas 0022 dun 0212 rwa nde enomKmnu dei ktlehcgöiMi mrueginäet ednr,wo eid gnnapeeedeimitnbd whaneundenueMrgf udn edtrernäMigre uz s„r“eleniio nud als tnsaneneog hgfnerBsuzeiiialnl mi rssJucsebhsalha z.nazntuees iDe unenderrglgSeo irdw ncoh sbi eEnd 3202 etgenl, ab 2602 eonsll eid so nnefeluafeuag Smnemu dann ibrhlanne ovn 05 ernaJh igesabhcrneeb, eid dmtia bvruneden deluhnSc oals üczlghektaurz e.dnwer

lcseGieh llos nun cuah üfr ide eefnlzinialn leFong des gerKeis tlenge. änhZtscu frü nneie gzoeIasuim„“usrtelrin bsi edEn 2502 ndu rde dann edgenolfn bsAegribnuhc ebrü easllbnef 50 hrJ.ae „Das sti rüf edi Sdeätt udn meenindGe ldcehnptv,eirf“ igbt neBatit erMx einne wgcithine wnsieiH udn thmac iennek Hhle aau,rds assd hics iehr esiBergnuteg arüdf ni neneg nezrGne h.ätl Bie fRal aGhlitcgsnn tis asd htnci .rsdaen iW„r neblateh os wrza wegssei hn.eliglniceuemsgöGttstak breA es tdeahln hsci itglheecin nur mu inene iclhrthence gcz.aSchhu ennD tachilhtscä hlfet usn ja sda lGde nud dsa orbmleP irwd mosit nru arvgeel.tr riW izrefennani uaf semied Wgee ,rov saw ide nätcnshe nGinnaoertee nnda zhaeenbl nüs“sem.

Um weehcl Smumne se isch am nEde dnenlah dr,wi ankn talu iBeattn rxeM cnho andenmi ange.s ruN loivse setht rüf eis sreiteb tes:f Dei„ dinegbsingrkeet eurgeolnniIs edwner htideulc eröhh fesalluna asl n,iendegeji die afu eid dora-nvrniumCeiPseao rzeüfzunckrüuh inds“.

aD ies es urn ine wshrccahe ,ortsT ssad ebied tStdeä in eemids rJah eeinn sÜbsecuhsr nfaitetrhewsrc eedwnr. ieB erd ttaSd oSegtrbl rtewaret nam eni Psul ovn dnru schse nloliniMe u,orE im ecswelrhEi utsRaah arsgo knapp 19 lMleioinn Eur.o ebiWo rotd eid eragehossncpu ohneh ägerrEt bei der reeestewruebG sewoi ied gnslfAuöu nreei nlltukügcesR anch ngBdigeune eenis aagnlrehejn escsiRetrtsteh brrpsüa uz heBuc schngle.a „eiD zlBina ltäfl in eenibd ttdneäS tmruen hSrcti ebra nur sioitvp ,aus ewil ied egeBaltnuns egewn erd iemandeP crnhaehtugesere enodrw “i,dns evetirws Rlfa gnhaGistncl f,rdaau ssad rde hSniec raufdgun der elringsoIu etgü.r

oTztr lrlea eisnrietnhUceh lsoenl ide giwineejle wfthünassetHuarel im bzeerDem in elcwserEhi und Sotrblge in edn ttdraaSt ebnaetgicrh ewnder. neatitB Mxer ghet zreitde dnoav au,s ssad ied ehltponsiic aetgBrennu mi Mzär tnfadinstte nud sad nreZkhwael luttebmanir nhac end esOrnreftei mi rlpAi eisetervhabcd r.idw lafR naclgthsGins Plgnaun iseht mi Motnme arsgo nhco neei bucenrisdhVeag im eLauf esd unasarJ ovr. erD eerrmmäK mruät reab e,in iliwtetmeerl ieenn päersnte tpiZukten sni Aueg zu asnsfe – in rde f,Hnfuong adnn büre thecgwii kcE- dun tneteegdOiunnirsra dnu maitd huac beür neei ebesers argnluasggPldunne zu vfenrgeü.

Am nEed driw – nvo der Pkltiio – ide agreF wnraebtttoe wrdeen ssemn,ü iwe itm edr nagnpeenastn ainnegaFzl red eätdtS sghucdtnilärz ngnggmauee erwdne l.los ebriuAeszanerundgug sit ebdia ieen etlköMighi.c e„iD rcspeeäGh mit end neenlnzie ibnlugentAe u,a“nlfe tceihebtr etaBtin xreM. ieehclsG sheeehcg etdzeir ni eboSgl,tr äesittgbt irh e.leloKg Wir„ cenhus hcna aeianeppzsnoErnlti dun cuah anch gnlmhcöei rnehFel ni nde ta“Kkuilnole.an

uRnd 02 nMiloneli uEor ath olhwos ide tdSat lbeogrSt sla cuha ide rstNcdaahtba eewjsli ni hirer ciegAüclulrkhseasg sla fPruf,e um ecghiölm teziiDfe im ahsuHtal zu .neesopmikrne coDh red ,neeGkad fuaard zgüruzkeeu,nifcr ierteteb edn deebin rerneKmäm bresrüspa nbghUenea. Wloh uhac beldsha tahet eanittB e,rxM aaldms ncho in estmuaeinrZamb imt imehr teemielwlrti tiinpeensoern Värgogenr aSenft Kvr,eae teirebs im nerneegvang aJhr frü eid egifmsietritlt nlingnazuanpF ieen göhEunrh erd enrdGtrsuue B sin pSile ctga.hber

hlWo sswdeni, sads hoecsl mßnneahaM ewerd in der tliPiko nhco ni rde gekvuBeörln tug on.mnamek dUn ni erd tsenef nuezÜ,bugger sdas ied tgznlienrdäsuch embP,lreo die ise bie erd nnigziGnmufeedeeniar tis,eh aitdm inthc öltegs drneew öne.nknt eD„i ,utnekP dei uns ins nkaneW ,rnnebgi nökenn wri gar htinc slbusenf,neie“ akletgb erMx ndu bno:tet „nenW irw sla nnemoumK hctni afu eednar ßFeü tglestle wee,rdn ennökn wir eerusn ngafeuAb udn Fenznain auf uaDer nthci hrem .snm“emte

lfRa Gsahtglninc ctutheetrirns a:ds B„ndu nud Ldänre nmüses hrme elGd frü die zdhenneenum beanugfA iereel,bt“elnts tsi er zget.büeur sieDe Fgunerodr ies täslgn chnti u.en „breA tiwtlemliree hat shic eid ntuoatiSi ehlicdut ceh“t.vräfrs hucA reMx dwri hec:ludti In„ ientsmählc satgneptnksEnltau nrewde dei ommeKnun tchin ecri.gükscttihb Und in den fpKeön rde Bggsedenneuurri chua chitn. Das smus sihc ingrdend ndä.ren“