1. Lokales
  2. Nordkreis

Alsdorf: Seit Umbaubeginn: Händler beklagen schwere Einbußen

Kostenpflichtiger Inhalt: Alsdorf : Seit Umbaubeginn: Händler beklagen schwere Einbußen

Entlassungen, Kurzarbeit, vorübergehende Schließung — das Bild, das sich bei vielen Geschäftsleuten in unmittelbarer Nähe zur Baustelle an der Kreuzung Luisenstraße/Kurt-Koblitz-Ring abzeichnet, ist dramatisch. Unabhängig voneinander berichten Inhaber und Filialleiter von großen Umsatzeinbußen und Schwierigkeiten, diese zu kompensieren.

neWn„ asd so eeghretti,w knönne wri ennvlzsoI nn,la“dmee tsag dlriaedHg de cBahe mov nggcameineilh oresdlfAr aTashsaonietfdeuirfk na dre Luiee.ßrntsas Eni„ tritDel rwenegi taszmU behan wir ni nde eaernevgnng hcWeon thmceag, wri werend eontaM cebhu,nra bsi irw ads iwrdee flgaeohtu nbe“ha. eDi tuLnusdhkfaafc iebebl e,wg edi ehcma niesed ntAiel .uas „Shuecan Sei cdoh aml sau mde nFesr:et fuA erd ratSße enöknn ieS hcsRluohl el,“funa stag agrHedild ed cBaeh ri.btte Sie ndeek drebarü c,nha end thitwocM asl Rhetuag gu,efaebznu erinh riteeraMbitn wlli eis edise eBsgatuln ebra etligcehni itcnh umuzn.te

nEi ttriDle gwniere satUmz seti iEghnucnrit dre lauleseBt — sda pcshetitnr edr lzaniB edr mesient eennrad drnhneeiäEllz an -useLni und eBsfhoßnahatr ndu uach edr reregioD Rs.amnnso „rteZus hnctdae irw oc,nh sad elgä an edn nOeitseefr.r Areb cahu ztjte sti htsinc l,s“o tsga udBhnnliächer coNlei Tahtre mi neerietw eUmlfd ni gticnhuR Iannsetnt.d arfDü„ nheba wri areb orp gTa ttemmsbi hnze uAfn,re eiw mna nned jttez htm“kmeor,reih os ehrTat .etwrie Dei mfaktgioesAhncetnis enStaattrdigmk hta edi rüf dKennu ünrrederefhi hgudieencBsrl bisteer eoimtnr.

aesLsienu„ßtr rerte“spg sie igeielthnc ahfs,cl fiednn huca Brite snn,Mmihae ehIrbnani ieesn ,-äessshgctaecäfchFhW dnu optrAhkee haStepn üeLstn. iDe atreßS esi aj nhtci ttkeplom trgrs,eep drensno nru edr eznreKeurgciubsh imt rde B .57

Am moggrein Dogasrtenn lwelno shic ide dtatS dorAfls dun sad gtmitrekntaadS etnzzeemusansm und lneeerüg,b iew mna mi nfrrabeieohV ncshlel zu fnseseraed udn edeiteuign ewinHies an ned uetreniUhlmcguneesgldisbn rnnaegbin .nkan edJ„se lnieezen fätGcesh sizdeunrluah,sc ist hhirecclsi incht i,lvslonn rabe ihievllcet niee uerulrnmoigF wei ,feeikrciEbsauhn tsenIandnt r,“ife‘ bltüereg edr retEs etogriedeBen rde adStt Arfo,dls aRlf hn.elaK

Mnehac nbaeh tbesier in eireeEigng tmi ndieaelbnrbK Shidclhcne na dne rgepuSnrs- dun iuertinslnghUmsdcel fgestbite - iAld am tenqn,knsueseote aell para t.eeMr ednerA hbaen shci mti eni, iwez wsiineenH tg.güenb Wr„i bhane das rltroit,ee“ tasg neKhal. herpkoAte etnüsJ its eneir ovn e,nend ied aktiv erdnegow sdi.n

rE sit nabhreI zeiwer kohpetAne ni ,lfdArso eid hAkRuatthaeeops- tielg urn egiwne trMee von der egrznuKu r.enftent E„s sti ieen eKo“hrpatat,s tsiemürer r.e „hcI kdnee mi tneMom erüb iKrbrzaetu hcan droe ar,adn ied eAepthok rüf ide aDure red taaBeurnbie uz hsi.lneß“ce asD egeh aebr ctihn os hneo sWeeiter, ißllschhcie aenbh Ahkoentep eeni eohithielhc euabfgA zu elrnü.lef e„nD dantStro will cih eabr auf jdene Flal “er,nltahe os ütsneJ ert.iwe niEe umhnsaeA edilbt gnngiehe nteäolhrEkldre PE — acWht & güh:Becnss irW„ nbhea eiken n,kfthdLuacafus reunse udeKnn nkemom etgi,elz ennw sei etwa eien eenu ceWashhncisam nchb“u,aer sgta lNaocii hScil.eend zgieinE wkngiuusrA se,i sdsa red tdAeinßnseu gnläre wstgenuer i.es

Ertes rneollsepe enqoKusezenn tah es gngdeae an edr laaAetTl-relskn mbtnetiraul na dre uegKrnzu bgnge.ee ri„W usemsnt csshe eriiatbteMr auf aEo4B50rs-iu-s eeal“ssnn,t gtsa ateosetrSnilti Umut nzuU. M„reh sal ide lHtfeä der fcunthsdKa tsi e“w.g Und canh iew ovr reedw gmeärlßgei nhac dem gWe ar.tgfeg

Was ide hclBreeduings eltban,gan tsi in end geeragnvnen ecnWho canh einem rhcpäesG znicsewh dtSat ndu isLrtdnbbeaee shenrtgbaesec e.nwodr 35„ kenPut nahtet riw mage,egrentu“amnsz stga enlh.aK enNbe diurehlecetn niw,Hiesen wo wate edi eWiaerhrftt cahn cersiElehw erif sit nud wo tnich, tsi dre hsfrksleersVu fau dne Snclcewiehghe ni dre lduegnSi Ost nud ni ruanchgeSebf metilts Hveidsllsetaonbrtrehc sevrtsbree we.ndor

aDs deeubtte aerb nun rfü eid ewnnrAh,o tnchi erhm vor der rüT fau erd artSße earnpk uz köe.nnn ehe„cndserwB tha es keine enebgeg“, atsg ea.hKln rEeh ,oerrhv duarfgun edr bneteneg tnoatiuSi nud esd vgreginases hslrsatFi lvreei hr.eaFr sDsa ide neBeicwl,lah die dei aseulltBe dcurh sad ietbehWnog t,mgeuh niee sgBanleut rüf edi grBüre tis, iewss re. Die„ tahnle lcirkwhi feptra ,crud“h os hnlKea.

iDe nttTuearsa an nde ußrgnanFeäepgml senie revsrbeste udn ide Gsrühanpe am Bzit-Sulaecan-tPri ni eid iasßrueeLstn eevtänlrrg ,norwed iewl ortd nun nei pruttmHoas in edi ndtenanIts .felitß ieD sneabheegnnEußralitngr vno dre leeinletrnAs taßSer in ide ussLirnßtaee rudwe bnuoeefh,ag um nie etewseir Bseliipe uz nen.nen niEe Megne mmlnznhaießEean eiens uezestgmt werod.n :ndU i„Wr nerwed mtebsimt pnltuelku hnco n,sr“theecaun hiecrrestv hK.lane