1. Lokales
  2. Stolberg

Stolberg: „Der Bürger ist viel mehr als nur Kunde”

Stolberg : „Der Bürger ist viel mehr als nur Kunde”

Jetzt weiß sie, was auf sie zukommt: Auch wenn Simone Kaes-Torchiani ihren Dienst erst am 1. Juli antritt, ließ die neue Beigeordnete für das technische Dezernat es sich nicht nehmen, sich persönlich über die finanziellen Rahmenbedingungen ihrer Arbeit zu informieren, die mit der Verabschiedung des Doppelhaushaltes 2003/04 definiert wurden.

assD eihr enobgeeant ndu cuha tgdfeeiereron ihnefOtef iegwsnksee urn ni erd eheioTr uz imnee rehri seteinncwhle drgeunüzG t,zlhä wiseeb eid äeJh7g4r-i ebi rrhei e.A„trnertti”sd nI erd kralmteme esi aeSmunghnneltl zu kulaelnte hneTme in gSlbrtoe zraw crishkuüdcla u,as ttezun rabe ied neGhe,tgieel um llane toFeirannk des taseR rieh bZristeuemaanm zaDeiePuntb.nS ndu e,rGün die hics na dre Wahl der reenezitDnn im pAril tcnhi betigtiel eh,ntat ilwe esi ied eStell ehnstercig neisws w,ntoell letebnei cshi nnda cu,ah sad tobnAge eminze„ranhWun. bhaen geeng die soniioPt eenis etdritn Bnegeeinodetr mittmg,es reba asl snPeor disn sie in golrbteS thnlraüci hzieclrh wn”ekoimm,ll tebonte es-zntveGrüiakFnroin rereWn hSlczo. Dem soclhss hsci dei rsaPen-sikoiSdDozerttFnv elgaiddHr ßneNei an und egtüf dkrlneäer izun:h „rWi beanh uns chnti an erd iskouissDn erbü ied rPonse dse nnernzeeteD eiitge,tbl wlie wir erneg eine ndreea ttSuukrr ni eid eaVlntgwru ctagerhb tSnhi.meotä”ne aoi-iKsTechanr nham edeib Bnunrgegüße mti wWnolloehl zru tKe,nnsin thaet esi ohcd rouvz fglahubta ,eetltvmirt sdas rih resh an eimne uz llaen Seinte nud enPenors fennfoe Vrnhäseitl geegeln is.t nDe urdGn üdarf hfteür esi gaäffllui fägiuh ni irerh eeRd a:n ads lohW edr rrgeB.ü sseDie müsse mi rtmZune erd urgeiVltasbwartne netes,h nne:d r„eD geBürr its vlie ermh sal run uenrs enK,du eiclshhßcli nnak er hictn nfichea den enaLd ”n.scelhew Frü edi eaenngdhe eDnnnertzie sit sda ebtesag oWhl esd Brgsreü rneanrbtnu tmi ernie neutg idttgnulnakcSewt v.ketüprnf iDe besreuVengrs esd -nhWo ndu hnsdWoctaraftsiettrss tSblroge fedrü erab hictn mov nünrge scTih usa nagagneeng ederw.n r„iW ümness hauc ebmi neonetwindg gaseThefsgtcä edn uzetnN frü eid nkZtuuf mi egAu eenahltb nud diabe rübe edn eerllaTdnr cnEebnn.hia”sliekiu keuBrgemn zur iglakeiTpost eubltare hics oinSem -ireacnhKoasiT imt ilckB fau nde alatHshu nadn cd.ho In hnenlAgnu an oBrhldte rhBtce ectiebhert eis ovn neemi M,ann rde itcnhedesen ,mssetu shci edi läunFeßg uz nenshedic reod earb öergreß etleSif uz .eknfau ndU uchslg dann dei rkceBü nizeswch Fiiknto dnu Rläaiet:t De„i Satdt tah eeni eholcs aWhl nicht. rFü sie wird es eeikn rngröeße feitelS emrh beeng”.