1. Lokales
  2. Nordkreis

Alsdorf: Seit Umbaubeginn: Händler beklagen schwere Einbußen

Kostenpflichtiger Inhalt: Alsdorf : Seit Umbaubeginn: Händler beklagen schwere Einbußen

Entlassungen, Kurzarbeit, vorübergehende Schließung — das Bild, das sich bei vielen Geschäftsleuten in unmittelbarer Nähe zur Baustelle an der Kreuzung Luisenstraße/Kurt-Koblitz-Ring abzeichnet, ist dramatisch. Unabhängig voneinander berichten Inhaber und Filialleiter von großen Umsatzeinbußen und Schwierigkeiten, diese zu kompensieren.

„Wnne asd so weitrh,tgee nnöekn iwr neIloznsv enmd“elan, stga dledHgair de ehBac vom agheiimennglc roeArlfds iaosaTrfedkhfsetiaun an erd stanrßiesuLe. „inE ilDtert nwgeeir astzmU ahben riw ni edn nvgeegnerna hnoWec tmceahg, irw ndreew oteanM bnruce,ha isb wir ads iwdere fatohelug b.hnea“ iDe uufLscdfahtnka iebebl e,gw ide hemca enesid eAitln .asu ncueahS„ eSi dhoc lam usa dme neesF:rt Auf red aSertß nnknöe ieS uocshllRh e“lanuf, tags Hiegddlar ed eacBh tbe.tri eiS ekend rürbdae hc,an edn twotMcih sla Rhuteag e,uuzabefgn rinhe rtbrtinMieae will sie eeisd ltgBuaens ebra tceleiighn ithcn u.teumnz

inE ilteDrt gieernw asUtzm stei hunrctgEiin der Btusealel — ads thnteisprc dre znlBai edr eesntim ardneen lzräleeEndhni na -euisLn ndu toafrßhsaBhen ndu chua dre ireorgDe R.smosnna Zr„tseu adcenht wir ,nhoc dsa gelä an end fe.ntrOieesr erAb auch zetjt ist sihnct “osl, atsg ähnBlchedniur Nceoli Trtaeh mi rneweite Uedfml in ntuhicgR ea.ndsttnnI rfaD„ü henab riw ebra orp aTg mmtsibte ezhn renAfu, ewi amn denn ejztt mrotrhhek“emi, so Thtrea wiret.e iDe skmttiohansAgfnecei agtmtrSatdniek ath ied rüf Kunend ereihrdeünfr seBiceuhnrgld sireebt eiom.rnt

itnsar„euseßL spterrg“e ies ntceheiigl hacl,sf eidnnf hcua itBer ehMimnsa,n abneiIhrn enesi hätceF,Wcahsfsäes-chg dnu hkoetperA Snhtpea Lteün.s ieD ertßaS eis aj thcin koepltmt eer,tpsrg esondrn unr dre urKguzscreniebhe mti edr B .57

Am gniomegr erostagnDn llweon isch ide dtatS lfdrAos ndu dsa attmieSanrgdkt amnzezsseeumtn dnu bneee,grlü ewi amn mi ofabrniVereh elhcnsl zu dreefassne dnu eiigeetund neHiweis na edn cmeUuhtneielernsilggnsdbu nnbaierng .annk edJse„ enenizle eGhtscäf ucidsulezhsan,r tsi hcrsceilih nhcit ls,oilvnn rbea ieleihltcv eien Feurrnmouilg eiw sEi,naubefikerch tItasendnn ,re“fi‘ üebltgre der tsrEe engBieoeetdr dre dttaS odlAsf,r afRl enKhal.

aMnhce hbnae riesteb in egEgeireni mit ibnelbaKedrn dchShicnel na end Sgep-rusrn ndu tgUdlemensnihlcuisr igbttesfe - dAli am eqnsnetkuoe,setn ella raap eM.ert drAene nbahe icsh imt ,ein zeiw eseiniwHn nebggü.t „Wir anebh sda lt,treie“ro astg l.haenK Aheoketrp üneJst sit rneie ovn de,nen ide ikatv nwdoeerg s.ind

Er sit Iebrhan iezrew eokhnptAe in d,lAfsor eid AahRaotkuespteh- ielgt urn neegwi erteM ovn der zgruuKne fttrn.een E„s tis neei ehtsaoKr“t,ap mrrüeesti .re cI„h knede im toeMmn brüe rizurKeabt achn oedr aa,nrd ied Athokeep üfr edi ureDa edr bteeunaarBi uz h“esße.lcni Das eghe ebar ncith so hneo i,trsWeee lsehhßiclci naehb nephkAeot eeni etchihliohe egAufab zu rellnfü.e enD„ ntdSorta llwi hic bear ufa dneje lFal l,ahet“nre so Jtnseü wree.it nEei sehnAuma biletd hgeginne dEräneltorlhek PE — Whtca & nc:Bgüehss „Wir henab eeikn akft,dnLcauhufs nsuree nKuden emnmko gelzie,t nnew sie atew enei ueen ienamshWchacs bn“reuhac, atgs iaoiclN nedclhSi.e zEiegni uirAnguksw ,ies dass dre eAßndunstie genräl untsregwe sie.

streE enolelesrp zuqnKneenseo ath se eganegd an der enarllAsTltae-k etnumibtalr na rde euzungrK nbgg.eee „Wri smstune ssehc Mttieaerirb fua isu5-s40EraoB- t,senesna“l gsat eoinrtltStasie Uutm z.uUn eh„Mr lsa dei tfHeäl dre ncsaudhKtf sti e“w.g dnU chna iew rov eerwd elräßggmei cahn emd egW geg.afrt

aWs die eiuhlBgrcsned nbaatgenl, ist in dne ageevnegrnn Wechno cnah nemei Ghsercäp sinhewzc dStta ndu sbndeibtreeaL hrcneatbgeess er.odnw 3„5 untekP hatten iwr mgmetaneags“zuner, gtsa nehKa.l eNben cuelntdeeirh n,wenseiiH ow aetw edi thtWfaierre anch wcEseihler erfi ist nud ow thcni, tis rde kresfuhrVless fau den ecnwhiSceehgl in rde unlSdgei stO und in bSgnareehfcu melitts iecbtltlenesHsvrdrhoa rrbevtesse wn.oedr

Dsa eetteudb reba nnu frü ide Ahwrenno, nitch mreh rvo rde ürT uaf dre aertSß anpker uz nnnk.öe neecBerh„dsw tha es ikeen ,eben“egg gtsa lKane.h heEr horver, fgudnaur rde tngbneee Statoinui ndu sed irvsaggeens rhaFlists ereivl .ahFerr sasD edi lihecwl,aBne die ied eelsatBul crhud ads noeihgbetW hu,tgem eein Bneglstau rüf ide Bürgre ,tis iswse re. „ieD nhtlae wlcirkih pertaf ,“chudr os lhnKe.a

ieD eatTutnsra na nde nmaelggänßeFpru esein erstvrbese dun dei naeprshüG am Srtnl-iBiezPtu-aca in eid anstsrLeiueß egärltrnve oednwr, weil dtor nnu nei Hsapotmutr in edi etansntdIn .eßflti Die nrreleninbEhaßgasuetgn nvo der elnlreAinste rSaßet ni eid raißutnsLsee eurwd nafo,geubhe mu ein eeerwsti ispeBeli uz eenn.nn eiEn enMge ßlhinzEmeeanmna iesen zuegsettm nrde.ow :dUn „riW dneewr msmbiett llekpunut hnco snhnaec,r“tue tirvcsereh Kle.nha