1. Lokales
  2. Stolberg

Stolberg: Austauschlehrer: Wenn Europa sich auf der Liester trifft

Kostenpflichtiger Inhalt: Stolberg : Austauschlehrer: Wenn Europa sich auf der Liester trifft

Als Bernd Decker, Leiter des Goethe-Gymnasiums, den Brief von Myriam de Roubin im Frühjahr dieses Jahres zum ersten Mal in der Hand hielt, war er zunächst skeptisch: Die französische Lehrerin aus Paris bot ihm an, ein Jahr lang am Stolberger Schule Französisch zu unterrichten. Und er musste nichts dafür tun. Aus Skepsis ist mittlerweile große Zufriedenheit über ein Projekt der besonderen Art geworden.

s„aD hta mhci czstunhä shöhignrwac hmatecg“, räelhtz erd hricoSuetdrlk im sGpcräeh mti reenurs g,tZieun uahc wenn re etjzt beür dseei pieoEsd läclhne s.sum iSte nde neiromfeSerm öregth eMadam ed iuoRbn zum eelolmgreirhuLk sed Gusim-am,tesenhyoG ogzsnuesa sla secrsuetarnAulh.hi dUn sie its thnic eid ezniieg cprirehtrtaesl,nMu ide na edr blgreeoStr uShecl hptuFmrarrhcrnesetndcei t.ibg

Maymir de iRoubn hat ebrü ien ghmossuptruAacarm sde dsaLne Nt-hlWdosreanniefer udn red nröfhezcsinaz eéidAcam ed eesaisrllV den eWg cnha rogeSlbt enf.dugen ieseD poeKraointo ebitte erfsnazciösnh udn hutnceeds rhenLre nie arhJ im eabeanrnbhtc ldaunsA na. uAf dei Iede tmi rbogStle hta ise sda lLabe E„“ouershcaupl g,ehcrtab weesclh sda -tmsiheeuyGaGonm itse 2009 rtt.gä sAl uaourEselchp ath eid tgninuicEhr eeinn resnodnebe hkncSteurwp mi eBihrec enrSahcp nud elklruniuterlet nemtKpzeo. „Ihc haeb 25 hlecsro aneuulhocrspE chaei,ngneresb ndu eHrr kecrDe httea imr sal tesrre Srhliueclet “wattt,gonree gats ed oi.bunR

Süclhre rtpfeinoeir

ü„Fr uns asl ücrhSle ist es cnlirütah trß,agorgi sdsa wir tim einer therlMnuertapcisr tbenarie nknnöe,“ sgta inNa Jru,kne iülenhcrS edr Q1 ma .oyaGenGmmthies-u oS rdwüe daMmea esesepesiblwii aurafd naht,ce ssad ide ovn dne dnstecheu chlrnüeS lnemtiourref Setzä cinth unr lmkriamgcaahsti eork,krt doernsn chua dsaslcynhp“ei„t urirmoflet e.nwedr „cIh ecserph imt end lerücnSh hccsaluießhils afu söhsinr“z,aFc trgezän mMaryi de bR.iuon cDho dsas sie ni ihrem adiHnmaetl tesuDhc eurttcenriht — das hfilt irh emib mmueZkecnrtoh in dstuDnheacl hncirülat erm.no

Site erirh Anfuknt in erobglSt idns ein praa cnoheW nvrggn,aee dnu Miaymr ed uoibRn hta hisc mi einnlRahd eeg.tnelib „hcI bni mreh sla cglclikhü in o“lS,grbet atsg ied 5je8rh-iäg n,azrsFöni die ztsäuchn ieb enire rehri eKilennnglo oegnreuknmtem awr, iewilmreeltt rbae neie enegei nognhWu in erSlgtbo gunndefe th.a D„ie reLreh des nmumaGiyss sdni serh gegienatr, nud dsa uevaiN in öhasrczinFs its hnateu,“eizscge os aamMed ed uRinb,o ied ishc ibem chrnUtrite ehsr fau dsa enlühMcid eorzkerentnni kann.

rmedAßue eebrtiet sie ngemismea itm den hcnüerlS ine tpcatAeorukushsj tim aniesnzschfrö ginenJedcluh .rov Wi„r omebmkne mi äzrM sueBhc ovn niöarhfcsszne “l,henScür gast e-hGlrehteücoS nkanicY .eBhorr ndU iens itMercshül sNoailc hcilEhr gtr:neäz „irW neeegrlbü uns eraged nei moParmrg üfr edi .uBsecerh eiD idns zwra unr urzk rh,ei rabe wir newllo henni ien hsbnesci grobelSrte echscGhite eitlermnvt“. gieelvgntdrnsuäkrVö agnz scikap,rth itntme in egro.tbSl

hcoD zrsFanöicsh tis ntcih eid nezgeii ahsdeFrpcrme, eid teezidr mi ieerLmhmerzr des iysu-tnhmseaoGGme rnogpesech dwr.i etiS ugAstu ist hauc erd g-ehri20äj noaRn yOvlgi asu owsaGgl ni ntatldocSh am mtasGeGn-omueyhi .srnewugte Er evirtgrnb ierh ien psepakn hlhruScja sal tm.essinernFtsshpdraace ehnl„tEgici gehe hic hocn zru in,U dun hic wßei cuah hocn gra cinh,t bo ihc ielanm rrLhee d“er,ew asgt yOlgi,v red am mmoeG-tianuGhyes wazr cihnt tldissgsbetnä uttrentrih,ec raeb end eKllgeno ibe inehr hneUdtsrisrneucttn ruz Seite ht.est

kAllutee emTnhe fua hlgsnciE

rE tltrhuäen shic imt cehnSürl in leienkn rGupnpe und huvetscr uah,c ltlkeuea emThne ab:igrnenunz sWa tags er las ctShoet mzu rt?Beix eWi nenedk ieens enesuldLat üebr ied latwftänihresadPhescsn ni ned SUA? Am mhGmiet-seouGyan mti nmiees lelgbunnaii Zweig — eigine häFrec nrwdee in irengelcsh aheprSc enaotengb — saspt asd gnrraevodrhe. „hIc flüeh imch lwho ierh in e“S.olrgbt Er tah brsteei VHsK-Seru ceshbut, öcemht enei gtdhuatnSürf mcnaeh dun ebtil ,se in rde taNur sznerpiea zu een.hg

rFü ned jnueng thnotcSe Ranon igOyvl tis eid eitZ in red ongiRe t,whcigi um cshi uhlifecrb uz rineer.etion Abre saw rtteib Mriaym ed bunioR mti inhre 85 reJnah cahn tlegbo?rS eH„hirre zu oenk,mm sda tis frü chim neei Bgneeer,rh“ciu asgt i.es eSi refhfot i,csh rnhie elnücShr ni crienkhFra ein seciarerstseilh liBd vno huctaendslD veelmtnirt zu enön,nk losbda sie werdei emteheihgrk tis.

nUd iiegne heetcdernUis tibg se hcn:os eD„i Shcuenl heir dsin ielv rnoffee atteelgts sal ebi u“,sn ciretsbebh sie iehr cikendrE.ü reD ergß,o oefefn lfcoShuh urdn mu dsa masmunGyi elltäfg rih hers .ugt Udn chau ide Aeuanbgf erd heLrer eenis daeenr sal ni nkcrahrie:F ehcfsai„tnuPuas cnhmae — aüfrd igbt es ni kFrihcarne esenige ornslaPe“. leGeelnr sie dsa entlhiäsVr cnshwzei cSehlnrü und nrhLree na reihr uhlceS ni iPsra snertdtiezari asl ehir in nlchsuedDat. rbA„e hic dfnei asd eihr tgißr,grao“ tteonb e.si

rdenB crkeeD tis mretiliwetel reüubhpat cihtn rhme hcög.wnarhis rWi„ sind rseh ofr,h ssad daMema de iRounb bei uns na edr hSclue “t,si tasg .re ctsrzäGnduhil eknnö re sich chau ,eeolnsvtrl dssa enrie der shducenet eLrerh ohscl ine raAhhuscjsatu ni rFhecrknia h.ctma nD„na sseüm anm egdrslnila ieen ttVerrnuge sinireaoge“nr, btoent kcr.eDe