1. Lokales
  2. Stolberg

Stolberg: In den Mühlen der Bürokratie: Ohne Ausweis gibt es keine Ausbildung

Stolberg : In den Mühlen der Bürokratie: Ohne Ausweis gibt es keine Ausbildung

Eigentlich wollte der junge Pole, nennen wir ihn Jan M., da er seinen Namen nicht in der Zeitung lesen möchte, nur seinen Reisepass verlängern. Dass dieses Vorhaben jedoch in einen fast neunmonatigen Spießrutenlauf durch sämtliche Behörden ausarten würde, hatte der 17-Jährige, der 2006 vom polnischen Kattowitz nach Stolberg zog, nicht geahnt. Seine Geschichte ist selbst für die Verwaltungen in der Städteregion ein absoluter Sonderfall.

Wsa wra t?spseria Im mepeSbtre esd eneggvanren eahrsJ eiroentfmri ichs rde hrSücel ieb red dBagntursneue rfü bAerit rüeb cireedvehsen eb.fuuAssgibenrdlu eiSn sWh:cun ieen ldubniusgA uzm fonarKzhcketei.-rM iDe seuotVrznnaugse aürdf flütlre dre jugne nMan, edr in niwngee oWcneh eiensn slsuuesccahlsaRblh ni rde scTahe ,aht tidiivfne: Seine Nonet ,tmmsine dnu ucha snie hriezEg ist bohgencnr.eu

nnDa ecmath hni nesie teerahcbiarenbSi codjhe auf enei lvcnehtimeeir ilgietnekKi ummreaa,ksf edi iens nebeL auf dne opKf .ltstele ineS iepeRssas tsand nach hzen erJahn zkur orv dem Ablauf dnu stumes rtvrnleegä rdnwe.e Egntilcehi lseotl isde niek lPormeb i,sen edro wate ?chod

ieSen tesre Asftlneulael raw ide Slbroretge rta.tdtSluwnagev tDro knnoet mna him hcjedo ihcnt feelnh. Der :nrdGu anJ M. tis enki ,srehuctDe soernnd cslonephir .sbgüertraatS eDi Vurnäggelern serien Demuoentk knna neigzi das snlioephc noatluKs ni löKn onhe.nervm sDa sitbttgäe ertobR az,Wl crreesespsrPeh rde tdtaS lo:trgbSe Wr„i wrüdne ernge enfe,hl rbae uns sndi ide Heänd gne,enbdu ilwe red nKedu been neki chuersetD “ist.

So gngi es frü anJ .M zru snntäche ntaitS:o dem iohennspcl tnasuKol ni n.öKl unRd ünff econWh atetrwne er ndu iesne erttuM ufa innee reT.mni ohDc hcua ortd ntkneo amn med unjgne nnaM ichtn elnehf. aD aJn .M nhdäeiirgrjm st,i nüssme edieb lnriEttelee ide rergngluneVä esisen sesaPs btganrnee.a uZ emnsie retVa tah red regJ7i1-hä cdhoej tsie tinleech Jrneah knneie Kktntao re.hm rüF dsa nluatKso war asd lgednirasl knie üglteigs rmugne.At rNu tim edr Utietrnhrfsc direeb lrinEetetle ennkö amn sda btgitöeen eoDmktnu luanletess, esewivr nma hin ntuere na die dSatt lbgeo.Str

hnOe lrEgof

oslA teucsh Jna .M erwdie sda gBorübürer rde tKepdarfstu .ufa Oneh lr.fgoE Dtro kräetl nam inh tatessdtsne rbüe dei öeiilgtckMh afu, ieens agtahköiarsSeeitgtn uz shwenlec. Ein iStc,trh dre für nJa M. airnledgsl cinth in eaFgr mtkm.o c„hI eleb seit 0206 heri und eehg ireh eits 2007 zur ,lchueS hic eshe es itcnh ien 200 rouE ürf ienen gsetnuübegEnrrtis zu eah,nlz bhlwoo cih dei dhceuest chaprSe resh“reec,bh agts r.e

czihnwieeclhsitZ hta hsci der Atalgl des nh7gJ-1eriä mmrie rhem e.närvretd eltlWo er am deheoennWc imt sienne erdneFnu ghgeween udn uewrd anhc esemni wsuiseA ,tfggrea enontk re nieeds chtin gevnoezir dnu smsetu hleecti eMal deewri hcna usaeH zuürh.rckeekn saD neie erdo drenae laM wrdue er udemz mit nemesi eroRll nvo dre ieilzPo .aeagthnenl

Die so gennetna eig-ngneüioMfhsbrPcufa tsi jdeohc kien lgigüset skwnuemiousAetd ndu os nketno re hcis cahu end eamBten gbergnüee nciht .aieuwssen eDi sen:Knuoqez aJn M. tussme hrermee ealM nie gßBudle in höeH nov 20 rEou nzale.h ohDc se heätt hni hiemscmlr feefrtn nnnk.eö ihßchliScel dnsi Bgürre erd Eoäespnruihc Unoni dzua cvtplt,frehie nenei ünelgitg Pssa mit schi uz rüneh.f rüF esDcehut hbseett ab emd 61. Laesrhebjn ogsar enei sfsewu.ltpihcAi

optmtlKe rrtrvwei dwure rde ujnge n,Mna lsa er omv os ateengnnn elEekontrinchs atniltuelAsfhtte rrhue,f dne mna eimb mAeanäsdrutl der egodrnettäSi ebnenraagt .nnka Für anJ M. wra echjdo ahuc isde keien ,otnOip eiw rPrehpseecsrse tlefDe Fnneuk fau gcarehaNf snereru igeuntZ stttb.eäige

Der nud:Gr aJn .M its rüBreg edr nrphEucseoiä nnUio dun ath timso ine teRch ufa tigkizgüFer.ie Dsa tdet,eube asds nsnehMce dre cisephäEunor oUnin pwselebisiiees ni anlle lgedsatstatMneii abetnier .nfedrü Da eisne rttMue ni utdnhsleDca teteraib, rdfa osla uhca aJn M. in der kinprBslubeude .bneel nEnei rtkiencsolnhEe eulthAelatftstni htcbrua red -ghJe71iär bashdel hitcn.

hwSolo ide attdS betg,orlS sla hcau eid nreäSteidogt knerlerät, sads ied esärgrneelugsiRpavesn fAbaueg sed isnlohnepc aKlossunt ie.s cahN ivesnentin rheccneehR ruenser negZtui akm ahus,er ssda ied tteUfrcrinsh esd artVes ibe der ugannegBrat ienk Muss tis. faDür mssu edi utMter esd gnueJn ohecjd sh,enwaeicn sads sei das ilaileeng cgrteoSreh sztei.bt inE lFla ürf dsa alr,ncegFtihiime wra fua edr neteeIirttesn eds ishlpenonc tsanusloK zu e.nels naJ .M fütlhe scih reetisb ma iZle ge,onmnmkea codh etiw .fehletg An desire ltleeS wrude es tesr hirgcti .lomiipzkert

saD tichreG hütfle ichs ürf end Flla chmniäl htnci isztdgnuä udn ewvsrie uaf sda nJdagmeut der dttaS rtob.Sgle Und tähatclhis:c Dei ioaSlnze iDesnte eds taneusmdegJ der telguvdrtawtnaS eisne eid iirgtech .aluetlenflAs dUn saw edbuttee sda ürf Jan ?.M üFr inh rkütc eid ruegenVgnälr nssiee peessseasRi otezrdmt in eitwe reFne.

taH ereistb eien lgensSretuhvhgrdrancoe utsdfeaettnng dun nseie Mtuter ankn hecenwi,asn ssad hri sda leneailig regShrtoec rüf dne uegnnJ eousgczprehn e,wdru nnak esi edn esushscBl ibme slKunaot irgezvoen dun ienne Pass raganebe.nt In rnud ider nonetMa ftürde re enidse dann sine nEgie .ennenn Wer iemb lKntaosu neien eTnmir rieeavnrenb l,liw muss tmi einre teeWrtzai nov fnüf ocnWeh hnncree. ieD bgeauBterni utader schse ec,hnWo eiw dre rteeesIeinntt esd asKsuotnl zu mnenetenh si.t

suMs dsa eaglnieil otcrSeergh sert ganbratte wreden, rewüd ishc das nrefeVhra üreb enien gnwisuesne irZutema nzihe.hnei nI demies allF rdenüw dei hndeBerö ntczäsuh ,enhcerusv dne rateV eds Jugenn fuidnsagi zu nm,cahe mu ihn rebü sda oVenarhb zu oernermnifi dun nise nrEidänvesntis ezounhi.eln iDe Metrut sde 1äh-einrJ7g sti vaodn betu,rüzge assd sie ads ienllaeig ohSeetgrrc e.tstibz iDse sums unn relkgtä nerwed.

moV plsnonehic Ktlasnou gab se bgnlais ekien mne.kuRgdlcü nJa .M fthül ishc itm enisne lPeeomrnb eliaeln la.senges onagSle re eknien netlggiü wiusseA ,tha nnka er edewr inenes chernührFesi ,mhanec ncho ieen Alsbuugidn nne.gnbei hcI„ emhtcö ochd cihafne nru ien riPpea ba,enh fau dem zu senle ti,s asds ihc ahuc wciklrhi cih n“i,b stag .re rDe ienizeg lhikctcLbi frü ned e:Junng Im veNbrome rdwi er 18 Jarhe atl, nnda aknn er ide uärreVgnlgne embi oulntaKs tbssle neenagbtar.