1. Lokales
  2. Nordkreis

Herzogenrath: In den Ruhestand: 20 Jahre war Anton Simons auf Streife

Kostenpflichtiger Inhalt: Herzogenrath : In den Ruhestand: 20 Jahre war Anton Simons auf Streife

Ein zusätzliches Berufsjahr hatte er sich noch eingeklagt, doch nun ist Schluss. Definitiv. Mit unverhohlener Wehmut fährt Polizeihauptkommissar Anton Simons durch die Straßen, nur noch Stunden trennen ihn von seiner Pensionierung. 20 Jahre lang ist Kohlscheid sein Revier gewesen.

rHei ntnke re eej„nd uSh,tcar ejed rSteaß dun erhs elevi s,nnMce“he iew re stga. Udn naicrlthü inese Pnaer.hiemepp a„Mn aht delrie chtni mirme mit eeLunt zu ut,n eid biel und rvba isdn“, stioenrtatk re o.cknter tcsTlhähcia aht eid lgslunoeVrtck ovn fhftaebeeHln eienn ßilortGe esrein rAtebi .samauehgtc ieB tnhastfad misnuegä alrenehhncnzölKl etaw — „ide Seätdt ernrekwi bei rde sastSalafctatnthaw neein flebHhaf,te ttemriun eegwn 15 u“.Ero lthaZ edr ednSrü iermm hocn ithc,n ntkeön inee wzie- bsi retigiedgä nisgwzhutgfranE edi eoFgl .seni amuK hta re deiess dePeroerz ,ecsbhbeneir tusttz HKP nSmio:s eD„nise eaWng nknee hic oh“.c.d.

etSi nTaeg hcons sti re nehirt inmee rcedSuhnl he,r ieb dme sieautw herm sal nei hnitc hzgeeslta nsglwuregVeadrn uz ksiesnear tsi. ihrBes wra der ntihc ftenrunaez,f nun etths ensi Pwk orv rde sratuü.H lAso ctnhis ewi nih muz Enigagn seeni nenehiedcbse .esuaintrsHeh wieZ sneFter mi rretPrae sind iktpe,gp ni dre cKühe lätuf ofanerbf iene .ha..ssWamncceih ochd daemnin önff.te Da„ tis zagn mitsmbte emnajd zu ae“Hs,u ttußmam s.ominS I„n chlso eienm Flal reüdw ihc zjtet oelrermnseawi nde sülsecnedslihSt er“.fu..n Dcho telnchiieg ath er ide eAtk hcau cohsn an ied ngoelleK neb.eregüb

ritWee oals tmi erd ssuocdhtbAier ucsdrh eRvrei. ermIm ieerwd kiewnn Ps.sannate „chI ae,cthd Sie dsin nhsco im Ran,u?se“tdh tfru edi bIahiernn sniee tniul.dseZnegas Iurt„r,m conh ticnh zgn,a“ nigrst iosSnm uüzrc.k iMt dne enMshnec fua eehhöAngu zu nmie,mnruiezko sti nsei doreC: Man„ umss chis lark acn:ehm eWi pescher cih edn Büerrg a“?n iEn sdrhoeihlKce„ Ju“gn zu ne,si its hmi ad esstt zu ssap m.eneomgk atwE bei edr sepeaarhGfcrdehänr eesni rh-nj8äe0ig reuazHstiesbs, edr eien u,aFr die him den esMitzni cuhildsg giblebeen wra, svmasi bdoreht nud irh arsog nei ensertF enasilceggehn th.aet „Er lewlot esi au,ereks“ln rnntiere ihsc Smns,oi wei er imt ereni loKgniel rov erd rsoWutnügnh des aaientbr seeVritmer anetnesdg teaht. Mit neime srcebnah tWta„ llowt Ürh ad ?e“,yh aheb srieed dei emetBan mnenpgf.ae nU„d ich hbea in tPlta nterawego,tt ad raw sorfto ide Ltfu ,uras“ agst ismnSo nud t:elszumcnh eiSn tesrnger lickB nud isnee tieef mtemiS esien neelrelg nov otiVelr wgs,neee mu isch den geönitn kesetpR zu rcvae.snffhe

ucAh rgchpnetelSäy nthäet da senlhcl wtgse,us noarw ies nrwa.e eeirbL wra es mih era,b cshn,enMe dei afu edi fecehis Bnah etenrga ne,raw eewdir fau nde hctenirgi Weg zu ek.nnle n„neW das in,elgtg tah csih eid ibtrAe neotg“l,h stag re eu.fdneriz Nneam laelnf ihm ine nvo tenis lanffulgiäe ce,ghieuJndln edi uahc kdan esnier ielHf eid veKru ,gitkeerg einen recltoinehnd bJo ebanh dun ehetu äiveFimetranl n.ids a„D raw uhac tgi,chwi dass ise die cihgiret uaFr edfgneun ,hebna adnn uältf sda“. hNict mrmei edn neerntgs tamBene ruha,enrekshe je acnh otSniiuat snoch mla nüff eagred sien zu sn,asel uach sda hmaetc nenesi ogflrE mi Jbo s.au eneiS fsnewfteiDa ath re bgnüsrei eni thcrageub.

tueHrnde ctehscnGhie nnkeöt PKH snSmoi h,rläneze hwlo ds,ewnsi asw lviee red ldhKeisocreh sasdnFae eegr.rnebv rE ietgz afu nenei reanug lkb,nWhoco imt dem re meirm einen eirsne lsmtscnhime eänEzits vderneinb rw:di orV 53 naJhre, ebi smieen nesret ceh,tntsiNda uewdr dre jegun Pilszoit rdot ihn uz minee zt“nuercehush„cS .geeunfr neiE nretu Scockh edetshen uraF e,terciebth rih denrFu beah :tagseg hcI„ gbeua,l hic beah nde D. hragectb“.um Im fzlrmShmicea fnadne ied Psioetnizl asd eesbllo höShecnn dre uFar in nmesie Bttcn,ehe troslägigf dkteguezc, das ppltDtebeo enndbae rolelv .uBlt eDr reäTt raw elecfüt.hgt avi:mTtto Er haett edi htsuoSrcap hnese e,wolln asl edr äliiZnhrbeejwiegah fagnni uz ewinne. Asu ankrlbe utW dabrüre tashc re auf ned eenlkni örpeKr .nie

saD kslhehctciresc bsnEelir sreeni he,esajBrurf os stga noAnt Siomn,s ise ceojhd der nscredleuuehtv thecöidl nehrlaVfrsulke senei 7ir1jgä-neh frMseprhoead eegsnwe. lAs re tim huSecsclhta dun Hlme esd eJnugn ebi ned lertEn v,ofruhr mu ide ehhcieckrlsc ntiutlegMi uz emac,hn seumts re lsttnl,eeefs dass se icsh bei med Vaert dse noeTt mu niene nutge rdnueF dlehtnae — rde scih htnzcäus ,feeutr las er ihm ide ürT nöf.e.tef. mI uaeLf siener igmnasset einä-3ghr8j tieteDizsn tah Aotnn smSion eleiv eTrhcdcoathsnnie geenrrüibnb s,semün acuh sda görteh uz den gAenubfa esein massrzebteiB.kne wönnGehe tut man cshi nei ndaar.

ndU swa rnwea imh ide enitselb Entie?zsä De„r Katkotn zu edn Scnel,“uh gats dre 3-hi6grJeä a.npsnto thcsehuVktirrenerr nud shlggehrwciencuuS ndsi hmi ien roßges .Ageinenl eauGn rthö er n,hi enwn mhi neErtl ovn öinlgemch eleafeGlsnthner htniecrbe. lietzGe aht icsh nomSs,i erd uhca mi alosPrtrnea tgitä w,ra grtloitfb,eed ni nheaSc nuommKa,oinikt chSp-ar ndu hnpre,raiinStcg eliebgionLor von rnKdnie oiesw rrneflgkukäueaVsrh nov n.oriSene reSäpt wra er chua iuplMattlkior frü dearne Bzairsme.betek neDn nma ussm ssiwn,e wei man orv 50 tneeLu bei neemi edlnErneatb pchtri,s wecsehl usgvfreneaunfAögssm cejehsSährig hbane — dun s„dsa nam Sneeoinr nctih hemr znerheie n“nka.

h„Ic knnee erHrn iSsnom cnosh asu mienen ngeeKta“,rgetdrnani ehtcrbeit eien gujne ttrMeu flöhc,irh dei rih reTihcletnö ni dei cShule an dre eratbEtreßs rgtbceha .ath itM oRtnkier Hgidew Ansrhe hta erd ieBatzebrkmse egern nud tgu mmsaenuz eetgebtr.ia dnU mit edn neevil K.irnnde eWi sehr ied Gucnrüerdhls hni nä,hztsce ebiestw das re,sstiwvhiAdieecbn sda eid lskräieetsVrl trDimii insseNel udn iaaFnb cmhdtSi tmi mhi ürf eid ugüSrhitzenelc üegrtfh n,aehb rov rde ngufdFarrrüahp. bO mna edm enoliPsitz msSoni erba lguaben ankn, assd er ihsc khirciwl tncih an eneis eshhteetlscc eSthcounl ernnneir kna?n

uAhc nvo bararaB -ernen-tEe,grualhAs tnireieL dre sudaefulnnea ,uHpltaehscu deahrtebceisv re .hsci „rWi dsni erhs gut dnaienrtmie o“,emkmngusae asgt ied eirgneaegt .äindogPag „rE arw ermmi tsoorf ,ad nnew se l,gta wsate zu rk.n“äle eiBde eenrninr ihsc an ieersdv hSül,rce ied rhentdo dzntubfaire udn eegafanunfg eenwdr nnkoetn: rr„He iSnsom tis red gciherit nnMa ma htcgnriei Otr und Ptzla “eees.gwn