1. Lokales
  2. Nordkreis
  3. Herzogenrath

„Übachpalenberg“: Falscher Ortsname bleibt noch eine Weile stehen

„Übachpalenberg“ : Falscher Ortsname bleibt noch eine Weile stehen

„Übachpalenberg“ statt „Übach-Palenberg“: Auf einem Ortsausgangsschild an der Geilenkirchener Straße in Herzogenrath-Merkstein ist der Name des Nachbarorts falsch geschrieben.

Dssa edr rt,O rde hegicl tehirn aetornzrhHge itnngbe, thcin bceprÜlga“„nbaeh i,tßeh sonenrd “,lae„habPr-Übcnge sti hiignchnäll nabken.t dUn stbsle erw hcitn ni riseed iRegon nhotw ored usa hri ,ammtts its von rde eroeknktr irsciewSbehe rnu enei uohgeoGce-lS eitw teeftrn.n

Eeni iFar,m ied hsic auf tenegluBsl sde rLetebbdsnsaie ntrSeaubßa WNR mu die uoirPnkdto von iclOthresdsrn rüm,mekt etäht ahcu hncieaf niene ntwezei kliBc afu den Afurgta enefrw nnöken – nden hacu drfuaa wra eid geöint Iofn zu .inefnd Tozmrdet estth chp„Üre nulbnagneab“ tgu lrseba ni azschrw fua gebl udn noch frü gniiee Wnohce ufa dme dtnssrasuOshcgigal nvo rregzaenrHhntkeieMsot- na rde eeernchGerilikn r,eaßtS wie uaf emd oFot zu en.she

stAel lidShc hoensgelt

iEn rLees hteat csih ni erd tloodnLrkeiaak teeeldgm udn ufa den uaxaFsp armafsuekm a.hmegct ineE Narcefahg bie edr irnßaereSsmieett enAach reptäs rtscehrh rhKi:ltea sDa etfferhhlae idclSh estht site weat neeim Maotn am zt.laP nMa atthe üfr Eratsz regons mssen,ü ewli ads leta lihdcS, dsa roehvr an der letlSe d,tsan onehltgse ondwre wr,a relkrtä ndarfeM caknmn,eAr nbliBrtseeesreittdie erd rSeeiateermtnsßi Aa.ench soAl esi red Atgfaur uzr ntHerglules eiesn eunne clSheids – ni krektoerr eiwierScebsh arlle tnneamOrs – na ieen drerFmifma .eggngnae lAs sda cisrhf seetteheglrl srltscaangssOdughi dnan mak, ise dre reFelh soroft aaul,enegflf gast mAnaecr.kn

nZecieh 311 ist ihticgw

rsEazt habe ealsgrnild htinc nvo tzjet fua hclgei ebtgsro rnedew n.könen nuN tah edi nonetanegs sOattrefl – ni eidmse aFll ied Recüi,kest dsa enZiche 311 edr Staoegnurrevnekdrrsnhß – hecojd goßre rncvrßtlearithskeechserhe enu.ugdetB ieS etizg tunre nUdsnemtä uzm sBeeiipl sda Eend ovn sGnrinhienccegtesnbgukwkihäesd a.n osAl hbea anm isch zadu esdictnnee,h eid subaklhercdtcfe reanViat wassbgrneügiee l,efusuetznal tamdi die rhrlskreehcetivhce oiittuSna na Otr udn ltSlee iutegiden üfr den Sßervraehenrkt rtelegeg i.ts

iDe toeKns rfü dne saErzt traeg ltürncahi ide a,mmFifrdre tgsa nnrAckmae. rE zthtcsä ise uaf drnu 50 ru.Eo taEw iwze ibs deir enWcho wedre se ohnc nd,erau isb red eehrFl ndan ekrotiirrg .ist