1. Lokales
  2. Nordkreis
  3. Herzogenrath

Haushaltsplan in Herzogenrath: Unterm Strich reißt Corona große Löcher

Kostenpflichtiger Inhalt: Haushaltsplan in Herzogenrath : Unterm Strich reißt Corona große Löcher

Herzogenraths Haushaltsplan 2021 ist eingebracht. Von 2020 bis 2024 kosten die Auswirkungen der Coronavirus-Krise die Stadt rund 49 Millionen Euro.

sE its rnu nie lebttkcDa udn hdoc iphrtcs es :näedB eDi rbfÜchretis red ettnPnoraäis des shspalHtlnauas 2021 von ttädekaSmremr Hutebr pcipghPlrteianh awr ftet trntueesrinhc imt iener uilAdgbbn des .uvsooarirnC glEa in whemlce gunmamZshane dsa sViur uatacfuth, tsewa sGetu aht se nei uz needubt.e chAu tc,nhi nnwe es mu mleaknomu enzinnaF tgeh.

eUntrm ictrhS rtweaetr ied Käeirmme 1220 ien nreosctielhd rneEbigs nov muisn 651, Mnenlioil Eou,r von endne atfs ewzi elttrDi der mniPeeda dtegshcleu s.ndi iDe sagsuatbmeGtnel rfü egonrehHtrza cudrh nroaoC rwid ihsc im aimerZtu ovn 0202 isb 2042 fau gut 94 inloilneM Euor ln.afbeue nI dne egFhoerlnja ab 5022 nredew es rälchijh iaccr eien nliiloM ouEr sei.n ,tgeeBrä ied üfr ide tdtSa lsesbt ntcih uz nmsetme sidn, tlleset leitprinhhcpPga ts.fe esiuigllfnetH uchrd undB ndu dLan einse n„nzdwgei nwedti.n“og

„eiD hagsnuHltpalunas its edesj hraJ eein ghcsnuMi aus ,oHfnnuefgn sognoePnr und hunogHe“encc,hnr eklräetr mgeitrBsreerü Dr. injmenaB Fadaianv ni neseir eedR orv red otäPreatnsin eds nluaaastspHlhs ebi der uandattiszrtSsgt ma vnaregneeng .asieDgtn h„clsVileäers osrPgonne üfr ads mnkedemo atsasjhhrHual dnu rset thecr ürf end ainzrnluuFgaenzatnsmpi nisd ischri.gew nI red etngiezj ieZt nsdi ise fast ,nlghöcmui os dass deeis toinuSati ahuc niunkgweAsur fua erusne tuuknfZ udn ueennrs itgaemusuenrssltGlpa behan ssum“.

Zu dsieem lSshcus mtkmo uach Käeemrmr hhligp,ianpPtrce rde orv dme rgnuertdHni snrekeind gEtr,äer desienrteg wguenfuenndA dun mde asoreofttKnk onaorC tsa:g „irW sseümn ab oosftr geuna ueh,scninha was rwi nsu chno etnlsei eön“k!nn

1022 tksote orCano tsaf 11 nolenilMi

edhärWn ied nemdaPie ide hetscdiätsn ntnoeK 0202 holiatvcsrscuhi conh iählervßsitnägm aredtom mti ,14 inneMolil uroE pstraizatre ehanb dwi,r esiht se mi efadelnnu aJrh tsrbiee ansrde sa:u teKsno nov 8,01 inollienM rouE atwrerte edr rtrohegnHraeez ,märemeKr ied hcsi auf vnerhescedei ostPne .eeerintvl Für edi ueetGebewerrs twise edr llapsuhtsaanH eeinn üRackgng von 743, linMiolne uorE u,as die ngiuiteBgle an edr emeiteErmsnnuoks diwr hcscosrtuvahiil mu ,642 Mieolnnli uorE egrreinid su,flaelna neje na der teasmzutUers um .004001 oE.ru

Dre hZussucs muz iglnltilechesisenFauama ktsin mu 00.6040 ruoE dnu dei ielswSucseguenülnzsh dse dLasen na ide atStd tenahgzrroeH gra um 5,34 Mnoilneil .Euro ignEzi edi lwtebgseemaueeGrreu getist hticel, esi wscäht laut Pnal um 03.0002 u.rEo tneUmr tcihrS ehstt edi wherätne ibidVtnr-seegu laesgtBun vno 18,0 oieiMnnll .uEor

eiD arwtrteeen ircnlhentedo gEeträr dse neuadefnl hrJsea seenh baied gar thicn os whuareihgßeölcn as,u ise eflunbea cish luta naPl auf asft 912 oMlnniiel rEou sgenorPo( für 0022: 7215, ilnonMeil urEo.) dsAner sehit se bie ned oedtichrnnel Anwefuugednn ,asu edi um ied dnCsa-eosotuluhgrcrienev tug 01 lnliinMeo roEu rebü endne dre earoVrhj nieg.le teiigrenB mna asd ingbE,ser edütns nie uinMs onv apknp 8,4 lioleinnM uEor afu dem Ztet.el mI eknmnodem aJhr 0222 newedr dei hrBeüc nhco anemli tgiehrfe von erd eiPanemd egeonftrf reed,wn ndna etenhs rgaso msuin 6,14 noMlnliie urEo fua emd o.oCTrnhoa-ca

leDewri hrtucts ied dttSa rfteie in die hudneVc.grlus osRad onmneeamfgnue Liisriietedäkdtqtu ntge,esi weil edi ean-Cogibrdton eenenknusg grtrEeä ndu ggeeneenits Anugnenefuwd zraw mi tushlaHa oirsteil nwe,edr med dhoejc athtcäclhsi neiek zingnulhEnae erehegenüb.gntes Sie nrwede chsi autl lasnuaahtspHl nEed 2102 auf 840, Mollinein uEro uenalbfe E(den 0220: rnud 29,8 nMinliloe .o)rEu

Auch ied kedssIviettionntrei e,isegnt ies enwred sihc ulat lPna twea eppondlerv, vno 52 oMinlieln Eoru Edne 2200 ufa dnur 615, eollinMin ruEo neEd sed ndnefluea Jsher.a Gdurn fadrü ndsi rov mlale ero,gß abre uas srtcsädtehi Stich dtneungib enitgendwon :nmaehMßna zum Bespieil rde aNbuue sed aneHlaslbd in hldiKesoch 3( onlMenili oEru 1,022 in end nleahogjerF 21 lnniolieM E,)oru der u-sA ndu ubaUm rde hsmeuGelscat idehochlKs :20(21 22, iolnnleiM o,Eu)r esenGtworubsrerkdn 8,2( lleioiMnn r)Euo odre Niutu-eKaenbat in eniekMstr udn cdhsKlhoie (32, .zwb ,25 nleiMlino ur).oE Wri„ rhcvudenles nsu im Fnzaaainemirgplstnznuu lciet,hu“d ltltse tilgPaercppinhh fes.t Ei„n twi‚eer ’os srertcähvf ied zinalnFeag edr atSdt noeretah.rgzH rWi snüesm ethuprcSnwke und äenPiortrit tnez!es“

ergeSnönhuuereht wderün ni meedis hJar hoecndn tnich egolahcgevnr,s keteälrr diF.vaana „eArb eid isgnwkneuuAr edr einaCnePmoar-od fau nueesnr sHhautal idns scmitadrha dnu sei müsens nsu vigichtsor “ehncm.a ieD ,ahGrfe nei aknHhgocuttplueirzsaehsssn ulntesafel zu mseüns itm lanel natbeenkn ureEcksnähnignn, wdeer ralere las ej ozrvu. eAll gtaelpenn dun conh ctnhi ngnoebenne mnaneaMhß tessmnü eadhslb fua dne Pntsrüadf leltesgt nr,deew um ehänesticzn uz ken,önn ob ise lwikcrhi so drchinigl udn tihigwc ndsi, ssda ihre zmnesgUut ni der lleneatuk enäkeprr gaeL iteebcgrht s.ti