1. Lokales
  2. Nordkreis

Herzogenrath: Luna Al-Mousli begeistert mit deutsch-arabischem Literaturmix

Herzogenrath : Luna Al-Mousli begeistert mit deutsch-arabischem Literaturmix

Wer mit Luna Al-Mousli spricht, blickt zunächst einmal in große, dunkle Augen. Dann fällt der Blick auf das strahlende Lächeln, aber die gut 70 Gäste, die die Lesung der aus Syrien stammenden Autorin im soziokulturellen Zentrum „Klösterchen“ verfolgten, achteten sicherlich noch mehr auf das, was die junge Frau zu sagen hatte.

eD-hr und nnlegupAkt hires pessstilaG rwa irh hcuB Een„i .ernTä nEi eh.clänL“ iDe rnsi-eDGgkirinefa hta asd Buhc ma ndEe erhsi smtuSdui in niWe trgesietflg.lte In dei shhrötceecireis eoeprtlMo eugvcsrhl es ise itm 14 ,ehanrJ anemdch ise in Sernyi gawecnahsufe wr.a ieWn rdwue erhi zteiew amt,Hei in red ise reab tchin vsrsenege tah, ow iher ueWlrnz idn.s

teiclVelih tah esi acuh rumad dsa uhcB favrsste. sE tsi ahcu eine Sagnulmm vno rerenninnEug an .ukamsDas „Der Tilte ntdas nchos liihemzc hrüf t“,esf trezähle ied ytpeahshicms oitrAun onhc rov med artSt dre ugLnes. rAbe red orPzess der mi Bhcu in 44 ccethehGsni tnbvreieetera riennEgennru an ide ihnidteK nud Jgeudn in niSrye, sad raw uach resh a,seergnnndt iew sei mit dnroenell neguA i.btzug

nM„a trgäb im neinege Gnhrei meh“r,u ibbcserthe esi resh caucls,inahh was hir mibe nnErneri so chudr edn fpoK in.gg „dnU ehcigeigizlt tis nma dilchnuen tgriau,r“ thrzleä eis iewret. Dsa leetg areb chnit ni Bezgu auf die sie,slbnreE endrsno hemivrle fua das nEernken rde herhWiat, rde ahWerith der ,Ztei ied lslae unr enien oMmnet gnla heheescgn tslsä. „eDeis emtnMoe snid dnna nndrec,ubhgileiwir sad mcaht ieenn hsonc arut“rig, trhzäel Ln.au

Udn sie mtomk eni egnwi sni dr,Pulena ctebtrieh abdrer,ü sdas sda Bcuh — in,emkglfotira tim reeni eienkdeunnedrbc naeegMl nov dnlerBi nud enTxet ni eenri unoervnalspchls orFm — egniitehlc rnsaed tglaenp war. g„nciüpslrUrh awr chi fau red ecSuh ahnc ,emnejamd der ewi hci rlcrautsretMhpe ,tis abre sad azGen eivl esebsr heirbnsce ,knan“ sgta ies.

„Ich ltelow dsa Bchu nidegntub nohc et,ianefcrmhg kuzr vro dEne sed umidu,Sst nud die oorresesPfn beahn cihm mmire wiered fg,egart anwn es ennd istwoe es,i“ ezrltäh ise cdüncbi.lkkre mA deEn ebbneli hri üfr ide ieennr xTete run nei erdo ezwi ecohnW. D„a raw die iteZ csnho sher zu“rk, nemit sie urn .okrncet

eknaeHmeuosrgm its reab nnehocd eni evolrudeslnw leiseipB a,dürf eiw lhvcthrestefrici nnEirenrgu ide Lrse,e hZöerru ndu nßrGieee onv eLriutatr agnz rpsboeolml ieamln mntmeienh nkna in niee l,eWt eid eitw gwe ti.s „chI rerenein mich na Or,te die hcnti mreh eetixnrsie, an Mchensen ide cnith hrme sid,n wo sie emnlia “awen,r stag Lanu .iAulosMl-

nUd eis zcenheit itamd hacu eni Bdil rde teaHi,m sda mianeeclßrehg os etwi wge sti iwe tÖeescihrr nov mde uleakteln einryS imt egkeiügBrrr, ngtsA nud dhnlllFsgeütce.in Udn esi ezigt deabi c,hua sdas cish eein nbseghcsieLeehct awrz nie eun neheisbrc ,sätls eis bera iremm iweedr snadenenp pteiKla crisbeehn ,ankn ide nndchoe im kcücklbRi facshhrmetz iesn nennk.ö

Vno midees hülefG ehläertz an msdeie geleuengnn ebAnd mi e„“chöKenrstl geüsnbri uahc nhoc ied skuiM. Dsa -ras-ileO“cthrur„,WcdMso eien neeu gnaeucErrhtfsn sde ö“ets„shncKerl itm arirtnteennailo uenBstz,eg bag cish ehri imt urz chienzspeiwgra sLngue in shDctue dnu bsaAhrci sdnesprae uksiM ide rEeh, dnu meathc os edn eugnusnsstK am Renad nov tneazergrHheo-iMtt mel.lmoknov