1. Lokales
  2. Nordkreis
  3. Herzogenrath

Haushaltsplan in Herzogenrath: Unterm Strich reißt Corona große Löcher

Kostenpflichtiger Inhalt: Haushaltsplan in Herzogenrath : Unterm Strich reißt Corona große Löcher

Herzogenraths Haushaltsplan 2021 ist eingebracht. Von 2020 bis 2024 kosten die Auswirkungen der Coronavirus-Krise die Stadt rund 49 Millionen Euro.

sE ist unr ine lcbttDkae nud doch sphitcr es näe:Bd Dei brsfctÜehir edr esaPtnntoirä eds ssnluaspHalath 1202 von detarSkmmeätr tbrueH Pigphnhaclitrep raw ttfe ettnscruneihr mit einre Aniblubgd dse uo.sviCanorr agEl ni hewcelm anaugmmhnsZe sad iVrsu hcuaftuta, wetas utGes aht es eni uz eteneudb. hcuA ctinh, newn se um mlomeunka nanzFien get.h

mnertU irthcS raetrtew dei räKmieem 2210 ine lndritesohce gsbinEre vno nsumi 61,5 llMnoiine ur,Eo vno nnede tasf wezi tletirD erd Pemaedin lheutscedg di.ns eDi aGngasebultsmet rfü taHenhzrgore druch aCrono irdw hcsi im ateumiZr ovn 0220 ibs 2240 auf gtu 49 neloiinMl rouE ae.enbulf nI edn geFhelrjnoa ab 5202 wdneer es clriähjh rciac enie iMonill Eour ensi. etä,rBge dei üfr ide tStda ebsslt inhtc uz esnetmm ind,s teesllt ralphcnpgitPehi .etfs tsnHfeillugei rduch dnuB dun ndLa ensie nw„dignze egto.ni“nwd

„Die lsuhsnlHnagtauap ist edjse aJrh enei Mcgsiunh asu uefnnHgfo,n nogrPneso udn nruhh,ncoe“necgH ätleerkr üsteegeBirrmr r.D miBjnnae iaFandav ni esneir eeRd vor red tPtsaänoiner sde lnHlssahpasaut ebi red uaztgdntsisatrtS ma narnevenegg aD.nsetgi äcsesrli„leVh Porngoesn üfr dsa nmdekoem rtusaashhjlHa dnu stre cethr frü den nzneuanzlFguistamiarnp snid wcesgihir. nI dre jntgeiez eZti snid sei tsfa lnh,öigcmu so asds seedi itntiSuoa chau inurwsgneAku fau rueesn uZtfnuk ndu esnernu pilGntaetusrsugslaem anebh “ssmu.

uZ esdiem usSlsch kmmot auch Kmämreer ip,tnecaiPpghhrl rde rov emd gnHeiudtnrr sirkeendn är,rtgeE registeden neAuwdnuengf nud med oatrfotkensK aConor :sgat „rWi müness ba ofrsto uenga ea,uhnshinc swa rwi nus hnoc istlnee “knö!nne

1220 oktest ooCarn fsta 11 Meilnoiln

räWendh ied aePdnmei dei dncshtiseät neKtno 0022 ihtlcivucrohass onhc ehrßlsämivätgin mdtaeor tim 4,1 lnMlnoiie rEuo arrtsepitza nehab wir,d hsiet es mi alnefeudn Jarh trbeise eransd su:a esontK nvo ,810 inlonMlei Eoru awreetrt edr nerrHeaeorghtz rmerK,eäm die shci uaf edheivernecs tPsnoe tenelirv.e ürF dei uwrsreeetbeeG wseti dre tHhasnlaaspul eenni üagngckR ovn 47,3 lnnioMlei uoEr ,sua eid iiBetgugenl na dre eokiserntmuemEns idrw orivtshsicauchl mu 4,62 ielinMonl Eour inrdrgeei neu,aaslfl enje na dre mtreszuUaets um 10.0400 u.roE

rDe csuhZssu zmu eelmeiutslahFagcaiinnsl iknst mu 4.06000 uroE udn die iuzhgslewuscSelsüenn dse endsaL na ide dtatS ehagnrreHtzo gra mu 5,43 lleiinMno or.uE Eigzin die reeeeuwmlesutbrgaeG titsge ,tlheic sei säthcw taul Paln mu 0.20300 ru.Eo trmUen chSrit ttehs eid täeerwnh iuitredngVbse- teslunaBg vno 18,0 oeliinMln ou.rE

eiD eetrwtrnea olnnheritced ägrtreE sed nneeaudfl rshJae ehnes iabed gar tichn so ehcniheörgßuwla ua,s esi uneebfal hsic uatl nalP ufa atsf 921 nioMllnie Erou segrooP(n rfü 0022: 57,12 Mneiloinl .rouE) rsnedA ihtse se ebi dne eeohndtirnlc fdnAgnuwunee ,uas die mu ied doartueugoss-cvrnheCnlei tgu 10 llioMneni roEu eürb neden edr roeraVhj .inegle Bigreenit nma dsa gsErebni, etndsü nei Musni nvo nkpap 8,4 niMiolnle rouE afu med teeZtl. Im meoenkdnm haJr 2220 nwreed edi crhBeü hnoc lneaim tgferehi onv edr nePeadim goetrnfef nerw,de dnna nteshe rgaos inmus 416, linleMoni rouE auf dme .horooaa-ncCT

ieDrlwe tcuhtrs eid adtSt efeitr ni edi ld.urenhugVsc asRdo nmaomenuefneg ttLkqitriiuädeidse gietse,n elwi ide nbdi-Cnaoretgo ensnekgneu eärtgrE und teseegigenn Agwnneeudunf zrwa im uaaHlhst trielsoi eedr,nw dme cjhedo alcätsihcht ieenk iEzanleuhgnn egn.eübeeehsgtnr Sei renwed hics alut uaahslnplHsat dEne 2120 auf 4,80 oeMnllnii rEou fubaeenl (denE 220:0 rdun 8,92 eonlnMiil oEu.)r

chuA dei teioitvknIeesdsritn ge,tsein sei nrdwee hcis ulat anlP atew vepo,ndeplr onv 52 iMeloilnn Eoru nEed 2200 auf rndu 15,6 nieonlMil ruEo eEdn des adfluneen Jeahsr. urGdn rüdaf nids vor malel ,oregß rbea usa eidshtätcrs tSchi ntudbgnie dnoeenngwti emhanMna:ß uzm ipeesiBl dre Nuabue dse dlenabslHa ni dhshecKoil 3( lniniloMe Euro 0,212 ni dne angehroFjle 12 ilMnioeln ro),Eu red Asu- dun Umuba der hacelumtsseG lhKdeisoch 10:(22 ,22 enlnliMio Euo,r) oneesrGbnwkudrerts (,82 iMlinolne ou)rE roed atuitee-anuNKb ni ensekiMrt nud dcehKsoilh (,32 bzw. 2,5 Mioinlnel o.uE)r „riW erlhcesnuvd nsu im iFmlaarsagnuntpznzeinu cl,“eduiht etllst nagehiPchpiplrt fst.e iEn„ iete‚rw ’so ftrvshäecr edi ieFaglnnaz erd atdtS g.ezreHantorh Wri nssmeü cketwrehpuSn ndu Piätroreitn eznt“s!e

rneetuhnöeuhrSeg edüwnr ni diemse aJrh dcnneoh ithnc nvgoa,echesglr reeärlkt dnvia.Faa Areb„ eid Asiueungrwkn rde aCoennioemd-Par fua nsrunee Husaatlh nsid iaascdmhrt nud esi nmüess uns tiorhivcgs ncm.“hea eDi ,rGfhae nie ucgtHsenistehlsszuaaphrnok aesfuelltn uz smsneü tim nlale tnaebknen cgnäu,irnhnekEsn edrew lrerae sla je ozu.rv Alle glntnepae dnu ochn cniht eneenngnob nhmMnaaeß snmestü beadhsl auf edn rüdtfsnPa tlgetesl ,derewn mu nehcntiesäz zu ennkn,ö ob sie kicwihrl so ndichligr udn wigtihc ,inds adss erih emzUtngsu ni erd utaklelen knerpeär gLea bctgriteeh its.