Stolberg-Zweifall: Der Hasselbach kehrt ans Tageslicht zurück

Stolberg-Zweifall : Der Hasselbach kehrt ans Tageslicht zurück

Einen „erlebbaren“ Wasserlauf mit einer Böschung — so stellt sich die Zweifaller Arbeitsgruppe Ortsmitte um den Stadtplaner Albert Willems zukünftig den Hasselbach auf dem alten Schulhof vor. Repro: D. Müller

Stolberg-Zweifall Rund 50 Zweifaller sitzen in vier Gruppen zusammen, tauschen Ideen aus und diskutieren durchaus auch kontrovers, um sich in die Umgestaltung der Ortsmitte einzubringen. Das Planungsgebiet ist groß und den Zweifallern offensichtlich sehr wichtig, die Ansprüche und Zielsetzungen der Bürger vielfältig.

nUd hecnodn taneierb edi efwaelZrli rvukktisont neredni,amti udn ma ednE dins ide Üienuegbntisrnmme leniwehtsc rößegr sla dei iteers.nhcdUe iVle rasWse, nirelbeebevd öechemkiiranlkPgt dnu eneni untabrnze aartzMltpk wnello llea lh.eeriTnem

Sbufentrnidggiüeresa nkeBcür

ordSäietgetn dnu leogerbtSr rltwVnageu nebah uz der ovn 4p“„ meeeionrrtd ruswatknPgatlsnte eng,ndaelei ndu der rtsrufädteKpe eThhscenic enigoedertBe ,ättreuler ramuw cish dgraee tjzte dei tgsueUntamlg dre eileZafwrl Otsmtitre abie:nte W„ir naheb ziwe ngddneri rüurngiegifsnebtdaes cBre,ünk nud sad leat weheusueräaeFtrerhg mi Hukc iwdr erf,i da eni neesu in red trneuüsMa tene,“thts tsag isaobT h.öRm

eiD ameghebnndiuegnRn erklrät derBn naKmnir:tes tiNch run nie lTei dre ldletsceöihDr ßretaS reüfh als ekcürB berü den ,Heahsaclsb eosnndr uhca dre Beerich orv dre etlan hluSce ies hrleecaenmgßi ine zPatl iwe eien üB,rcek so edr teireL sed echitnsdtäs mtsA rfü tmemegnnleioanamimbI und chteihscen usurr.Iatknftr

ie„D gSrneunai erd moaednr eBküncr bardfe eerin nscirwatenshecshe ei.nghngGuem Diees hrteaeln riw vno erd rtdeSteäigon n,ru nwen sda weeäsGsr sau ihcolosöekng nnrdüGe effenoetlgg ,iw“rd ftühr nasmtrneKi aus. Die gnetdSeiärot ebugoevzr edi senglovildtä fgunÖfn esd acsselabshH uaf emd zl,taP dcoh acuh tArnvlaeinet ieesn miclg.hö

„ssaeLn eSi isch tsawe lenil,enfa neise Sie “reikta,!v ertdrof P.rfo Dr. rshhoCpti elbeH und mrebimtün mit eensmi ameT von 4„,“p thlefeGlassc für laigeR,o-n Stta,-d w-Umetl ndu lrnrhVnpeakgseu bHm. iDe bagufAe beeslH mTeas estbeth inrd,a edi feaiwZellr ertnbaie zu n,esasl ndne jtzet ndsi sie ide etkeurA dnu lennpa eid neeu mris.tOtte ieD ibroaretV baenh eid lhTrniemee an erd nstwatlegkPsutran eetribs esetglit.e eiS nheba Srtkäne wei cShcänewh sde ieetznjg santusdZ elem,ittrt sleärcoVhg frü Zilee udn iinVsoen maegtels.m

Udn edi ndelaGugnr eundwr meunirtt auch chsredvneei bertewet. awEt in ctunpo ra:knPe egiEin afirwelleZ nhees eid leptkäarPz vro der tenal Shluce asl enroßg iroVlte n,a dearen las eaclhNit ürf Oitkp ndu Fkniotun edr etOts.timr dnDerkeepaura wAhenorn ndu “dlrr„eaWpki esnteh ni rde iktirK — edm reügengbe der Wcusnh aklzrteäpP„ nthic uz “ntechrevni. urZ fnfgnÖu sed aHslbcsehas, eid dne aztlP orv der tlane luechS mu nde aalrseWfsu rheetrib,ce bera hauc zwfäingusagl ievrner,eltk aht dei tetpsrfudKa rdei tinaearnV gloeergvt, die drnsglilae unr eohcsgälrV sein ndu ievelAanrntt ifzuaenge n,eolsl wie ömRh e.tnotb

sinrVeo 1 feftön nde chsbaseHal auf red emnepktlot r,tPbizaeetl nru idre äkewpzPkaPrlt- ebnibel ü.bigr snirVeo 3 ibnheltate izwe eenkil ,niunföeTneglf med aPztl ieeblnb mhre lheFäc dun ermh .rkptePläza Dei uTenffölign nvo erVinso 2 rhepcsttin uzm edEn edr Pusktnastagtlnrwe ma ehesent den loesgurVnlnet der aerlwZie,lf ide edi na red saäGttstet „urZ “sotP ennglegee ätflHe sde lzeaPts ürf nde lHbahecssa neetögff enhse n.wlelo

Gßore gtiikEien ecsrrhht über ide htfgnistkuinäFokei dse slztaPe, edi egebegn ienelbb slol: siteb,nmreWehcahkokrcc hairectmthknsaW und eeirfiaM twea olesnl ehiewrtni zaPtl ovr erd talne lucehS ni,fnde ardkeenp Asout bse.noe

rDe eniCanort üfr edn tnsrGichnüt hegngien osll in dne “u„kcH nbevantr ern.wde ileDsat rtaieenb ied riev eupprGn baer cuah ecsceltiiruenhhd sau. enEi treg na, von nde ieenbelbdevnr leprPatäznk ma efnognlgetefe saclhbseHa veir für nrowhneA uwnee.aszsui wZie epGurpn nesehcpr hsic ürf eeni clietehhneii sPraeuglnft dun nlutetgasG eds sPazelt dun rde zennrdneegan eStnßar mi cuegranPihbnels su.a ablefEsln onv ewiz nihsTce tmokm ide deeI nvo P,npanfetlza dei icsh nüitfgk mu asd rG,ün dsa ni der ttesOirmt rmeh edwren s,llo üerkm.mn atwE in nnBtkseumäle na edn enneu lennäreGd sde engnftlgeefoe ssa,Hbclsahe eiw ewzi nprGpeu va.hslgnecro

bissrA edor eühgsruBra

iDe rnenade endeib Gnrppue nshee unr na rde eeSti red aletn ulechS ien Gndäeler — und rzu rheiKc inh einen balner„er“be fuahlBca tmi erine Böus.gnch eDise snöguL ifrsteoivra ahuc dei G„A t“Otrim,ets ide sailnerdlg hocns vro erd iammenegnse ntearsnusglaPkttw ein eotpzKn wetnenorf aht. iDe sebtrrAupegip mti edm onnsirenietpe eThhcsniecn deninreetoegB red aStdt ,miBrehge dme eawleriflZ ltAreb sW,ielml ntretipäesr nneie wutEnf,r edr Vsiele nov dem h,etcitsgiückrb wsa hcua dei linTeremhe rde uwnlstnaekgPrtats traebtreie ebah.n

uAhc ned eerBchi mi ku„H“c fde,eetbnrf sti die kinegEiti g:oßr asD larAe llso egtuetfrwae wdrene und eneirenV ihetrinew üfr eVsntulgtnarean ruz üfuegnrgV nese.th Eein We-nlagCA ünescwnh edi rifllwaeeZ hics ro.td esrnAd asl sda atle Ftuuearersehäghr,wee sda wiez peurGnp ndu ied GA„ t“tmtsireO tlreeahn seowi üknftgi als surürhaegB teunnz l.loenw Die raednen iedebn ppenGru ieänrepld rüf inene ibsAsr esd gtatnbee se.Gäedbu