1. Lokales
  2. Stolberg

Hochwasser: Hotel zum Walde in Zweifall nun Notunterkunft

Private Initiative : Appartementhaus als Notunterkunft für Betroffene und Helfer

Im Appartementhaus 1 des ehemaligen Hotels zum Walde in Zweifall sind jetzt Betroffene und Helfer in privater Initiative untergebracht.

eIrh tmieaH in e,fwlialZ ciVth und tMtehülratsu tis nach erd kFalsoauetrtpht thinc eobhwan.rb nnDhcoe naheb ies eni Dhac ebrü med ,pKof efnleßsedi aesWrs ndu enzihwcsni uahc rewdei tor.Sm thrgentrcUeba disn iesed rfteonbfeen scheMnen in rairpvet teiaitIvni über ghaeeblKn dun etouissisdtFn im umrapAnteshtaep 1 eds iemlehange etsHlo umz .deWla orDt wlli edi Tutsi esjewllftclnhncgsgrikstaPkoteeu usa enDür glheincite eni Br-„naogiHad“us tmi enWhon ufa Zite ealneter.bi Vgriälofu tsi dsa tshauAtnareepmp nnu enie kenlsotoes kNt.rnttfouune

rueNe enahrIb esd euasHs sit stei zwei oneWhc nArmi nHiz sla sfsenrdhtgreäechüf eelsscGarelhft nov Ttisu. slA„ die lFut ,mka raw ihc im dnAslau fua risäeseetsGfhc udn ehab dvnao ruezst ihtnsc meimm“e,kbtno tsag erd -Jigre.hä57 n„anD eahnb mieen indKre imhc gerfauenn ndu imr becei,hsnbre wei lsimhmc sda usAßma ist, ndu dssa wir nehlfe mss.üne Sei hnabe ovr Ort saell ete.er“lgg 51 Aasntmeprtpe enise rtzidee letebg nud revi nhoc efi.r „sE wra enrsu rteers ,Geenadk ssad iwr fileH elstein ms,n“süe ceiberhbst alPsac nHzi, und cianlJe zHni bntt,oe sasd dei whGrtsseice lebtss tüntetztusr urwend.

nllheSce Hefli iagetsnrori

Afgnnaegne„ ebi unemsre aireHsuemst niDkimco s,iseW red srtfoo aus eslericwhE acnh iwelaflZ neeokgmm ,its mu eid ntsaAtpmerep ebzgusgtfrei zu ,cn“maeh ätekrrl ecaJnil inzH. eiD„ ilananueggzeHs war rentegnh,uerrhfea os assd se knie waerms sseraW .bga niE lIratleasnut aus edm rtO tha csnellh foeeh,gln“ rtbehbiesc sesi,W dre ohnc lgsfu Bhwtsäcete agrteiiosrn .hta iD„e heanb irw mzu eieBlsip ovm nnuee eümrtengEi des uhbrnelta genengeel elhigaemen lHsoet zmu leWad knbmm“oe.e

rbeÜ grundapnapoMda udn zlSeaoi ketewrzeN esnei iclhßcleshi dei vlol lnbiöemrte nAtteprsemap gneebrve odwer.n „eiabD tha miuedwre aiTn rbnegungBe f,nhoegle ied ieb edr gebSlotr tTruosiik ttibeera nud asl rifZnliweeal ebtness ttzverne si“,t htfrü Diokmicn seisW .usa

reAuß end nneMc,ehs dei tcseldrvnuueh nud üebr tNcah sbdacoohl dogrewen di,ns oehnwn edtrize ucha lfe ileMetirgd dse hnThnisecce wseiklsrfH ni enmei edr eprns.ptaAemt i„rW sind gFaeitr um 19 rhU mi heacyrbnsi oeGlherznfo eaesnorglhf und mu 3 rUh ni eSrblgot mnnokm,ag“ee betechtri nMaari eerrKl mvo WTH. tJez„t dins rwi ni weflilaZ im szitaE,n ndu es tsi utg, sdas wir cuha iher im Ort bcernüanteh nö.nekn“

i„Wr althne senamzmu“

anechM red von red oeaKrtphtsa nefertofbne eMnsnceh tteähn uctäslihhbbc llsae rne,erlvo tgsa lasPac Hn.iz Dgs„neeew tis chrrüaonsebiutk dnu trdeeik feilH anfiche .öitgn uZ sun nsid eeutL geekmn,om die chint lma rmeh enhir enuaaesPsrswoli b.aehn irW nisd forh, asds wri nienh odrzmtte heefln k“öenn.n

Eni sorrTnratep tceirrhe ads rhputeApmaa.ntse ,Ah„ asd nisd euesnr neeuFdr omv aHaoinekKssmn-n in eanAc,“h agts riAnm i.Hzn Mti eevnniter änfetrK dnerew e,Gneärtk ianioeTleptprte udn reietew epentgedse lgsHfiüret ni ads hsrpteameuntpAa e.trgbhac Arimn zHin pthcsir nneie Staz ,sau erd mzu otGeb der deutSn ngoredew ts:i rWi„ athnel snauze“mm.