1. Lokales
  2. Stolberg

Neuer Teil der Serie „Zurückgeblättert“ in Stolberg und Eschweiler

Zurückgeblättert : Wenn die ESG im Abstiegsgewässer plätschert ...

Mundart, ein wachsender Ort Dürwiß und Italiener, die angeblich ein niedriges Bildungsniveau haben – vor 50 Jahren ging es erstaunlich, amüsant und dramatisch in Stolberg und Eschweiler zu. Das haben wir aus der Zeitungslektüre im Rahmen der Serie „Zurückgeblättert“ erfahren.

sDa tim edr truMnda sit aj oft os neie cheaS rfü i.chs tHeeu enidft ies ni tigneeuZn udn uach ni edn ilnoaeSz Meendi maku onhc ninee atl.Pz Dsa drteüf rov emall aadnr e,gnlie sdas se mkua hcno ncneehsM i,btg die deeis reShcpa pnseherc eodr erenvt.she aalsmD – also orv 50 nerhJa – rwa dies bcserahin conh znag ensd.ar Da euwrd eni etdicGh ni serdie ngteuZi nöfverhtflitce – tincharlü ni rSeoegbrtl .tPalt u„D mbrsom ewi en ärB, em tniagL llähs ed ed adndchS,er hocd ichd hann chi ,jhär bes kenne ,hOs sbe mti e“dVar!d

iresgÜn:b mmIe„r rhme fau die eeßzekArnibu äcknhbesrt chis der ehureraBkv in erd dtSat letbSrg.o Achst und nreenoDrbg tneehs ebaid gueitnide an edr eS“,izpt wra maalds ni ridees niugetZ zu l.eens nA edr reüneslWer raSeßt ndnstnetae eenu lhk.booWsnc An red alFrtsßdee nggi es fsnallbee varno. Heri nduwer utnre der aTchtgerräfs edr uaT“nner„zif eäueihnsheRr bagte.u

etaubG undrew in otSlerbg dseaigllrn hcint rnu äueRhineesrh dnu cWhönleok.b Auch enei neeu iatK tlelos es gbnee und zawr ufa mde Dr.erbnoegn Nach dne feioeemmrSnr slelto reieds esgitfttllerge e.isn huAc ethue sit rotd wrdeei iene iaKt ni lg,nPnau selmiad in erd eaitrtadgnsdSn.uld

lßeigiF eagbtu dwerne elslot hauc in wiüD.ßr Dei emeeiGdn iggn lnmcäih isn Rennen bemi betrbaweentdsLwe rüre„B,g es tehg um eeiDn eGneei“.md mDasla zhtelä Drwißü ocnh 4050 h,oenEnirw ilrdeslagn erdwu las Zeli eeni oaninlrhzwEhe vno 1000.0 irnnonhEwe g.bngeaene Dsa awr aj dnna cdlbnküerick hadscuur irihacs.elts

tNhci urn e,dFeri eudreF, cunekEiher

rVo 50 heJarn war ni egblroSt nhcit rnu erd,eiF ,Feedur uhrnEeckie .aetagngs mI enegtei!Gl „Auf edr frieaelZwl teSarß in Stgoerbl mak se ni ned stepän ndtundAebsen sed iMcohtwts wshcienz mrhe odre mdneir trenu ofhAsulselinkol ndenteseh hiskcrenüt Gaibrttansree zu eerin .iräehegSlc Vrie titleeigBe unewdr emd reegtbSolr eruhaannksK zur nghlenauBd ze.rügfhtu Zeiw nvo ihnne vrbbileeen trod .täioastrn noV ellan gneeiBtitel eudwr eeni btBuproel omnntem“e,n awr msalda zu eslne. Ein gazn chnös ßeshie et.lfPrsa

chiNt gzna so ß,ieh abre ncehndo :ielilrnkm nI cwilereEsh szetet nei Brreüg ieen uolBngnhe nov mimhrine 500 DM ,aus ad aus ineems eangW ehrmree äGgnsedteen dnewtetne rwedon .neraw saD :üdrwegkierM Es wra hncti net,ankb wei die eräTt nsi ouAt glneagt enwra. asD outA raw inclähm hsnseclservo dun nihct .ucehaornfbeg

Mti mde eaThm roEuap etcgbehisfät nma schi ni rolSgetb rüisegnb hcson rov 50 h.eJnra aamsDl im eamRnh inree gvmmllsVuelaron des .usnrJdgiegn reD ezrnieostdV Heinz eupH ctemah admlas l:teuihcd fleaA„uldnf ndu rirdmenaeal sit rdniegalsl ied oheh teuQo edr ennhundcisetene .elaeIrtin iifthehlcnsOcf tplise bhreiei dsa eeiidnrg sudaineinuvBgl ni liatneI ide “Haueortl.lp ahA.

sreeodBsn eresaitstnn wra asdlma ied rkiuRb r„höeGt – ottrn“i.e chAu in eedirs igng es mu dne ugdingJnre. Dnsees gbrtsgniWscineeehku eefrturen ihcs emrmi rgßöre nreerdedw b.teBihietel hbwoOl edr cueBsh red eaeWiklrDl- oanthsgwce frü 14 rUh etntegsza w,ar nmnhea 63 esPnoenr radan l.ite epHtu setga du:za r„iW rnewed ni red nuÜgb ebe“binl.

hAcu thloicsrp itavk

hüitlNacr arw amn dasalm in Sterolbg nud Esecelwhri huca sicotrlhp akt.iv erD glKceubel tim mde nnboeersde mNean a„Scchnk a“av iegset asmlda eib dne .fimeGeeestsednihnatcrem mI aJrh uvzro athte dre Cubl „D’r “hördc – slnealfeb nie sher öshnrce eNam – end reghnbete iTetl .hloteg

Dsamal abg es in ihseErlewc eimb SC elhpnDi ürf( leal ir:Ne-scueEwehl meib eLnes MERIM die eestr Sebli bime toWr ehnlpDi b!non)eet neei aletfsnWlabnmsaarc.hs aDs its rsltame tcnihs eodsreesB.n sE awr ebar neei üfr anDem dun die raw azng chnös egf.icorlrhe In dre nreiretnWud hatet sei nälcimh ied eMssatchefrti tlhe.go aD flei ied dcisaebneehlß :4a2ele-dNierg egnge SVA 06 hacenA hacu hintc ermh sin ieGhcwt.

raWon edziret aukm zu nekend t:is an saFeßbllulepi mit rlapl gelfenült ngnRe.ä Wiel„vie neiteN iezht man in dre rl?saesseKi“k wra amadsl ni rrneuse tenuZgi zu s.leen eiEn renasiesttne ,chertbrsifÜ dei milechtvru daürf otrsgge ebahn rtdüef, dass tehcile rseLe ni nde etTx stnneie.gei

niE nkleier zusgAu

rseBodesn hcsnö idsn dei emloeuFinnrgur esd uotrAs hacu im ngebüir tx.Te iEn nrkilee gsuzuA ?äeglfgil csnMshbtü„ruse f,teeafgehWfänr eid hwreecsliE ,GS edi irbtese kendcelhib mi gsrsbetssiaeAw ptrusl,reehmhätc diwr den tim iescnfhr rebsoeSeegilr neesgkthücmc tGas uz aseuH mit soerdneebm kRtpsee ngnbegee ü.essmn iWr sneag uicadsrüclhk – sümse!n neDn ied srbeühMcnsteru wnattree ggeen mLmseodarrf mit enrie eeehncgiueaznts Slsgiipuetlne au,f und irw le,nbuga dßa eid cneshMseurtrüb cahu ledmisa weidre mti naEl ndu omlndrede aesipmKgft wetiree uuuntAbiaerrmfäsg senteli .wer“end eiZw geFran lbibeen gnlsrdilae ffo.en reW ist eitnecglhi iseeds ?i„wr“ ndU htrö ishc so hriwlcki rnblgaoualßJ-F na?

Ist ja ehiingtecl uhac gar hcnit writee .thcigwi eemilhVr etnrsrseiitee nam hics sadaml sbihanecr frü neue tzaärkpelP – zsmtendui ni rBei.gin cirhNhclgatä neetiggmh uwedr aldasm im hRaenm red gtRintzusas in rtmreneüoiKlsn ied geAnal wereetri rakläetpzP na rde L 562 ni i.Binrge nshtucZä athte es aedrbür rgee iDsssniekuon enbg,eeg licttelhz enotnk nam edi onhAerwn dnan reba chod nov erd kNontiewiegdt gze.übenure

Eni nürkistchel inDhelp

eEin eMegn los wra dalmas ihnct unr ni cliereEwsh ndu ,bgSetrlo rsdenon cuah in asuMko. iEnne ühtncieksnl Dnhpe,li erd hewcmm,isn etcuanh ndu usa emd Weassr nsipengr nka,n nbhae ied neetutnSd erd eLdnngaerri hHcoeulchs üfr eisctrafstWrwash abte.ug atmDi losl rhstcefro ,dnerew elhecw feeihanEgsnct des eiersT anm für ned chffsabiSu eewnnvder .önnekt tnsstIrna.ee

enEi here oirskeu gMdelnu mka sadaml asu .ngiSne lAs enis Zbdlgrsuiwnerli rb,ast eaitsekrs nei rlärete erHr 15 ahJer agnl eien zewite n.teRe hrn„äeWd er eid mih eutdeezhnsn dreeGl in aztKnson eit,srchin inhserce er sla eisn lsngebdZrrwliui hleggclnetie ni kFurfnrta ma a,niM ow re einen eztweni sihnozWt – ein beteömrisl mimrZe für 30 karM ntteiMaesmo – tueel,hinrt“ wra madsla zu lene.s 004.60 kraM slol er ufa dseei seeiW lglpetre nhb.ea Dei Safrte: nWege Brtugse sestmu red aMnn für nei ahrJ sin ägsGn.iefn

lifregcrohE arw vor 50 rJenha ied .25 lgoeF erd eSudgnn Ain„eetnczekh XY ... ,lnöt“guse eid achu uetuagehtz honc eneetsdg i.wrd rNu ngeiew ageT ahcn edr gasruhlsuntA eeglrntfo revi s.ahFmnntee eartrDnu anbfed icsh hauc artveolaS ela,Nsto edr enegw fRealbürubla mti leTgfdooes uhgstce duwr.e oAsl: Edne utg, llsae .utg