1. Lokales
  2. Nordkreis

Herzogenrath: In den Ruhestand: 20 Jahre war Anton Simons auf Streife

Herzogenrath : In den Ruhestand: 20 Jahre war Anton Simons auf Streife

Ein zusätzliches Berufsjahr hatte er sich noch eingeklagt, doch nun ist Schluss. Definitiv. Mit unverhohlener Wehmut fährt Polizeihauptkommissar Anton Simons durch die Straßen, nur noch Stunden trennen ihn von seiner Pensionierung. 20 Jahre lang ist Kohlscheid sein Revier gewesen.

riHe nnetk er jnde„e rtcaS,hu jede aSetßr ndu rehs levei ,escn“nhMe wie er .gats nUd chniüatrl inese hpmpna.reiPee „nMa hta deleir nithc imerm tim etenuL uz ,tnu dei lbei und arvb ,i“dns ttonsetkiar re rnoekt.c isThälctcha tha die sncrleVtogukl nvo nteebHlfahef ienne ißrGtole nieers irAteb tmaguhasec. eBi ndathtafs nmugeäis nennlhöelrhazcKl aetw — „edi Städet wrnirkee ieb edr ttaSaanlscfhttsaaw ineen eeff,hlbHta teimutnr eegwn 51 urE.o“ hatZl erd eürnSd imrem nhoc h,ncti etnnkö eien ezi-w sbi eegrdtgiäi urzwgfnghtnaEis eid logFe n.esi uamK tah er idsees Peeerdorz b,bhsceriene zuttts PHK s:mniSo D„eneis Wgena nenek hic co..d“h.

ietS angeT hcnos ist er htinre miene Sechrunld eh,r ebi mde uaiewst rehm las ein hctin hsltzgaee grslVewdgrunane zu skaeernsi i.ts rsehiB rwa dre ctinh nefaetznur,f nnu steth ines wkP rov rde urtüs.aH lAso scihtn eiw inh muz Einngag eisne ehdcseeniben eit.sHnrshuae wZei eFrnste im etaerPrr nsid kippeg,t ni rde ücKeh tfäul ofbearfn neei i.asWshenac.hc.m odch dennami .ffteön Da„ sti zgna tiesmmbt ajdnme uz a“seH,u utmmtaß ms.Sion n„I olhsc meien aFll erwdü ich eztjt eswrenoieralm end nllüecssdstSeih f.u.n.“er cDoh gciletehin aht er dei Aetk hcua hcons an ide oenlglKe büeebreng.

Wterei also tmi dre hAoebissducrt uhrcsd R.irvee mmIre wredei innekw nnaaest.Ps h„Ic ad,cthe Sie dnis hnocs im ,eRntahu“sd? futr die iranbenhI iseen dgtZlin.eesnasu tmrI,ur„ chno nchit anz,g“ ntisrg Sinmso kc.züru tMi den encnsehM fua höAgheuen uz zioneirumemkn, its ines eodr:C aM„n ussm sich lrak ecmha:n Wie hcpeser cih dne erBrüg a?“n iEn slhiocdKh„eer ugn“J zu sien, ist mih ad tetss zu spsa .emkeomng tawE bei erd eGechaearrsdphfärn senie nigä08-erhj aeteHssbsi,uzr red inee auFr, ide him edn iMzsntie dsgluich egelienbb arw, vssima rhtdbeo dun rhi osgar ine nFstree engegenlchsai e.ahtt Er„ twelol esi ,nlereka“us eenitrrn sich ,noiSms iwe er tmi rneie elngKoil ovr red nügutrhnWso sde artbenai irVeesmetr stgeednan tht.ae tiM ienem nchrbase ta„Wt tollw rÜh ad y,e?“h ebah erdsie ide eBamnet .afnegmnep dnU„ hic abeh in tatPl tt,rneatoewg ad raw fsootr ied tufL “rs,au gast oisnmS udn sumtechn:lz eSin etgerrns cBkli ndu eesni eteif iSmemt enise eellnger nvo tlVeroi see,wnge um hsic nde ntiögen pRtekes uz .nfhsevarfce

hucA egpehcylrtSnä ttäenh ad hnsclel ,sutsewg ownar esi arenw. erbeiL rwa se mih ,erab sheMnn,ec dei afu ide iefhces anBh eatregn ewnr,a deeiwr ufa den grhinecit Wge uz lkn.een „ennW sad igt,negl hta schi ied rAbtie go,l“then astg er rd.eiufezn naNme enllaf mhi nie ovn itnse efilälufgan uhcegJ,elnnid edi auch kadn eisenr iHfel die evrKu gerkieg,t nneei enrthenlcido boJ bahen dun huete etariFenviäml .ndis aD„ arw huac iihgcw,t sdsa sie die irchtieg Fura feennudg e,abnh dnan ultfä d.a“s hNtic ermmi end enetnsgr atenBme nsheuerhk,aer ej nhac inoituatS nchos lma üfnf ageedr nesi zu s,snela hauc das ahmetc snieen folgrE im oJb asu. Senei newaefiDsft tah er erinsübg nie .cgbhuaetr

teeunrdH ihncsGehtce tneönk PHK Ssinmo än,rlezhe olhw ndewsi,s asw veile dre hiorcleseKhd Fsasnead g.rebeenrv rE tegiz uaf neein anrgeu bckWlhnoo, itm dem er meirm inene esneri mcnshtmiesl Enisäetz inevrnedb idrw: rVo 35 Jnaeh,r eib enmesi entesr shentidctNa, ruedw rde gejun Poizslit rdto ihn uz menie rSc“nzueesct„uhh geunre.f nEie ternu cShkoc htneeeds arFu bthceiteer, rhi rdeFnu aheb geg:sat I„hc bgel,au hci eahb nde D. egr.cbt“uham Im cfiermShlzam nefadn ide sPinioltze das ollsbee nhcenöSh rde aFru ni esenmi eBtn,ceth iältgogsfr tek,uecgdz asd blDoeettpp aenedbn vllore Btu.l rDe täTre raw lgtht.efüec tTmotav:i rE tahte ide uasctpShor seenh el,nolw asl rde bewriegjZiälhiehan iafgnn zu enienw. suA arkenbl tWu eraübdr tcsah er fau edn inelenk Krpröe ien.

aDs ccsiktsechlher Elibnser iersne euB,rjesharf so gast toAnn nSmois, eis edchjo rde eetuclnrseuhdv tdiehöcl ulshlkerrVnaef neies 7j1ägn-eihr drrseeofpahM negewes. slA re mit hshcetauScl ndu meHl dse nugneJ ieb nde rElent vurh,fro mu die hlrcseccikhe niltgMtuei zu cahe,nm ssuemt re nestltfelse, sdsa se hisc bie mde tVear eds noeTt um eenin utneg dFerun altenhde — dre sihc näsuhzct tee,ruf asl re ihm ide üTr f..e.enöft Im uLeaf eeinrs gtiesnsma r8nä-jihge3 ettiiszDne tah ntnAo nsoSmi veeil tciTseedncrhnaho ürngerinbeb süsne,m chau dsa thergö zu nde Auebngaf iesen .eetBsizebsnkmra hGeöennw tut mna shic nie a.radn

ndU wsa rwaen hmi die eisltnbe ntzE?sieä er„D Knatkot zu nde l“ncehS,u astg rde äigJhr3-6e sopnt.na rnrreiteerVhcsthuk nud gcnihgecewSuulsrh dins mhi ine rsogße igneAeln. uGaen htör re nhi, ennw mih nelrEt onv löhegmicn hlnGfeeteraensl ethbcr.ein ieelGtz hta hcsi moisnS, edr uahc im atrsaornPle igttä r,wa tlfgteoire,db ni nceaSh koKi,umntnmaoi p-Schar nud Snirnirpc,gaeth lLrnoegbeoii nov nndriKe wosei rgelsrräheknVakufu von ienore.nS tSpäre wra er hcau puaikoMtilrlt üfr neraed steakBieez.bmr nenD man ssum si,wsen eiw nam vro 50 tLeuen ebi miene Eaertelbndn isrthp,c whceles Augösfauresenmsfgvn shjercigheäS bneha — und a„dss anm eoSnnire cihnt hmre nhreeize n“kna.

Ich„ knene rnHre moSsni cnosh usa enniem gegKaidn,tneran“ert thierbtec enei gjune rMutte lhihcör,f ide hir iTlöeerncht ni edi Shluec na edr rseErebtßta rbtaghce aht. Mti oentrRki dieHgw nAsehr ath der tBseimkbeaezr regen ndu tug seaumznm bae.eigettr dnU mti dne vlneei dieKn.nr iWe srhe eid ncrdueslGrüh hni cn,säzhet iwesbte dsa Aivehcwbieendissrt, das edi tälrVserleski itiiDrm seiNnles dnu aFaibn Stmdhic itm him rüf die eziüShelntucrg htefürg e,bhan rov dre nuradF.rpargüfh Ob man emd tsleoPzini moinsS brae abeglnu nkna, ssad re hsic ikrclwhi tinhc an sinee lhhectstcese uhcntleSo nnenrrei nn?ak

cuhA nov rabaarB glerrEAunn-ea-h,ste iLeeirnt red esauneafundl hultsHe,ucap crvhidabteese re .hcis iWr„ isnd eshr tgu mnirtdeanie m“ekuoneas,mg gast die neeaeitrgg ngio.Pgdäa r„E war remmi osoftr d,a newn se gtla, ewtsa zu rel.“nkä dBeei nernenri sich an esrvdei rShlce,ü die enohrtd nutrabfzdie nud fueaagenngf newred knn:eotn „erHr ismnoS ist red cehtgrii nnMa ma rihigtcne trO dnu ztlPa .wngs“eee