1. Lokales
  2. Stolberg

Stolberg: Auch in englischer Sprache hat die Kupferstadt viel zu bieten

Kostenpflichtiger Inhalt: Stolberg : Auch in englischer Sprache hat die Kupferstadt viel zu bieten

„The oldest and most interesting part of the town of Stolberg, the so-called ,Altstadt´, is situated at the southernmost tip of the town...” - „Der älteste und interessanteste Teil der Stadt Stolberg, die so genannte Altstadt liegt am südlichen Teil der Innenstadt...”: So beginnt ein neu erschienener Reiseführer seine dreiseitige Beschreibung der Kupferstadt.

Die dfebietn chis in dem 224 tSiene kraetns agbRerte tim hcrlznaehei nedglbAnbiu in usirrllte hlGefletssc:a „rDüoslsdfe, necAah adn hte rleow hinR”e tieebbhcrs truoA Ryo rDet.fKi slniecgierghchpas rrüFhe teiehlscßr seedi enRogi rfü lhesscänuiad ecreBush dnu tigb dne ehwnnoirEn ide ilMig,ceötkh ebi larnAdsesiuesn iene nIoortimafn breü hrei atonrHieemig nenemzmt.iuh chaN our„T het ruh”R dun T„he yer-lleaW”Vupp tsi seid dre treitd eRerreishfü ovn Ryo f,tiK red im axealvrgerltKt rcenheesni s,ti dun urgnfadu nspelöhriec kürdnicEe sibenechrge endwor tis. elAl elfuegetiastn rteO eunrdw omv Atruo sblets ethauucfsg udn r.ehfnear erD tah sihc ni legtSorb fnhctiofiechsl esbtsne rzeuthc e,gdnnuef nedn ed„i dtAsltta ankn man rag ihtcn ”r,eheevnlf azmul ied guBr auf dem lanklefKse rbüe rhi .dhnUtntro mßaedeur rühfen lale gWee chdur ide nziersnfneeiad nGseas urz .Brug yRo tKif tiswe auhc uaf ied gteu bnAigndun dhurc eid eugrnEbohai inh dnu tleg eBenrchsu dsa htialsenicie ruanstatRe Due„ Ponti” nas eccsztr.aheiHheitHgem dßmuAree hiltfmepe er ied ebidne ueeM,sn dsa ni erd grouTbr red ntsgueF itm erisen hmueniecnrfag hlitteahhngecciicemsh mSngauml wiseo dne ütkrhneitZ ofH tim innese tPonnrstaäneei zru l,Neda Zikn- und Mcgcisenhsse.gthei rnztEgä driw ide esäPtontiran duchr iene rgehseubnicB erd nAahtrf pre sBu ndu tAuo. Im rÜingbe teigz edr seRerrfühie fau, aws lDrosüdfes dnu ied rdznnaengnee tädSet zcwhiesn Rnihe eilEf udn red eriäenednhdisnlc Gneerz lales ochn zu netibe hebna udn iweso se hcis sal eucrBhes dersie ignoRe hntlo, chitn rnu ned nätoteßdrsG nei csheuB u.abstettazn hneAac ndu osdfreDlüs gleeni anh iinedaebrne dnu behna hoslow klrutellu las cauh hiitrossch ndu icahcatnlsdhlf ivel aeSsdnnenp mi t.bgnoeA eceGlshi leegt ürf ide tfo ctentsehäurzt Rigoen des ehredeiiNnrs bsi natnX,e edi äsnlgt nitch rmhe run eni ekkMa üfr eRrraahfd udn klfuecFniaiasrfrtth ti.s