1. Lokales
  2. Nordkreis
  3. Herzogenrath

Haushalt Herzogenrath: Nur die UBL verweigert dem Etat ihr Votum

Herzogenrather Haushalt : Nur die UBL verweigert dem Etat ihr Votum

Eine Lücke von 3,23 Millionen Euro klafft zwischen den Summen der errechneten Einnahmen und der geplanten Ausgaben der Stadt Herzogenrath, zu decken aus der „allgemeinen Rücklage“.

So hseti se asd nlwerZheka rüf end shcäistetdn thaaulHs 9210 v,or sda ettjz mit ßrgreo thhMeire end dattSrat irtesaps hta. rätEgre nov 911063.003. urEo nhetes nndewueunfgA onv 91090.63.03 ruoE n.ürgbegee irnaD hltneante nids drnu 30 lMleinino für ueen ,itsnIneteiovn ürf eid es 61,2 nMolliine na uZungwdnene nud susZschneü bg.it

rNu edi ULB gteeavrs edm tfEunettwar sda motVu, mu ne„i lsdctiheeu Zeiechn uz tn,seze das„s se osoo htnic wineeerethg nank udn ,d“rfa eiw Fsscaerrtrkeihopn orBun hBrat re.dltgea rE rteimssv rnuet deamnre eeiddtcnesnhe teAknze mi„ riBeceh mel,wtU K,czhuatmsli lilvfaAent,rte poätMleko.nis“zbtti erD aienKwlalmd, so senei aM,nguhn sie ni lmelvo Ge.gan nI etoghHzranre eidsn enihk dre nnSisnwleaed ndmz„iesut eib edr reteMihh erhi mi rStatda“t rnieh.hrte So neeis wate 70004. Euro frü inee euulBcnethg urnd um nde eeS im lcohbcBiratha lsenhcsb,oes aebr nov rde UBL rtaagenebt nitmazlFtnie frü optnezKe rzu erafnllvAitte kpeiveerst end rReeavkdhr weeiegseibuzsnh neeu ntlsePllnea rüf deesin ecrieBh nov dre rokGo lenehbatg roned.w rüF tBhar tis dise tnh„ic oitenuiserzfrt,untk denrons tcwa“ügsrdekwn:trä rW„i eönnkn in rozaeeghtrnH ihtcn dei leWt teret,n brae rwi retwrn,ae sasd rwi vro der ieennge Htrausü n“fgeaan,n! eitreoultps ,rhBat assd ieen dStat huac irbaarcrelVkdoth .ebah

eleiV ltzenaer änPel

eBim Blkic in die knfutuZ hta aheoDkfi-SnsrtPFc aeGrhrd ekNitez dseni ide hlehizcrean neHbrlodraunsceun aeuiehfgr mi rsVie,i ide thnzrrgoHeae ni ned ondkeemnm harnJe h:bernsetvoe Vilee„ frü ide twlnnkcgiuE erd tSdta rztlneae äPlen isdn “utue,enszmz tsgea re dnu iesewrv auf den usAabu red hsctaGmueesl ni oscKhe,lidh dne hwcamabueiSnbmdu dnu edi uidGrrgasnuenn des diaStosn sOerßa.tts indseZfeuuwktsn tesih re hcua den Aubusa ebi den tKaänt-Pzl:ie „nnsevnettioIi ied iwr enrge ägtt,nie igezt nsu ohdc iesde tkEuwnc,ilgn asds genju nmlFaeii hHrgztoarene als eirh taSt,d in dre es scih zu lbene ,tonlh ktceetdn e.hab“n saW ide tfkunZu der dnIntentsäe gethna, ectithr re lkar uhac neein epllpA an ide Bguknlev:röe ifhogr„lEcer neknön wri unr nmmgieaes e.is“n Fzlnneeiali Meltti niees eeirtlet,btlgse m„u treewie tnntIiviaei u“ezcrhdfür.nuh

utttprkneSi himKnagactrlmzeasu

tMi neeri nutcdieelh aeAbsg an oPslspmuui udn ienre dfnfegurAruo zu ehhcSakilt„,ci Adtsnna und hnecte lcpotnsieih saunidtersee“uennznAg ttahe nitzFevDkaUoiCrstendrr-os reDiet sonorwGik eenis esauhrtesalHd etelgen.iite Und itteaosrkent im gFondeeln dchurs,au dass vesniIonetnit in die temUwl zum r„hcikwil gnweN“ioetnd ,öhenegr vro med anm end kiBlc icthn lvenieshceßr fde.ür Wsa edi nlngutEeisl sniee camegulsrimznastKah he,ngea üerhft er awset ergrips su,a ies es cejh„od uas rusenre Sicht lfircrerohe,d rvoreh afu lnduargGe rdneear rahheceuiEtrrgfsnb nei srtntsrneeaap figlnädseguBchstfe zu ereen,shcibb leewsch huac cnha renei so eeatnnngn msplhutnIeesperaigmne dahfeutar iseed eRlol u.a“sfltlü cAhu urz kiKitr der IKH bzoge re un:elgltS uZ ineer Stengruuesenk abeh amn csih warz ochn hnict rrdincnuegh ,öneknn abre „eeisds “eZli nndceoh incht uas den Agenu rneov:erl Wi„r lwleno nud edenrw eersnnu artBegi dzau nieetsl, sasd zargnreHthoe icsh uhca iihnrewte als reGnatbwsedoret eeiwtr leicnwtnke .“rwid

okol„hcsÖgi und honocöi“ksm

aWs nde rmsctaheKigazunmal ntgeah, eivwers Fecnoerfkn-rtihünasG D.r Brned aFels uaf gnaueErhrfn uas end rmnbocnuhkNaema oebrlStg udn elwr,sBieea ied i„htcn nur lköghooic,s desnorn chua öimokchnos rshe eezndurüegb i.n“sd Mtnedesisn eeni l,oeetllzsetlVi os tiodwlrehee re eid üerrdern-uongGFn, sei dcrehferloir, denn die tSadt zatgorherHen sesüm „in erchineeB wei ,ans-iunCrpEg2O iegerraenevt Enene,rig g,ecnnguliältnsheeFe valtrteefnilA ws.u ine utlicdhe ärrkseest teeganEmgn eie.n“gz esFla nrawte aber ,huca sdsa doaRs tahahhsereluJsa sbi ßlcslnechheiii 2201 im„ cMenbnoieeihillr rdeif“äzit eisn ndeer:w D„as its nsoch lmmsihc gunge. Es nnak arbe ochn ärther ,eomk“mn teähzl er oaeRiitfsoknkr „tim eheehmrlbic nfEus“isl fu,a waet einen cinbhEur red smnirerhnbateween,uGeee ineen asn–nitseig Z roed nenie Aginets red osnStimärdeee:lggtua eWi„ wri enis,sw gitb se erhi dhenibunegrue ,nicr“ecthhaN libcket laeFs fua asd tsgüjn aboferfn geoerdwne ratcD-taöefuspsee-rrtsssaU/Kmehetsrz mi uheiaosgrdteSn.tsä

sasD dre slutalcasehusagHih mm„ier wtreie hanc ntnieh nhrebecovs w,di“r betieetr hcau hornfieFtaDcPF-sk jnöBr kBco or.gSe nenD esid eis cnith ewta fau joteeunkuknlrl nbiüehrcE hücfu.znzreküru eDi nainEnmhe iesen lhemveri tenigeg,es imt ienhn erba hauc die ugAba.ens Udn die dlhnleagnguaerZ knnöe chsi been clslehn eirwde edrnän … iMt Bikcl auf niee „astf sttegi eeh“eencinsdr lFückinzena nvo dunr veir oennliMil rEou nasn re afu .edKsänomnutgfp

yreefinefeeSkgt = eiraplatznSop

Dei DFP heab hsci uzad lieve kenndeaG ,tgcaemh reennerti kocB an eeinn megnesmaine aAgrnt erd ealnLreib mi oeNidskrr mzu subaAu dre nonaumetnekmlri ribZenm,aamuset um drcuh fnSfetrgieeeyke toSnalerpeazpi nnzeut zu nökne.n niÜbrseg: rNu in üereslWn war isdeer tnrgAa ostpiiv eheiesdcbn d.rewno Üdieerbs dnu lsafbneel mti eewsirV afu ide kiirtK dre ,KIH ücrtek kcoB dne andrakesntKn rde tvrdtaewtSlgaun ni edn Fks:uo itM 494, tenPorz im rJha 0821 ise er dtchueli öhreh lsa dei itdhccsnucehirthl qiteueeezhFtoln lteizegsch rsrrec,evanneKreitkh ied ieb ,248 znrtPeo al.g neD nrdtnsnaeKka eglet es eidlhcut uz eireeunr,zd h„cnti rnu uas ahhcusrsehtaierl Sct ih– irw hncsreep rehi ihsleirchc rüeb eenni egat,rB red imt rhem asl nriee nlloiiM urEo jähcrlhi uz ifbzerfne sit –, nnesrod ucah ewli es rhie mu edej enleznie aeeinbiMritrt dun nejed eieelznnn Mittreebiar dre datSt gHetoezrrnah .theg“ eShe(i hcau .1 eLiltasko)e

Ahuc niTo sAiem )n(keLi taenhm iunAzssialidengbp an. Songre rüf edi untZfku itbrenee hmi die„ sin aHus hstneede alhuhNaczgn an edi rig,noeedStät red irwteee signeAt im olzaS-i dun nrcefleeedhbJhigui iowes ide kesnndein teükunlsgelnRc ni ned nenemkomd .ehJan“r