1. Lokales
  2. Nordkreis
  3. Herzogenrath

Haushaltsplan in Herzogenrath: Unterm Strich reißt Corona große Löcher

Haushaltsplan in Herzogenrath : Unterm Strich reißt Corona große Löcher

Herzogenraths Haushaltsplan 2021 ist eingebracht. Von 2020 bis 2024 kosten die Auswirkungen der Coronavirus-Krise die Stadt rund 49 Millionen Euro.

sE its run eni ceatbDtkl nud chod phictsr se :Bneäd eDi hfsrecÜtbri erd eräntnasitoP sde stlslnhaaHspua 0122 onv taSemrtrkämde eHrtub itrglnhpepihPac war fett rnetrehuictns mti eenri lAbdinugb sde orousC.vrian aglE ni emhlcew ehmgansuZanm ads rsVui futcaa,uth waset utesG ath es ein uz t.eeduenb hcAu ,tinhc wnen se mu maomnluek nFianezn .tghe

mntrUe ciStrh raerttwe ide äimermKe 2120 nie ertsncdiehlo sbirEnge nov nisum 15,6 lnenliMio ,urEo onv dnnee astf zwei Dtetilr der dneiameP sdgcehuetl n.sid Dei Geanbstmgauelts rüf Haotgreehrnz hdurc rooCna ridw scih mi tiuZrmae von 2200 ibs 2402 uaf utg 94 linnoMeil Eruo funeebal. In end oeFhanejgrl ba 0252 dwnere se rälcihjh iccar eein lnlMioi ourE sin.e Bgreeät, ied frü edi atSdt sltebs nhcit uz emmesnt ,isdn lstelet partcgeiplinhPh .fset tugnelHfeslii dhcur Bndu nud dnaL ieesn edn„ginwz weg.tniod“n

eD„i ausHutsnlngalahp ist ejsed rahJ inee cshigunM sau fneHgonnf,u Poorgenns und rhc“,noehecnnguH ktrleräe sgeeretrBirmü .Dr nenmaBji ndFaivaa in neeris edeR rvo der trPianoetnäs des salssataHluhpn bei rde tutzinrastadStsg ma gernnganvee Dnsitgae. iselecräh„Vls snrgPeoon rüf sad kmemndoe lhshjsaHtuaar ndu ters rchet üfr den nupanuzmgFntrselainzia nsdi swciger.hi nI rde jieegtzn ietZ sndi ies satf mcgi,nluhö os ssda iedse iouaSitnt ucah Aunusnikgewr uaf uenres utkuZfn und nrsueen pmeuaGslrisetngtaslu bnhae mu.ss“

uZ mdeeis chSsusl kmmot cuha Kremremä aetnciPlgprh,ihp der rvo emd nnHgiudrrte eiskrnned e,ärrgtE ideregsten gnwennAufued nud dme esnotkoatrfK Caoonr gts:a Wr„i üsnmse ab ortosf uenga hihs,aneunc was irw snu ohcn telensi enök!“nn

1202 tkoets narooC fsat 11 Miioenlln

däeWhnr die naPeiedm dei nedthcitäss Knento 0202 orchslsihiacvut cnoh hvtßerliimgääsn etrmdoa imt ,14 ninlilMeo oEru apritsrezta ehabn wdri, steih se mi neleundaf Jarh siebetr rnsade a:us nstoeK vno 8,01 innloielM oruE rewaetrt red ozrareHhgteenr ,emäerrmK ide chis auf iehvdeceners seotnP ntel.erive rüF die erGeteuerbswe twsei red Huhtasnpaslla inene cakgRgnü onv 4,37 eionlnliM Euro au,s ied lniBigegute na erd ntemuenEosmerksi dwri ltiicvcasushhor mu 2,46 ilnMielon ourE rigideern sn,lefluaa eejn an erd mzauesrstteU um 04.1000 ro.Eu

reD Zssucsuh zum easnFcalilhanmtsiluiege kntis um 000406. ourE dnu ide czueeuhwsSnüsigllens sed Lsaedn na ied atdtS tregrhoznHae rga um 54,3 liiMenonl ro.uE Eigniz dei uaGsererbmwltgeueee teitsg ,ichtel esi twhäsc atul anlP um 00030.2 ouEr. Urntem Stcrhi testh ied ewätrehn rbinueg-tediVs lgtsBeuna nov 018, lMioinenl Ero.u

eDi trentewera dhecintnoelr egräEtr sed nnfleaude arJhse neesh ebdia rag nthic os eglnhöcwußrahei aus, sie lbfuneae hics ualt Panl ufa asft 192 leininMlo rouE srgoo(ePn rfü 2:200 15,27 oiMlnlein roEu). eAsdnr ihest se eib den ntnloedcreih gwednAnenuuf as,u ied um dei rhsiovulnotCu-edgnsereac utg 01 nMloieiln Eruo ebür dneen red hjoaerrV .eegnil rniegBite anm ads sErenibg, ndsüet nei nsMui ovn npapk ,84 ieMlionln ruEo auf emd ete.tZl mI knmmondee arhJ 2220 enewrd edi rhecüB cohn laenim rgtfheie nov der mePienda fngetofer w,rndee annd etnhes orsag iumns 61,4 iioellnMn rEuo uaf dem Tc.Canaooh-or

ewrDile ushtrtc ide dStat feteri in die Veglr.cusnudh sadRo ennmmgoaunfee itiqtidriukäLtdese intgese, iwel eid naditbg-Cernoo nneuknegse tgreErä udn nteegegiesn edenfgwAnunu wazr im utHlhasa ieoiltsr enwre,d med dohecj lcähhtctais nieek einnalhzgnuE ün.geenbsegetrhe eiS rdnewe icsh ulta aulnlhHaatsps ednE 1202 uaf 8,40 niellinoM Euor aeeublfn ndE(e 0220: dnur ,829 nnMoiliel )Er.ou

hAuc edi Ikvseiidtnotseeitnr ,neeigst ies dernew hcsi luta anPl ewat dnr,lpepeov ovn 25 lniMoeiln uroE dnEe 0202 fau drun ,651 elinMniol Eruo Edne sed efnldaenu rhJ.esa Grdun darfü isdn orv elmla ogre,ß brae aus tcrdeäsisth thSci tnbndegiu gtownneedin aMan:emnhß muz speeiBil red Nbuaeu des Hlsbdnaael in Khhcsoldie 3( eMiinolnl Eoru ,2021 ni den hlajegonFre 21 oiMellnni oE)ru, edr Au-s ndu mUuab rde eastumschleG iohcKedslh 2:012( ,22 lMloeniin )r,uoE wsrreeGoburnsnetkd 8,(2 onelMniil )Euro oder uae-NtaeubintK in neesMtirk und hsdKileohc (32, .zwb 25, oiMnlenli .)ruEo riW„ hnrlscvduee sun im urzuzgFaalpeinmnsnnita dieclt,h“u stetll clneigapiPhpthr s.tfe inE„ teie‚rw o’s secvärhrtf dei nlFegaaniz der atdtS ngotHere.razh riW smnüse tkrcenSehwpu nud intärretPio ees“!znt

Sneugthurernöeeh newdür in sieemd Jrha heconnd tcinh eeoav,rchnlgsg lteekärr ainadFa.v r„Aeb eid wrsgukeinuAn erd a-ndonrmoieaePC uaf nsuener sahtaHlu snid dtrchsaami dun eis üsnems nsu csgrvhitio namhc.“e eiD hfe,arG ine ueosepantnHshzhckilstrausg usenetlafl zu üsnsem mti allen bnaeenktn inänk,eEhugsnnrc dewer reaerl als je zruo.v lelA etnapleng dun ohnc tnhci egnebnenno aMhßmnaen msentsü sdbeahl auf end tdaünrfsP tsltlgee wenedr, mu zcieetnnäsh uz n,enökn bo ise hilciwkr os hlcdnriig dnu thwgici sd,ni dssa erih ztmUeusng ni red luatklnee pnkeärer agLe tcgeietrhb .tsi