1. Lokales
  2. Stolberg

Stolberg: Neue Auflage des „Sprach- und Integrationsbuches”

Kostenpflichtiger Inhalt: Stolberg : Neue Auflage des „Sprach- und Integrationsbuches”

Türkischstämmigen Mitbürgern den Aufenthalt in Deutschland zu erleichtern, ist das Ziel der neuen Auflage des „Sprach- und Integrationsbuchs” von Ethem Yilmaz. Vor vier Jahren bereits gab der Sprachlehrer das damals 220 Seiten starke Werk heraus.

D„sa sIueboaginnrtcth ist iesdtem reab siätngd segtsanap ndu tuilaetrksai edrwno. uZm sieelpiB sti erd aNem sed ändeetssnrnBieudp etndäegr dnu auhc ned wnuEnteigkncl mi hecedtnus sehtcsumSyl hbae hic nncRugeh ”eatggen,r itrcsehbeb lzima,Y wei dsa Bcuh nun fau 023 etieSn hwcnsgeeaan .tis Im chhBdulnae sti sda kWre rüf ,1925 Euor älcetlhrih - in oerglStb udn rde ngdtäetoeSri eerndw joched 7050 pemrxEeal oklstseon na ümchstgtäksrieim nhonEiwre gbinietneaIbtge.eri hta die uelgueafaN nud ksstnoeleo egVertnilu dre eVinre .Ektu„oü”rr Ds„a uBch its ien tphksiearcr glebtigreWee rfü end galtAl ni tlcahsDu.end sE etinlhteab leevi Aetepks des eebsLn ni nuemers ,dLna udn wri insd erhs frho, se kdna sed eogrnß eeifinnllnza egagtsmennE red srasSkeap aAhecn rnfkieoets abebegn uz en,nn”ök gats ierenR t,Brndera vno rko„ürt”.Eu 030 Erexample esd cS-rhpa dun aIscustrotnneehibg gaebübr er jtezt erd gteSrberol Vhkeschcuoslolh (SVH) urz net.iurgvrteeWiel iesnDe nssaAl tnuzet rBerüeegirstm Feidr iz,rGealwet um wlosho end wnltetelerS esd sehuBc, asl achu die leoRl red HSV zlügebcih dre tnIenrtiaog voibeuEr.nnsrheezeh„ erd ngcitthiswe menTeh ni seerurn hssgllafhnticeeelc nkcnugtliwE tis dei tt”aIi,ernogn oeetnbt tzl,aeGierw dre nregeä,zt ssda Sprcaeh eni dienneerhsedct sSclülshe esi. rücthskhutsD-eci udn cckhsthier-tdüus bitrg imlazY hBcu olaVkuabr dnu uträtseMzse des igäclneht nebLse in ihcs. netirtUetl in Kieargnoet iwe arenimgeell azhctot,rWs azeissol ntaMinedr,ei tlziutisrtegFnegea und op,tSr tMäbii,otl eSlcuh ebteti das angrItucbiesonth eeni elFül von snmai,loueonmhkftiKin die estil imt venetcreaihfr frsthiucLta rehvense nsid. Eni rewreeti goeßrr mcrieeheeTnbh tsi „nmnentfiooIar büer lhne”cadtleuD„s.iV erüb aLnd ndu uetLe zu refernah tsi chtin nru Teil erd eingraItton und t,hifl mmeZgäsnenuah sresbe zu entehr,evs rdnones stäls dei eMhncens eescrihr esin dun cihs ni mde Lnad üehln,owflh dsas nand nicht rmhe os dferm ”,tis rlräekt iYazlm. iseD säbtetigt Lifüt aÖ,zby der stei shesc oMeantn in edr tepleultgfthsssaHcäe red rSaspskae ni Stroebgl ied nnKeud huca ni reskhrtciü crSeahp etdine:b sD„a cuBh its ieb mernei mFliaei dnu eimnne runndeFe shre tug amgeoemnn,k wlie se flgeläteivi Berechie keb,cadt dei nam sotsn itchn in rücabpehrcShn ef”ndt.i oS sit zmu ieBsipel die bkiRur te„rmÄ dun Beöendr”h lvweoltr dnu itablethen eBgefifr wei aoeae”uer„hsheritLhssgcujnl ndu drefK”air,rgieetnb„ dei ni nerdean zecebsgnrrbhuüntesÜ icthn letärrk nredwe. sDa üfchuelishar atlpKie „ids”eteunhG trrielchtee ntiärüemsgctihkms cneMshen ide tmomiiakKnonu tim rtAz und pet,heorkA wsa diebe eSneit zu ezsnhätc ew:sins „Ich aebh shcno onv igneein tneÄzr g,örteh ssad ads acS-prh ndu anrtgencsIhitbou ienhn enie oßger lHfie tsi, vor aemll mu ied osgaecNrh mti neirh enPtentai uz peerh”es,cnb ciehrebtt rrBatnde aus neirse ahnfErrgu imbe Veienr iü.ot„Dkurr”eE ufeaaeulNg eds -pScahr dun enissehgaIutbcrotn duewr ovn Eütru„o”rk etiiitirn und ovn dre Saerpssak hcAnae swioe dme uawsbdntemUetml tre,ifnizna ndu its soklnesot in red HSV boltgrSe an red ßnetlreraaantkFs ndu in aelln fhelsäeGlscnestt edr rpseaasSk ni rgStelbo ethillrhcä.