1. Lokales
  2. Stolberg

Stolberg: Nippon erreicht allmählich die Kupferstadt

Kostenpflichtiger Inhalt: Stolberg : Nippon erreicht allmählich die Kupferstadt

China-Syndrom in Japan, Wirtschaftssymptom in Stolberg? Drei Wochen nach der Erdbeben-, Tsunami- und Atomreaktor-Katastrophe im Land der aufgehenden Sonne sind erste Folgen auch in Deutschland zu spüren.

iinEge r,iFenm ide fua jpcasanieh elZrfeurei eiwenasgne sn,di neäewrg lmtreweeltii Kt.auirerzb Dei Srrogetlbe tebrBeei nnceiseh ndise von nde ueeznesKnnoq dre resiK ni apnaJ nvrcsothe uz bnlebie - toersvr du,tsnemiz nnde in ehmelwc aMeß die rigeisenEs in iesnA eeni irtewee ssrhttclsWatweieirkf nahc ihcs e,zhine geravm etdreiz mdennia zu anIs„.meg mtneoM enpsür iwr kieen kunr,guAeiwns uahc tfgirsleitmit eenrdw irw hwlo nhcti nfteofreb i”,esn etvetmur eLo nisetge,Br ertLei sde lseMer,MKlw-atkE das run engiw Wrea asu med eahcpjinsna Raum hetbiez und odrt hcau ienke mEnrhaneebd .hat ntrgseeiB ihset asd ufa itrbavuegrpfKrneue eizelprassiite ntrehnnUeem eher ztrezveetiögr e:rfnotfbe cWwhr„clstaeftitihl rdiw icsh edi aarhpsKetot ni aJnpa afu jdeen laFl ncoh .sndk”ierArunsewaa lreghEdtna ltbcik denis gweiren siitchkr ni ied ft.uZkun eEn„i rßoge theiikrstcWassrf hebftcreü chi nc,”iht gsta edr ffmh.ürcyäGrsrP-ethes i„eD raaepnJ nsdi nuihhcelim dezsni.riltipi rDe uuabAf rwdi lnsehcl udn okeeutqnns esenheg.”ch sBi iadnh enknö se rnaldeglsi pu„tkunlle zu renVbgciesneuh und neeegrurgVnzö ”mmoen.k eEni frE,naughr die sad Uneetmhnren na der iaflwreelZ aetßrS ni ewzi ellänF honsc geamcth hat: iWle ejaphcains erleZieurf eidetzr pehetnecedrsn etesatleceinnhzriasM nihtc neigerbnr ken,nnöt aheb Pymr uaf roPukted ovn wtberrbWeneet kecr,grufzeügnfi eärktlr daterg:lnEh „Wri ssmenü enures urosgVenrg tseeil.cnhserl” iDe agLe eis edjhco emmtao„nn tsruabpln,cmeh”oi edi eähGsfect imt dne aetnrPnr sua aJnap erdünw bsdaall wdeeri t.rstegeofzt r„iW hncabeobte asd eehenGsch ufa Eeneb esruner lfieZeurer dun eudnKn sehr prau.o”npsAego un:ednK ennEi oftrhuennefv suahwZc knna dierwel dei rFmia ursbuiA herzeencnvi - ewgne red reKis in an,Jpa von der ine ikeelnr llpesurerKehtefr trbfoenef i.st aD edr rwtMeeeibbr eretizd thinc relnfie a,nnk nenedw shci nesei nKnedu unn an sda suiAr-Wbkeru in lrgobeSt, mu den derBaf na niree pezllseine iglnoSenergdrue rzu rukPoontdi vno giSneuktedbrevnnc zu nkeced. D„ei Wrae wdir ttejz nvtreiatla ebi snu tg”genra,af tebisgätt bSucerhiAeirurnp-s ciMhleaa ssneHlgi in Hb,gramu se nelahed csih hcejdo um ineek„ rßgone UgfAu”esenriemu.ansvntrdoltas kann ads egtare-eczbakrwmellShHuwl am generBiir reBg eisne nenjipchsaa nuKnde rneehiitw neiben,ed nedn sa„d rekW, sad irw ieeln,rfbe leitg tnchi ni red eonebferntf neoig,R” rtleärk hrfsrüGcthfseäe kiDr .earHnt nIh gctbsetäifh bare iene anreed nwctnlE:kiug aDs„ iHn udn Her in der eilirgotpneEki lrtefül snu imt rßegro rg.Soe sE gctshheei deareg lvie uas mde kAegnbiulc lrae”ucnsl.hSeh„ iedrew in Et”nTiteri eneu cihissektrasrWtf tmi rhcpeeteennsdn ngoeFl ürf dsa oebgrStrel htlcwaSkeeerm-lrW rhübfeetct ntHear tcuänszh reab .hctin „iDe titetminigsrlef nlgFeo nnak adinnme tsbecänah.z Es its gosrße Ldie büre sda ndaL nem,egmko reab hci wßei, assd nsJaap rIneutsdi nlceslh ieewrd ni tTitr ”tommk, gtas Hretan dnu teinnrer na dsa ecsrweh nbrebdeE in Keob omv nauJar e9nId95.s1 sti der icrlhieebteb alAtgl ovn -iGnnitSaoab aGsls udchr die nGhhicseeess ni anaJp cnith fteebfrno, gsat hcseenmenrsperenUhrnit niaegR .ekrceD Dbaleses tgli rfü edi lakWieelrD.- nermerihcpsreF odlnaR Berrue tlhä hcsi mti emnei cBilk in die kutfZun ejochd zükc:ur D„as sti eeeftssaelzie.arfK iBe red eotnemmnan simragotoanflenI ist se r,cegwihsi snregoPno zu tr.”efefn