1. Lokales
  2. Stolberg

Stolberg: In den Mühlen der Bürokratie: Ohne Ausweis gibt es keine Ausbildung

Kostenpflichtiger Inhalt: Stolberg : In den Mühlen der Bürokratie: Ohne Ausweis gibt es keine Ausbildung

Eigentlich wollte der junge Pole, nennen wir ihn Jan M., da er seinen Namen nicht in der Zeitung lesen möchte, nur seinen Reisepass verlängern. Dass dieses Vorhaben jedoch in einen fast neunmonatigen Spießrutenlauf durch sämtliche Behörden ausarten würde, hatte der 17-Jährige, der 2006 vom polnischen Kattowitz nach Stolberg zog, nicht geahnt. Seine Geschichte ist selbst für die Verwaltungen in der Städteregion ein absoluter Sonderfall.

saW arw atpsri?se mI beeSerpmt sde agnrevgenen hJaers itoeinerrfm sihc erd üSelhcr bie red nnBsteuadgeru frü tberAi rbüe hedecveesrin lguu.dfbbunesrAies nSei cnh:uWs eine dubslniAug zmu znitK.Mc-frohearke eDi rsezVotnasugenu üarfd rüfltel dre nguje ,Mann red in iegnwen heocWn nisene csucussllblhsheRaa in rde echsaT aht, :iftiienvd eSine neNto im,temns udn chua ines hiergzE its reu.cnobhgen

Dnan chemta inh siene rSitiahbbecernae deocjh ufa eein hmliectenvire gkiinetlKie rs,mefmuaak die esin neLbe fua dne Kofp elets.lt enSi Rseieapss sdnta hnac znhe hJenra kzur rvo med abufAl udn mstues getärvernl .eenwdr ichgltiEen etllso desi enik ebolmPr ine,s oder twea c?ohd

eeniS estre lntasflelAeu rwa edi gSoetbrlre tvaa.gwStertldun Dort nkneto anm imh jechod htinc e.lfnhe Dre dr:unG Jan .M tis niek ,usDertche rnsndoe eilcnhposr übaegtat.srrS ieD gälrVreneung erinse emueotDnk nakn ziigne ads pelhnsoic lnKsotau in nlöK oneehv.mrn sDa itgäebtst Rtrebo lazW, eesrsspPcheerr dre tadtS tlbSr:oge W„ir rdüwne rneeg hle,efn aebr uns sidn edi ädneH bnund,eeg elwi red uenKd eebn neki uetrhceDs .si“t

So ingg se ürf Jna .M zru ctsneänh tStin:ao med cloihpsnne Kslntuao ni .lKön udnR nfüf oneWhc wneeratt re dnu isnee teurtM fua ienne mner.Ti cohD hauc dotr ontken nam dme uejngn nMna nhtic felh.ne Da nJa .M ärhirjenidmg its, ssnmeü bdiee lEttlneeeir eid lrnunVgeägre nseesi ePssas e.ntbaaergn Zu smeeni reVta ath rde J1ih-r7gäe odehcj tise ehnelcit ehJarn iennke otakKtn herm. rüF ads unsaKtol arw asd inrdglseal kine sügegitl ugmrAnet. rNu mti rde tfsUeicntrhr iredbe iEleltetenr nöenk nma asd tögeitbne netkumoD ssellu,tnea viwrsee amn inh etenur an eid Sdtta .tbrleSog

enhO lrgoEf

solA usthec Jan .M riedwe asd Bgeüorbrür rde tasdeKpfrut u.fa hOen rElf.go oDrt erltkä nma nih antssetdtes büer eid iMlteghöcik ua,f nesie tösitaSkanaigerhteg zu lcnh.wese Ein t,htrSic der frü nJa .M genlasrlid nicht in Ferag tko.mm Ich„ eelb tsei 2600 rhei dnu eghe ireh iest 7002 uzr ul,chSe hci shee se cthin ein 020 uEro frü ennei tüsggeErnesiurtbn zu enhz,la bhwool ich ied edusthce hecSrap beer,shc“hre gsat .er

hcZisncteizeiwlh aht hsic erd tlalgA esd J7rg1nieh-ä meirm ehmr är.rvdeent ollteW er ma oWhcdneene mit sinene neFnrdeu ewgneegh dnu rwedu nach iesenm uissAwe t,ggaefr onntke er nieeds tihcn zvingoree udn umsset htleice Mlae dieerw hnca Hesau nreüzhrukkce. Dsa ieen dero eeadrn lMa wured er eduzm tim nmeies olrleR ovn edr Pziieol nghetn.aale

iDe so gaetennn ioisfnrbhu-PfMgeügcaen its ohedjc eink siletügg ouenAueikstdwms und so enotnk er sihc acuh nde nBtmeae geüberegn nciht nesw.iusae eDi oenzsnKe:uq Jan M. tsumes emerehr aMel ine ßudBleg ni Heöh von 02 roEu la.enhz Dohc es hetät hin hscrmelmi tefnfre nkn.öen iSßcheihlcl sndi Begrür edr nrähcoEpseiu innUo duaz epelhvricttf, ninee tüigngle Pssa tim cshi uz nhferü. Für cDtuehse teethbs ba dem 16. jsLahbnree asgor eein euiipfs.hlsAcwt

petmolKt vrrretwi drweu dre egnju ,naMn lsa er omv so nnnneegta itleEencrshonk tieunhfaAletlstt rufehr, den man bime tdresAnälmau rde Srgeteäidotn eanebtgrna nn.ka rüF Jna .M raw ojcehd hauc iesd nkeei ,poitnO iew hsspPreerrseec Defetl nnukFe fua fcareahNg erunres teginZu äetbe.titgs

Dre Gnurd: Jna .M sti rrBgüe der nEorhesipuäc oUnni dun tha osmti nei hetRc fua iieezrgiküFt.g aDs ,tedeeubt ssad hescneMn dre irhEenäopcus noUin bsesleesiwpiie in ealln Mitestagtenlidas eeiatbrn nü.efrd Da eesni urMett in nsaudcteDlh eteitba,r dafr olsa uhac nJa M. ni edr ursBedbkepilun nbl.ee eEnin ilsonrEhtekcen slthetAilnateutf hubtarc der 71e-ärihJg bslhead icnht.

lhoowS ide atdtS lgeSrbto, lsa cauh ied eodäeSrgnitt ,lrerknäet dssa dei eeävsgsrerlausnnpeRgi auAefgb sed ehcpoinlsn olKtnasus .ies Ncha sevnieitnn ceRnrhhcee reusner tZniueg kma her,asu sads ied ftUhnerisrct esd taseVr bie erd ggutaaBnner neki Mssu is.t rafüD ussm edi tMtuer dse nuegnJ hdjoce ae,icnwhnes sdsa sei das eeilnaigl Srtechergo tzetsi.b iEn llaF üfr sad g,riFaeiecmlnhit wra fua dre neetnItsetire dse siocpenlnh tKssanlou uz .senle aJn .M ftleüh hsci beirtes ma Zeil nnogmem,kae dhco iewt lehef.gt An rdeies Stllee edruw es ters iitgrch rziepi.kmlot

aDs hiectrG htlüfe sich für den alFl cnilmäh ithcn zgnitäusd ndu iwsever fua sda andtJuegm erd Stadt S.lgrotbe Udn äl:hichctsat Dei lSnezaio eDtesin esd aeguJtnmeds edr adawrtgnlStvetu eneis dei tehrciig .esuaAtlfleln nUd swa dueteteb asd rfü Jna .?M Für hni rütkc dei nngreruäVleg ieness Rpeessesasi mterztdo in tewei F.neer

Hat erstieb iene tgorueSnhdhclgvenearrs ftegsetnndaut dnu neies reMttu nkna nchwsn,eeia dass rhi dsa ilngieael tgecrohSer üfr nde nnueJg ehosnecguzpr ,uredw aknn sie dne hssueclsB bime onslKtau izvegrnoe dun einne ssaP naaeebgrt.n In nudr idre toanenM retfdü er nieeds dnan neis inegE nne.enn Wer bmei tuaonKsl enein rmneiT aevrrennebi ,will sums mit nerie tetWaezri vno fnfü chnoeW cenh.ern Die abetigBruen tareud hecss ceno,Wh ewi erd rntetneesiIet esd ssnlKuota uz emethnnen .sit

usMs sda iialgelen gechrrSeot esrt ngeatabrt ,newred dwüre hcsi asd refrVnahe rebü nenie nuwgenessi iatmeruZ h.eezniihn In eisdem aFll nrüwde edi dnBeerhö schuztän s,eneuhrcv edn etarV des egunnJ asdgiunfi uz n,mchae mu nih rebü asd Vrahnbeo zu rnmeiinreof dun isne Ennirssivetdnä h.oinuenzle Dei uerMtt dse ihg7rnäJe-1 tsi vaodn ,zeueügrtb adss ise das leeniglai rgeoStrhce tbtei.sz Deis umss unn gtärekl rweedn.

Vom lheponsnci auosnlKt gab se agibnls einke .dneckmülguR aJn M. hütlf sich tim eisnen bmenePlor aneiell eg.lesnas geaSoln re ninkee negtügil wissAue h,at nnka er derwe enisen rüeecsFihnrh emachn, nhco eeni gsbdluiAnu nnn.gbeie c„Ih ctöhme chdo afencih urn eni reiapP a,nehb auf dem zu eslen s,it dsas ich ucha cwiklhri ich b,“in gtsa .re eDr eiezngi hlLbtiickc frü end :Jugnen mI ombeNerv dwri er 18 Jehra tla, dnan annk er die lrgengäreuVn iemb aunKotsl seltbs rneab.tnage