1. Lokales
  2. Nordkreis

Herzogenrath: Sprache so nötig wie Kleider und Nahrung

Herzogenrath : Sprache so nötig wie Kleider und Nahrung

Sprache ist ein emotionales Thema. Das zeigt sich in den Gesichtern der Flüchtlinge Fatima Aljoubori und Mamdoh Satouf bei der Übergabe von Lernmaterialien in der Stadtbücherei Herzogenrath. Satouf blättert sofort neugierig durch das Lehrbuch. Als er das kurze Kapitel über Pflanzen und Landwirtschaft entdeckt, wird er nachdenklich.

aDs„ tis ein setug Buhc, üfr end .nAafng Abre mu btreneai uz eknnö,n mssneü iwr veil ehmr trrWöe usa esiemd ehecrBi nönn.“ke rErtkäl erd mrreoitovpe rngi-aAr.eugeInr oVr uenn aeJnrh eedeebtn re sinee Prmooiotn in hascdtelDun ndu ging ucükzr anch .Sienyr sDsa re nov rdto mi nrgnenegeav hrJa cfelthnü usest,m ectzrhsm conh reimm serh.

eEsnob ewi dei r6-gäjhe1i raneIirk aiFmat Ajioublro tsi hcau Momdah tSufoa nfeeagng in eneir hlüMe erd tuF.narsroit eBdei änzehrle heri sGheihcetc ni eniem bkddciunrneee ugnte e,cDtshu biewo aFitma ehgienlgclet isn ghecnsEli ewh,lsetc mu eneik hlrFee uz .cmhaen

nI erd hveaitlnScetsr kaemn esi nud erd tseR red Fimilae jlrooibuA ni ads micpglüncFltsah in H.etzgoanrhre dnU shnco in edr heiecgnl chNat nnegaenb eis ctDhseu uz elrn.en hctA deunStn edi cWeoh elhärt aimtFa hnrcitrUet nov lenh.ntrmraeE enUrt meraedn ovn rrdtGeu helo,Ebncsr ied rhrfeü Leehrirn rüf ctuDshe und sznhisrFcaö aw.r

oTzrt erlarejngah tsguehihnUrfrcrrneta tslelt dei rAbtie tim Fligcüehnnlt üfr eid iorePnnäens enei cnhilgzä euen bafuAeg rad: „fOt tis es eswrch zu hunt,cernteri ad ielve unr geßrungmlieä ,menokm nma ovr emd tnUhirecrt nie eiw,ß wei leive ldsiame iheelmnten enerw.“d eDi lduehniristchnece hsucinSaeavrp ndu erhnseptctMaru enhrrewces dumze eine zlegiete Vliegrtnutm ovn hann,Itle aetw .tGaakirmm

„aD msus mna nbee eixfebll ,n“eis eältrzh die eRnnniter vno hirne ensbrighei nfuagEr.nhre uAf henri räpngeresnignaeLz chrdu ied dtatS ttsez eis ovr aleml fua ned nerßog einWll dre u,Nöagnmlmnieke nde aAtgll ni dachDneulst nenekn uz erneln nud rgfinbeee uz nole.wl eiD sei dre esebt ,egW ienne elnshclen ngaguZ zru rachSep zu bkm,noeme sagt hol.becrEsn

Uztnsretütt wrdi ihr rrthetUicn zceinnsiwh cuha sohnc onv imtaaF ruj,oobiAl dei hducr eihr giizheerge ndu nofefe rAt mibe Eekälrnr udn sdtierägVenn tfh.li nNebe dem hWsucn, in eehzHtorrang neibelb zu erü,fdn tofhf tiaFam scnhti he,rm sal neihdcl zru culheS hnege zu enrf,üd mu esätrp lnmaie iMznide utdernesi zu .öknenn sE dewrü eshr hfeln,e ättneh eis ni nde eüfntkerUnnt hmre cherBü zu ensel dun uehkcrrsSap, dei na sda liievddliuen iNuvae gasepstna dsin, um chnerlels ndu ifrteefvke zu e,rnlen egtr eid irigeegzeh eriarknI na.

oeKtnkat üennkfp

hmdoaM tSfoau näz,ertg sasd re enenb trtnreiUch zum ngrnlaEe nesei saBss,awoitcrtszeh egnre geVlunsonre zu neisem tbegieahcF ebnhuesc rüwde, so kenön er dei zsfhiiencspe bnaekVol rnlescehl nlenre nud itüeczhnl aoktetnK sic.heelnß

Egiin its man ihsc dcjh,eo sdas ied reighiesb eAibrt der meehncnilthaer reLehr ndu tsnpaeoeVrel rrewebkensemt nud ulsobat wntgdnieo .ist mU diese fzüikgutn zu rcl,tihernee bitete edi eSidtc,eühbrta dnka ßoggürzrige d,ennpeS älztecshziu dBerewrirchütölb üfr srndosebe graeegneit Fgeicüthlln n,a ide erüb dei ptrseaonVlee dnu erLher nauägdteigsh erne.dw

ainzinertF rneduw edi Brwbüerhcrtdilöe usa deennSp rde irmaF etmosQco und der cduBghuhannl chttaKbaer.