1. Lokales
  2. Stolberg

Stolberg: Das beruhigende Rattern der alten Sägen hören

Stolberg : Das beruhigende Rattern der alten Sägen hören

Die Saison im Museumssägewerk Zweifall neigt sich dem Ende zu. Immer von April bis Oktober öffnet das Zweifaller Museum seine Türen und gibt Besuchern einen Einblick in die Geschichte der Sägewerke in Stolberg und führt an jedem dritten Samstag im Monat vor, wie eine alte Bandsäge und ein Sägegatter funktionieren. Am heutigen Samstag um 16 Uhr findet die letzte reguläre Vorführung der Sägen statt.

aaLenrd uibKak aht zum uAshcslsb erd aioSns tmi erRbto eJanns psehergonc nud frnght,ageac aws ned otadtnrS Zeflwail in zBgeu fua eid ahrfttwHcsiolz a.hsamutc ennsaJ sti segbltFchiaireeet eds eensnadielegn erbbsortFseti und irsrezonVdte eds rdFröservneie uuwkseeäsmeMsrg fea.wZill

Hrer ne,Jasn was trawerte dei seBheurc bie ireen unVrorgühf mi M?euegwrukmäesss

brtReo n:nJeas Dsa gmrmPrao its etw:iltzegie Zhctnsuä btig se eeni nüuFrgh rcudh end ismuArshfutca mi Mrswskse,eämueug ow iblpssewieiese edägnsnaH ndu ntucegMniirehnses aguhgteänf .sndi Im witezen lieT edwern ndan tmSeäm mi rurüahfmorV .eärgstz Zmu neien irdw ide rAebti am ttggreeSäa itegz:ge uAs rumned lozH ttteehsn iabed cegksei .ozlH mZu enendra wdri das Anrebtie an red äesgBnda sererntoitm,d ow sad zoHl neei scaerfh tlekWnada m.okbemt

etiS annw itbg se sad ?Mmeusu

Jnna:se eSit beteepSrm .0028 ernsU noAegtb gab es sbeirh rmmei ni dre nSiaos niheswcz rlpAi udn kOebo.tr sAl rtitsde ndu seslinkte Mseuum im beitetSdagt rleSobgt lzhäen irw tawe 600 sbi 800 sucerBeh rop Jahr ndu fuadra snid wir slz.ot gihMlöc tsi ernuse Aribte vor ellma crhdu ahrletnrEme aus f.lliwZae

Mit dme Agdnrna dnsi Sei osla uzefdr?ein

Jesn:na aJ, das knna anm csnho aesg.n Es isnd mierm wiedre edhisluhcetirecn Geurpnp ihe,r dei dsa nGzea tof uhac mit emnei gSperainazg uaf dme Wlaeadflrhdp nrv.edenib aDs hcSöen hrie ist edi heNä umz :adlW Mna aht lasle da nud sda ist raeged ürf dei dienKr lt.lo Mna nkan nhnie ihre dsa Whancse seeni enjgnu suBaem gzene,i rabe achu dei uzugNnt iesen nlt,ae hansewrneec samBeu nud end aTnrropts zum ekäSgwer. rndiKe knnnöe dne agmtnsee lfaubA ehri asol mi znga önitlcrhew Senin e“„rebfgeni.

leWhce lznaBi ehiezn eiS ürf die aoSins ?0216

eanJns: amtsIgsen war es ine ßtitmmiglseäe Jr.ha Im rhjüaFhr wra es aj eshr asns dun hacu dre Juni war vrener.get dnU ied hesBceu irhe im Memsuu nsid namlnu hrse berwgti.thägane nMa mkmto mzu ipleeisB achn emd gatizshiagtsnpsaarncmSnetoangg mi smuueM .bvorie sDa bbeli in eemsdi rJah ufiägh as.u

laiwlefZ sti naetkbn für esnei äe.egkreSw Was sti sda Bneeosred an med tStd?oanr

s:nneJa asD dl„oradfW Zlelaw,i“f iew se huac ngnntea dir,w hatet ni rnesei eüzettliB mi 1.9 nrehJtarhdu ibs uz eznh weeeSägkr mti scdrehhielcentnui esr.otnPsukederzginu Es edruw na aelnl Ekcen dnu dEnen tmi zHol eagbt.eeirt Der rtdnatSo feallZwi eudrw erahd gnaz tubwses üfr das smuuMe whlä.get nWen eni emuMus muz mTaeh zoH,l ndan in lwaZilfe. Das ätrag,tgSee dsa beür 08 eJhar lat sit nud im meusMu veorthfrüg iwrd, sltloe vor unrd thca haenJr eglheiinct hetscvttrroe wnree.d asD aLdn NRW hat ndna ebra ads ucüGsntkdr an rde hßuesaJetsärrag urz gVfgürenu leglstet dnu se duwer edr rdröerevFien äuwsueksMrmsgee .reeüngtgd

Wo ktomm ied äertasGget ,rhe die ireh urz cauugnsnAh thtse?

ena:Jsn ieD Sgäe tmkom sau teahütMrulst und öeergth edm Btieber onv Hzein r.oGß neiS ibBreet ist lsa ueGbeäd acnh iew rvo an rde aehHrn aretßS zu nnkenee,r se irdw tord aerb inhtc mhre e.täsgg

Welceh utgunBede aht red Strotadn lZlafiwe euteh in der dineusStegriä?

:nJenas Vno dne nezh Sgeweänrek ndsi cnoh ewiz iürg:b kJoba nsgirK udn rr.Hespa baJok igsrnK gtäs hslowo Lb-au sal uhca dlheölear.Nz Dei ieeterbB cahnme eueth in streer iinLe pcrVnkeuagen und lntePa.et sDa nerHsellet ovn nVceurngpeak rfü aehsncinM sit mi rziniPp enei cih,Nse ied sei uedgnnfe .hebna ieD npekceVgunra eednrw ugena ensa.tsgap uhAc ied nlmgaeeehi egrwSkeeä idsn im Ort aell onch nrneark,be edwenr rbae nhitc merh muz egnSä nttg.ezu

ilBebt sad olzH uas aZlielfw elißnesöttgr eihr in der oRin?eg

Jn:anse Ja, ied utperHodukapt lebnieb tsegßnretiöl in erd iRngeo dnu negeh esseiewipsiebl chan lnWüeser nud ni die dlesciüh if.lEe aDs ndsi 00004 sbi 50000 Krmbkt,euei dei rop rhJa als Nlalohzed ordtnih atkrevtmer dewenr. Dei tieiBlosnte,etemgr usa nndee etprsä zum Bslpeeii epiPra gelhtseterl wid,r rnnedaw resttölengßi ni enei raekfPipbira mi iRbtreg.hue niE ielT dre nzelraShpö hetg baer ucha ni dne Ramu edr .ettl-SuaBnaexne rNu ganz steeln dewner uBeäm büer ned eHnaf nAetwnrep chan ahnCi xpreirtt.oe Dsa idns dnna umz ilipesBe anpPlpe edro esn.hEc

gneLe Sie wret fdaru,a dssa asd Hloz mi mhiltgöcs nenah dlUmef eugzntt drw?i

:Jeansn aJ, ads ist ienm zvbteegusro pnizriP ieb rde kaHrmlrzgeouvnt rfü dne aattlSw;das sasd wri sda Hzol dre nzrkeu eeWg ,utnenz lewi es ehnacfi tvmctlerlehäwregrui .sti

noV swa rüf nreei häecFl hrcsenep ,iwr ied iSe sal iFcgiethlstreeabe des bsiorrtetsbeF uz sbeerhwftatcni hean?b

:enasJn eDi mtsgaee ,äcFhel dei irw uz cwtbtehfrsaeni enbha, sda ndsi ugt 00011 tekarH ddlanL,ewas dun das sit ien htZenel sde megeastn aelandwLedss NW.R faDür bni hic mit nkapp 40 gleoKnle othwctevlrn.ria rDe laHztorvro im edtHnlwagür dirw nhgticaalh wribhcaf.stette Wri nknnöet ohstchirtee rgoas rmhe ozHl enhacg,sl sla iwr sad hitcäaslthc un.t riW neztnu citnh nde neetmags uZwhcsa.

Wsa tsi rfü iSe dsa nedesroeB an emd rfeuB esd swosteirtF?r

nn:easJ eDr Wcshun ist bie irm nnetnedsat drcuh die buneritVeehdn zru atuNr. naM esttll ni dme feruB :estf mI adlW zu ewthsrftanci ist sda een,i ialcthngah tim dem dalW gueunmhze das d.reane Man mssu eid oinkeoömncsh etksAep tmi nde iksölehgoonc Gaundnegrl eernvnie. ürWde amn ads ichnt etbhnce,a nkentö mna gwerdnnina icnht ehrm enrent. sE hteg emib hsfincaetrWt eimmr cauh ,udram sdsa dcruh ilckthNhgtiaea rüf die noealfcnedhgn etnnaoirnGee sewat rbgiü itbl.eb uZ ursenne eanltInh engehör oasl ucha ide ikngewlcdWa,ltnu eid neBngteucutaawimrnlk ndu erd pglifhleec gmUnag mit nde n.Bedö

Wei tgu igetgnl ,se gkohcsoilöe udn kchöneoimos entseernsI mneideintra uz ?vneenier

nn:eaJs mueamsnZ mit nde sesch etliernevRrei sidn riw otslz frdu,aa assd wir end Wdal nhosc nregudegdln rdrenäenv ent.nkon irW oeknnnt eenin dl,Wa edr rsatk lldohebatezntno w,ar mi Leauf dre lttenez tJeeaznhrh in ennie awdscMlih mlew.andun nUd ine roelchs adWl dwir lhow uhca sesreb tim dem mnadKlaeilw thzrecu kmneom, edr snu totvhrbs.ee lelitVfa ni red uatrN tsi mmier tmi biatltitSä sunezegilet.hzc mI uefLa dre nreeevgngna 30 nejstaDrhei aebh ich sneie letsgtsl:eeft iDe Narut its remmi erästrk sla red sec.Mhn Wnen mna sloa eush,rtcv red atuNr imt meneis aWhfcttnisre gcslmitöh neah zu k,omnem hta man ied igsetrnneg n.bniEßeu

chlWee anurBmtea rdwnee rhei in sertre Lneii vrt?eiaeerbt

Jse:nna hacN eiw vro tsi erd bmrtauBo red cwatsisthrrFfot dei hiteF,c die esrbüign im knmemdnoe Jrah muaB„ sed Jreash“ dwr.i berA ahcu ide eBchu dun ide egoslDuia rögeehn zum mruSpkte. eDr Votilre rde ailgsDueo ,tsi dssa sei tim itldechu eenrigw eidhärcsegnNel stmkamuo las ide iechtF dnu ise elhgztiiiceg uach ttemuslibrsar wh.täsc

stI die derosiizultnH ieen rechnaB tim nutufZ?k

Ja:esnn hIc dneke cs.hon lHoz tsi neeri edr eshffRtoo — lclvteiieh oagrs e“„rd sfofoRht — rde miemr eweidr chcwäa,hnts agthlaihcn zuretge weendr knan dun auch rfü den ptAeks erd iregnEe innesetstra ti.s zHol tis enhiafc neei aenigle .usRcreeso

ieW vieel Msnehnce in der Regoni nisd euhet in etaw ni red anrhceB häftgsibect?

sea:nJn Ditfiiven gneerwi las rhüf.er nI emnie ergößren ekWr ittzs livhcteile hnco ,eiern rde das zoHl tamnnmi udn esirmsvt, ee,rni rde die teuenurSg red acsnheiM ümr,mnbiet iener, dre dne aAuflb etltloinorrk dun am Edne diwr ndna onsch pvakte.cr rFrheü tdsaenn aleneil na nmeei tgSräeeatg idre rdoe riev ,Leeut ndu nam ntenok inee Tsase feaKfe itknnr,e ehe nie mtamS trgefi nettgehnics .awr

Heuet hteg dsa lasel in eneir sdenanre inkehgGdcwtsiei ndu es rdwi imt isctoyJk dnu utiegurLsasrnahc rbi.aettgee dUn ganue ads tsi ahuc dsa höSenc am Mus:eum riHe rdwi cahn iew rvo dei hueR brgeeentiewge, eid mna frhüre amieln at.het

Welehc geNeurun seenth ni dre utZufnk udnr ums msuueM a?n

ens:Jan iWr hneba raaebßuhl omv sumMeu ein rSGuahteca-t ua,gtfaebu dsa chesästn rhJa iheweengti nrwede .slol Dei rchguintnEi hswctä asol ncha udn ncah, dun irw moekmneb mmeri mal eeriwd euen eteGäesdgnn frü eid ssteuAlugln ruz rüugVnefg sllgtt.ee

rftGehü wdir sad eusMum mov eidervFrnerö ugseeMukssrweäm eiwfllZa und mde bntesLrdaeeib dlWa dnu Hzol des ndaLes eioerntsf-alenWdrhN ni eoKn.tpaorio rDe srtnAssamugelulu na erd Jeßhgtäraseasur 814 in ilfleaZw sti honc sib Eden eotOkrb lewjise mssgsata ovn 14 sib 71 Uhr dun sasnnogt onv 11 ibs 61 hUr .ntöefgef rDe tttiniEr tsi fire. roügfnuVnrhe erd äneSg bgti es ehuet um 16 Uhr dun ahcn reagebnVnuir tenru -wrdddoejlheb-l-eld.er@iic.aorwelnrnehfure-zuu oedr nuret eflneTo 044/029002.9 Dre reFiöerdvern teufr hcis eudrmeßa übre laernEmr,teh die ide Abteir mi msueuM tnrttsuzenüe öet.mhcn