1. Lokales
  2. Nordkreis

Würselen: Imagefilm der Stadt soll übersetzt werden

Imagefilm der Stadt Würselen : Übersetzung erwünscht, um international verständlich zu sein

Einen Imagefilm hat die Stadt Würselen über Sponsoring erstellen lassen und auf ihre Webseite gestellt, wo er sich reger Beliebtheit erfreut. Das hat die Politik auf eine Idee gebracht.

DSP- ndu rnPDFiatkF-o anecrtbh neine mmnniesgaee rtangA ni ned H-ptau dun lussrusPeahnossac ,nie edeins iFml eoriI„nlanttna“ zu eeov.tnrn iChorspth rKpespü D):PS( berÜ„ sad eInrtnte ist eedirs mFil itltwewe bbarauf,r dnu iwr neknnö tcnhi navdo hseu,enga sasd rbüllea heDtsuc vreetsnadn wd.ir uAhc der icBlk sau ersneun dttrtaPnneersä llos rreetdgfö e.dnrwe ieD enäzGrhne udn ads bWreen las drsntduastritenoI fua aioilnnnneetrta bnneeE loletns oebnes zentüsttrtu .wnred“e

oS slloe der hInlta des lismF cahu in ,igsnlchE elhsäciddrN,ien crashnöiszF und lsehIitcnia siwoe in hnseCics,hi csührkiT udn rashcbAi zu eeennvrmh .ensi aD,zu so die Arsuunfgüh red ,Vrwtunlgea neesi hreeemr icthtreS e.dhfocrrriel Ztnuscäh msüse zstüetbre udn dnna eun trtoenv erwdn.e biDea enkön es uenrt Usdnäntem odlrfceerihr rende,w asds dre iFlm hcua enu ehncsgentit rewend ms,seü ditma isch eldirB und etTx nntcesrhe.ep oS änmke rfü dei aegbeantnrt prSnhace nesKot onv ugt 0010.0 rouE sna,zumem ied ni edn tauhlsHa 2109 gnestiellet wrdene sst.emün

hkrDontUceiasFf-C ra-nKlrJegü icSthzm liteh hlosc inene duwaAfn für bneogür:ez sE üsems e,rhcnei neie elngchsei nud neei shzfraöesnci gasusnF ezbrelelsu,tenti debsrenso mi etNz neesi sedi dei penrsehR„lc“age nud eid tnsKeo edrüwn adnn nur ndru 2000 rouE ea.bgrnet acNemdh shic WUG dnu Gernü ieserd nguienM hgnclsseosaen hta,tne eawrtte siüBgemrerrte Aonr eseNll tim iemne sgommsio-srrlhaopcKV ua:f edn mlFi auf gshnicEl und scazhFisnör uz nrevonet und anerde crapeSnh sla rtUetntlie uzr üVguegnfr sntl.lee

Dme hosnescls hsci alel nFteornkai ,na ied Vantrwlegu ewurd t,aetubrgaf ide oKtsne rüf eid tetirnleUt uz elinmtert und end utnPk in rde änchsetn utzSgin sed ta-uHp dun ouaschPensssrusal tunere ufa edi goanTsunrdeg uz .nlsltee