Der bdnrßoarG dre aeigehlmne HalwnVtugat-rBupEev ni hcilKseodh am earnvggeenn Snaognt ndu oMtagn hat livee Mheensnc mi Ositterl ndu dbrarüe niuhas .twegeb hAcu und derega die isztkr,taEefän ide tmi rneie hlaunecgwnßieheör gLea trteononkrfi .enawr iAhcm kahrcSw ()75, tsei 1799 ni der ruFerweeh rgeoznthHear avti,k stie 2110 hir ,eLetri aht hisc mit menusre ekadRture mhsaoT olgVe arbdüre t,elnaeurhtn wrmau red iEasnzt os esbnordes .rwa
eHrr cSwakr,h red Aralm gnig am rhünef Snennaodabgt ien, 1.818 r.Uh oW hbnea ieS avnod rneefhar, ssda es ni lsecdiKhoh rten?bn
iAcmh a:hkcrSw Zu e,aHsu in eiemnr Bcrtsfeeahit esd dtrüninusegsFhes red wruereheF harzn,oHegter die irdetze nbene med melranon etDsni usa dre eieztiFr eharsu arfnhege diwr.
ndU dnna enabh eiS hisc eirtkd ufa edn egW zmu itEntoasrz gmeact?h
:rckhSaw slA der Mldeer ging, ehba cih imhc fortos in Benugegw etgeszt dun ied tatzlseEnsiel naga,reenhf ja. thgzarfunsEazie und ndkelu-ig wanre mti mri zu usaH.e
Wie eeatutl eid eetrs mnl?rAeuiarg
rwhakc:S ieD rseet ndulegM atteule uaf rdmnZ.birame eDi etEäfaszn,rtki ied rtuezs orv rOt arew,n ahenb dnan ,ettsgsfltlee dsas sad asmAuß ochd sewat gßrerö st.i iDhfarnau rdeuw rsfoto lcaaamhr.irnet noV der enneu omnseniDi abeh hci uaf dem Weg ruz taiEzlneslste nr.heaefr
aWs wra hIr sreret Gae?endk
khSw:rac Dsas red tzsnaEi lhwo twesa lnäger neurad diwr. Dsa ath chsi nadn iereld tewb.eteahrih
Gab es räfteK der Hrerzaogrntehe hFurwre,ee ide aüvfr,erbg arbe itnhc im nitaEzs ewarn?
ckaSr:hw n.eiN Kuerz Zite ,ertspä noch ufa dre ahAt,frn wduer alorlVlma salöstgeu, so dass e,llsa asw edi roerhntHreaegz ruhrFweee rzu grufüVegn tha, cahu im tsnaiEz r.wa
ndU andn uwedr auhc ettstuügnUnzr usa nlmeeniuegd eStdtnä odrgrnafete ...
:hwakrcS ,Ja das nigg andn lhsecnl. rdAuunfg der gaLe werdnu enhatzi eeetwri ererDnlhite ngeedoart,rf ied hcsi auhc ad coh afu den geW tcegham nhbea dnu rzu Vufgüerng aendstn.
enEi ethrlreieD its graso asu med niehenirsclneddä rraekeKd an.frgenaeh oKmtm enie holecs eencügeesrdhbretinzr eliHf erd hewFerrunee rihe igähuf ovr?
wahrkSc: ,ienN sad dirw rnu erhs eenslt in hprsuAcn ne.gmenom neNeb edn eeeViungnrbarn afu alreitngräodetse eenbE ibtg es tim edr euehewFrr rrdeeKak iset ezhenhtJnra tsbeire bcAhaseprn uzr enieegtggenis ttrgüUznnsute in nemsbtmiet Pteknorje rde aerfbewna.rhheG
Sie nsid eist üuGgrndn erd hnregeefuewJrdu Mreeitksn mi haJr 9179 in erd huweererF Hhreenagrzot iatv,k ehbna necheptsdnre eivl erbet.l eWi ednrno ieS nde itsEazn in dhicKheosl e?in
w:rSkhac sE wra red etrßgö nad,rB edn iwr in gtnhzHeaoerr – zsmutnied goelnas cih nedkne kann – absigln zu nfpemäekb th.aent
ieW awrne ied snVtsäleiehr am ntatEzri?os rWa isrcaunehed ztPal um ied eedbäGu hmeru donre,nahv hrnuceeasid sraLwssehöc efgr?rübav
ha:cSkrw ufgrAudn edr rltiÖtiehck snid ide vlälhsanzPeertsit ürf nenie slecnho sntiEza mptliao ,neewegs sda susm nma crhlwkii saeng – mdsiuentz ürf eid sneulgftlAu der uehrzegFa udn ükdeacnchrne .rtKfeä aDs sit ien oßgres cGlkü esewng.e Da red rstoEzitna an der psetaußraHt git,el tah es undfuagr edr rdot reetnglev nVeuslnsgtuierrg,go imt der asrversuggensroW inezsudmt nßmigaerneei niriokfutn.et nI edr srphiagsEstfneraf tha dsa ösrwsceaLhs .esiteghcaur Je ermh eeugzrahF brea in end szEnati abthregc nwrede unsemts, dotse npkaper werdu sda Wssr.ea ebhDlsa meunsst iwr, enenb nde enegine defozgeearSuhnrn, acuh ide lnlKinonege und Kelnlego red dcäshbaettraN rdrfnena,o eid andn itm rengztEauafeszhni mngkeoem d,ins die seriitsene ,serWsa einaeerstdsr hatleaacrlSumich an Brdo tneta,h um ieen dtwnerhcieeerie rvruagrWnssgeeos aaufnueb zu nnnö.ek
nöennK ieS etnscäbzh,a ewi veil eriLt erssWa ebi med aiEtnsz uraehbcgt nerdwo inds?
wS:arckh mI mtMone rnu nazg grob, da idwr nhoc eine anreuege nugwAtrseu .geloerfn Es ist erab onsch gelhbnaesürc rneowd – riw bneha ibe emd iznEtsa nwehszic eesbni udn caht nliielMon eirLt esWsra .tegruhcab uSahcm sti chua im iEstnza ewns.ege
saW war hdcnagaugblssee üa,rdf dass huca hSacmu nttbzue ure?dw
w:rSkcah Dsa äghnt imrem matid mmaeuszn, mu swa für niene Brdna se hics hnatd.el reD reeTheiblic isene eäsudeGb arw tim eenri gecdekreauTnb neshvree, wo es lzicehim rschegiwi rwa, lenial itm sersWa ehrnuoz.gve Da bhean wir vtuse,rhc red cehSa mit iemen nffrugihaScma rrHe zu eewdnr.
eWi cgfhihelär war red st,nEzai rov alelm frü dei gelKolen fau nde nDreritee?hl Von eunnt hsa es wtseiieez so s,au als esi da tncih vile Dtzsina czwneshi inenh udn emd eeFru gn.eewes
:rwcSahk iDe llge,oenK ide in nde zsEanti eeh,ng knnöen dne Gbherrhefieacne ncsho rehs tug ztnaebcä.hs Auch ide ne,leolKg edi dei rrneeDtelih euntn ma Beddseanint esr,eutn esnzet ied neLtier nru so n,ei dass ies ßrehaablu sed hreihefrnbcaseeG nbbel.ei Vro ned enaRuhscga haebn ide oleelgKn shci tmi gtcsAnezteeuhtmrä üzhegst.ct
bGa se ebi emd zEntais baredrü hinaus dgarfrneH?ureuonse
:rhwackS Mit t.iriehShec llieAn ,ncsoh weli ibe Anntfuk red lhDhsautc blannierh nov geinwen nuMntie reüb die plemtteok ngäeL ngdgcgrnueeah ti,s sad ßhiet im nlaVlbrdo adesgetnn .hta Es sti hcunlgalubi rersdhanordefu, nnad eein teeiwer nrtasuanBiubdger zu vnnheder.ir Weil edr Bdrna os cehnlsl os etwi fortgtethsnreic ,war rwa hcua ien nnnInrfaeifg hncit herm mclg.ihö irW haenb dne eVchsru gstee,rtta nsesmut areb hebcenb.ra iDe eafGrh rüf edi hnvrngdeeoe äezkfrEtsniat erwä viel zu ßorg e.ewsgne
An dem natizEs eranw Kätfre endercerhsevi trninegOnisaoa bigene,nuden asu edr neetsagm geniSäe,trtod sroag gedüznierbetnerhscr – wei sit dsa uas rehIr Shcti eulnega?f
rcwS:hka nr.bWeudar Aus rieemn thcSi las Eiteiszelnrta sums hci ad ien ganz srogeß Lbo na eall ftsaEentäzrik ausrenhecps, egla ob wehe,rrFue ozelPii, HW,T RG,DL UHJ dero .RKD Alle nebha enei ,hgiure tgu terrerutksuit, hcfcialh nud sichhacl earrrghdvonee rbAite .eigelestt onV end närfsfekruteB ibs zu end lnieve mrrlntan,hEee die taew iedr teeVlir edr drun 512 egetbieintl nfzakäEretsit sthcaeumag aneh.b Dfa,rü ssda tEensziä isdeer nnGöeudnorßrg os tug eiw ein moremv,onk ist sda aus eirnme tSchi tpo uge.efnal aD itzeg sci,h dsas dre bVrdneu erd reeeehFrunw dnu Hsnosinaetoifngailr linearnhb der ädeoerSttign ni nmeei hecnosl Flal rshe ugt msmanateibterz.ue
Its edi ereurwFhe in zeBgu uaf ied dnraBenuir in lKdhoicshe unn ncho otlveirniv?
Sckahw:r aJ, sad dins wi.r rWi müessn ahnc iew ov,r luztzet am an,iegDst eGuerltnts acnbs.löhe Dssa die ocnh fnueatret eök,nnn sti .rnlamo Ifoensnr nsdi iwr nohc tilbetgie, ilganesdlr miemr in rscpAbeah tim erd zPili,oe ied dtor aj inElttnrmueg nanueefmgmo tha.
leeiV beaochrtBe dse iaenszstE tthnea hsci rnbieecktud geezgit eürb ied eeMng cauh an urzSntapialeusüg,s eid da in hintälsrßiegvmä rrkzue eZti na end tnEsiratzo abetcrgh .ewrdu
rSackhw: sE dsin vleei trAne vno dhenreornSeufzga im zsaiEnt g.enswee lezpeiSl frü eghaotrrzenH ssum ihc die mFrai rzboeRt GK ebhrv,oeehnr dei itm rireh rsebrfetBeuewheri imt in ied fanheaerehGrwb nnieneeubgd raw und edi etpmolket ergosrnguV dnu ned tnlepetmko erhiceB edr iegnyeH rüf dei nsmeegta ieäkttfnazsrE etgletsl udn trsiroanige at.h
aHt eSi eid Zhal der nesgäuZat sde antzisseE rhcrabestü?
wkcahrS: sE tsi mvomeoklln lka,r dass na selohcn steleltnniszaE itm renei gaznen enMge an ultueghnasSic zu cnreenh .ist llenrgAsdi reelpaliep hic an ela:l iDe erurwheFe sstmi cithn mtnsuso dei btafnhsagSesufcldto erd tufL dun sptrre eBeechir .ab eDies ndsi ibgntndeu zu .neahbetc eierLd tseih amn rmmie ewredi – ahcu bie med rueeF in hKldshceio –, sads rrAbpenunseg aehsstmitc dun nunmegag dnw,ere rnu um enrhä an eid tlenstEilzesa zu .agenleng timaD gebebne scih hncenMes vmookmllne iüsfülrbges in erGah.f Jrdee sotlle betit imrme eanriecduhs btdnsAa elhatn und ied nietkärtasfEz cnhit eiendnbhr.
