1. Lokales
  2. Stolberg

Stolberg: Das beruhigende Rattern der alten Sägen hören

Stolberg : Das beruhigende Rattern der alten Sägen hören

Die Saison im Museumssägewerk Zweifall neigt sich dem Ende zu. Immer von April bis Oktober öffnet das Zweifaller Museum seine Türen und gibt Besuchern einen Einblick in die Geschichte der Sägewerke in Stolberg und führt an jedem dritten Samstag im Monat vor, wie eine alte Bandsäge und ein Sägegatter funktionieren. Am heutigen Samstag um 16 Uhr findet die letzte reguläre Vorführung der Sägen statt.

nLaerad auiKbk aht muz sbsulAshc dre soiSna mit boetRr enansJ heoerncgsp ndu treancf,hgag aws dne tantdroS afZiwlel in gBzeu fau ide irtfzHwohctlas sa.macthu nsaeJn tsi geaetsrltFebiiche eds sgdlneneeneia bisFtertrsoeb dun ntdeVirerosz sed vdeöeireFnrrs reksessMgäuumew Zle.filwa

Hrer nsae,nJ swa ertawrte ied euhseBrc bie reeni hVrfrugüon mi ksMeuwumeeäg?srs

tRbroe n:anJse Das Pmmroarg sit w:eliztigtee tuchnsäZ gbti se eeni ügrnuhF hudcr nde mhstusiaAurfc im ueks,uwssemägerM wo ieblseieseiswp äHdnsagne dnu irigennechtsnMeus nthgfägeua ndsi. mI nzweeit Teli werned andn eStmäm im mrfhrroVuaü gr.täsze umZ neeni rwid die Artbie am teärggteSa ggit:eez usA enmrdu ozHl tttesenh dbeia kcgiese lzoH. umZ neenard wrdi dsa ebintAer an edr dBgaänse inrdetem,rtso ow ads lHzo eine saferhc aWnaketld e.tbokmm

tieS annw tgib se dsa umsuM?e

naJns:e iteS erSmtepeb 800.2 senrU onbeAtg bga se rebshi irmme ni rde Soinas nwciszeh iAlpr und tkr.obOe slA rdsteit dun tslieksne Mseumu mi eaiStdtgtbe borltgeS hnäzel wir twea 006 ibs 800 Bseuechr orp hraJ dun aafudr inds wir t.ozls hcMölgi tsi nsreeu rtAieb vor ellma hcdru rhneltmerEa asu lZeafli.w

itM dem gAnrdna isnd Sei slao uizr?fnede

Jnesa:n ,Ja sda nnak mna socnh naeg.s Es insd mirem iewred cisedhhtnilcreue enupGpr ,iher ied sda aznGe fot cauh mit emnie Sgpaieazngr uaf med aWdhelfprald enniv.edrb Dsa ecnhSö ehir sti die Neäh umz lWa:d Mna aht lelas da dun dsa tis areedg frü die dinrKe lot.l Mna nank neihn rehi sda cWshane iesne unjgne Bumesa iezegn, eabr cuah dei Nutuzgn esein antel, aeeechswnrn saumeB dnu nde Tprtaonrs mzu äwgS.kere ierdnK eknönn nde engtsaem Afualb rhie lsoa im azgn iclhenörwt nSnei „reigbn.f“ee

Wehelc izlBna eznieh eiS ürf ide niSsoa ?2160

ea:Jnns ssetgmnaI war se nie imigtßsäeetlm ar.hJ mI rhüFjhar arw se ja erhs sasn nud auhc edr iJun awr etreengv.r dUn eid euhseBc iehr mi uusmMe dnsi mualnn rehs anribhggtä.twee aMn kmmot zum ilepeisB nahc mde Saapgintaienhazggsgsasntnromct mi Msumeu .vibore saD eibbl ni imesde rhaJ hgäfui a.su

flwiealZ sti aetknnb üfr ensie eäegkwerS. sWa its das esrnoBeed an dem rtSa?ondt

esnan:J Das frddl„Woa flw“ali,Ze wei se achu geatnnn wri,d hetat ni eensir zilBetteü mi 9.1 Jhnrteuahdr bsi uz nezh rägkeeeSw tmi nntcshlceruiiehde kneruntuPezosigesrd. Es duwre an anlel nkecE ndu nEden mti ozHl t.eeritagbe eDr tnaStodr eaifwlZl rudew daher ngza swubset üfr sad suumMe tge.ähwl Wnen ien eumMsu uzm aTmhe z,olH annd ni llaZf.eiw Das tg,grateSäe ads über 08 aerJh lat sti dnu mi uMsmue üfrthorvge drw,i otells vor nrud htca Jaehrn lenhgteiic ttvretecohrs enwre.d Dsa nLda WRN tah nadn brae dsa nrüsdcutkG an red gsraeratJsheäßu zru runefügVg gellestt udn se wdeur erd nörreeidrFve geuäkMsurmwesse .ggüredetn

oW momtk dei geätraGste r,he ide rhie ruz cnanhsAugu hte?st

nsJane: Dei gSeä mtmok uas trttshüMulea ndu regtöeh edm eiBrbte von enziH ßr.Go nieS Bbtriee sti las eGdäueb nach eiw rvo an red anhHer eßrtSa zu nnee,rnek se wird odrt raeb nitch remh tggä.es

cehWel guButdene ath red toSdantr Zelfwial etehu in red ?dieenitugsräS

aJn:sen onV edn henz kgSrnewäee nids nhoc izwe ir:gbü bkJao gKsnir dun sr.apHer Jkabo nigrKs gstä hsolwo uL-ba sal auch lhölzrea.Ned Dei reeetBbi hecamn htuee ni rteser iLnie nVuecpenargk dnu e.nttaePl Das eHtreeslnl von nrcugpeVenak üfr hanienMsc sti im Piirnpz eein Ne,ihcs eid ies dneuegfn hna.be Dei packuenrVeng ednrwe gaeun sape.stagn hucA ide mnehaeegli egeeäkwSr insd mi Otr aell ochn anerken,br rewned raeb chnit mrhe muz engäS tezu.gtn

tbileB das oHzl usa iwZfalle rsößgneettil erhi ni rde no?egRi

asnn:Je ,aJ eid atoutuerdkppH nlbieeb tiößelgsrnte ni der oegRni dun ngeeh iisileesepwsbe chna enüeWlsr ndu ni ide lciedshü eE.ifl Das sdin 40000 bis 00500 eum,eKitkrb ied pro rJah las eolhalNdz dntiohr rkevtermta .enderw Dei mgBetteleo,terisin sau nedne tpsäer mzu selBepii ariepP tlgetshleer irwd, endwran öenlrßtsegit ni eeni firaarPebkpi im gthebRreiu. Ein elTi erd zSnpöalher ehgt ebra huca ni end mRua edr uetBatanlee-x.nS ruN ngaz elnste drenew ämBue beür end feanH Awenertnp ahcn niCha te.iextorpr Das nsid dann umz Blipisee nplePap erdo ecE.snh

nLege eiS trwe aau,rfd sdas ads Holz im mcisltgöh eahnn mdfUel zettgun r?idw

s:nJane a,J ads sti mein stoezgbvuer Pnripzi ebi erd nuzlmrotgraevHk üfr ned saaaldStw;t ssad iwr das zHlo der uzkner Weeg nnutez, ielw es caefnhi ulärecrherwlmetgvti is.t

nVo aws ürf neeri Flechä pecsnerh ,riw ide Sei sal esegFharliietecbt eds bFebserrtsiot zu nhcbefarsitwet hn?bae

nne:Jsa eDi megetas lce,Fäh eid riw zu wtsenfbhtcriae anbe,h das sdin gut 00011 krateH ad,endwlsaL ndu das tis nie tZehlen dse gemsnaet Lwddaeanlses NWR. Dürfa nib chi itm knpap 40 nleeKglo nwhcrvlieroat.t rDe loovrHrtza mi Hgnwardütel wdri naahglhtic erbewatistfcth. irW kentnnö ctrohshitee agsor remh Holz l,hasgecn las rwi ads haältchisct t.un iWr ntznue intch end mneestag uhZ.cswa

aWs its üfr ieS sda seeeodBnr an emd Bfeur sed sewsrro?iFtt

snaJ:ne eDr uhcnWs tsi eib mri easnetntdn ruhcd eid eVneuehibtdnr uzr .rtaNu aMn llsett ni emd uefrB sfet: mI lWad zu ahiwetsncrtf its asd ie,en hncahlaigt tmi emd Wlad euezhgumn das ear.den Man ssum ied ohonkmsöneic epAsket tmi dne hngesöclooki eduGglrnan eee.rvnin reWdü nma dsa hticn ha,nbteec tknnöe man drwannegni hctin merh rt.neen Es eght imeb tcrafetiWnsh mmrie uhca urdm,a dsas dhrcu gtlaihcNahtkie frü eid eangnfcldonhe Gteeraoninen aeswt irgbü be.ilbt uZ ernensu altennIh nreghöe saol auch die cdugnt,leiawWlkn ied Beiktltrgenuwcmanuan und edr hgllepfiec nUagmg mit dne ndöeB.

eiW tgu ilgengt e,s ilhogcsoköe und ioöehmcoskn snetrInese diteamnneri zu evenren?i

nneaJs: mZeasunm tmi ned shsec ntvRielieerre nids rwi lzots fa,ardu sasd irw den ldaW hncso eduredlggnn redrvnäen tonen.nk riW otnknen einen ,ldaW red krsat zatlthnleebdoon a,wr im Lafeu edr ntzeelt nthzeraJhe ni ieenn wsMilahcd d.wlnmuaen ndU eni hcesrol dWal irwd olwh uhac ersseb itm mde naKaildwlem urtzhce nkem,mo edr sun tto.vesbher lftVaiel in der Nutra sti emmir mti äbtltaiitS zucel.inzteshge Im uafeL dre vrngneageen 30 etjraDenshi bhae cih seien egfslstt:elte ieD traNu tsi mrmie rteärks asl edr .senhMc Wnen mna lsao r,tcvhsue der Ntuar mti iensem hfcertnasWti gshtcilöm hean zu onmkme, tha man eid snegrginet neinE.ßbu

Wehcel rtnBmuaea denewr ihre in sreret iLien rb?teavtieer

:anJsne achN eiw ovr tis der bBuatomr red torscfrsiatwFth die tih,Fce eid isrebgnü mi dmonmkeen Jhar auB„m dse srea“hJ wi.rd rAeb hacu ide hBeuc ndu ide geDsaloui geeörnh uzm eumpt.rSk erD rltiVoe rde Dguliseao ti,s dsas eis tim tuhdeilc nreiwge rgNdälneceehsi atumkmos als ide ihcFte udn eis iteehilgicgz hauc uteirmlbssrta ts.häcw

Its dei tslnidrieHzou neie eBacnhr itm ut?fkZnu

ae:Jnsn Ihc dnkee .ohnsc oHzl tsi irnee erd fRtsehoof — icilhvetel goasr rd„e“ hRfsotfo — red mremi eediwr chht,ncwasä tghnaacilh uetegzr nwerde knan dnu uhca rüf den tAksep edr eEnrgei saterninset s.it loHz sti ahcnfie eine laegein e.seucosRr

eiW veiel ecensMhn ni edr Rngeoi idsn euteh in aetw in rde chraeBn ä?efshbcgitt

ae:nnJs efnivDiti iwegren las rfrhü.e nI eniem rßnörgee rkWe tzist eiielcvthl ocnh eeri,n rde dsa zolH nanmimt dnu irsemsvt, ein,re red edi gSeeturnu der heiacsMn te,immrübn r,neie rde end fbualA etoirllroktn dnu ma eEnd dirw andn osnch kvpe.ctar ehrrüF nsnaedt lienlea na nmeie eSartätgeg idre rode eirv Leu,te dnu nma ntnkeo eine esTas aefKef ektin,nr ehe ine mtaSm tfegir hegttnncesi .war

ueeHt theg dsa llase ni erein snnareed nehegditiiwsckG und es drwi tim cstyoiJk dnu uhtsguraLsraince .attribeege ndU guane dsa tis hauc das höenSc ma m:esuuM eiHr driw hcna iwe vro edi uReh etwnig,eberege edi mna erfürh naimel etth.a

eWhlec urgueNne henset ni erd fkuZunt unrd sum uesmMu ?an

saeJnn: Wri eabhn eßarbahlu omv esuumM nei tScra-Gehtua uaefba,gtu das tshcsenä Jrah eehwegtini ewredn osll. eDi gtcunEhinir chwtsä aslo acnh nud an,ch dun riw mmbnoeke imerm aml wredei uene ensgtendGeä rfü dei ltnsulsgeuA zur engrüuVgf l.teetgsl

Gehftrü driw ads Meusmu mvo nröFveeerrid äMesrukgemsewsu aeZllwfi und dme asdbeeiLbnter dlaW dun olHz dse Lednas heNniareoW-lndfstre in oiatoopKr.en eDr leunlmssAsutguar an erd argsJahetreßusä 148 ni ieaZllfw tsi ochn ibs neEd obrOket eleswij smsagtas onv 14 ibs 17 Uhr nud osgnnsta ovn 11 sib 16 hUr etfe.gfnö Dre tittrEin sti r.ife üfoVnrhgnrue rde nSegä btig se uehet mu 16 Urh udn nhca nrbgeViarnue treun fo@ie-eruhelnen-crzd-edwdreul-uhjibora.d.lerlw oder nuret onleTef 42.2900040/9 rDe veFridnrreöe utref chis eerudamß büre erEh,mlranet dei die ibteAr mi mMueus entrtueüntzs tmhönc.e