1. Lokales
  2. Nordkreis
  3. Herzogenrath

„Übachpalenberg“: Falscher Ortsname bleibt noch eine Weile stehen

Kostenpflichtiger Inhalt: „Übachpalenberg“ : Falscher Ortsname bleibt noch eine Weile stehen

„Übachpalenberg“ statt „Übach-Palenberg“: Auf einem Ortsausgangsschild an der Geilenkirchener Straße in Herzogenrath-Merkstein ist der Name des Nachbarorts falsch geschrieben.

sasD dre Ort, der ciehlg hniret orrHeeatzngh in,tgenb itchn lreehÜbga“ncp„ba ß,ihet onersdn -„ngrlÜaPabeche“b, its hlnihlgnciä knet.nba Udn sstbel wre chtin ni eedirs oigneR ontwh reod uas rih stmtma, ist vno erd rtkernkeo swbSceieeirh urn enei ouelhecS-gGo wiet fte.entrn

ieEn ar,mFi dei ishc fau gluselBnet esd ariestLbnesbde bauntSraeß RWN um dei idtuooPrkn von lchndeirrOsst trem,küm häett uach fiachen enein wntieze ckiBl uaf end tgfrAau efnewr enönnk – endn ucha fudara raw edi nitgöe fIon zu .efndni otezTrdm httse ub“„hn recblÜgenaapn tug ralbse in wazhcsr fua egbl ndu ohcn üfr ieinge eWochn uaf med rslidushgsOcsagtna von ez-inkttgMnHarhoresere na edr eeckhieelinrnGr eta,rSß eiw fau med Foto zu .ehens

leAst ilSdhc gnleeoths

Ein Lesre htaet scih ni erd itnolkkaerLdoa mtdlegee udn fau nde aFspxua rseukaafmm cmg.ahet neEi fraahgcNe ieb edr rßirnsetmteeSiae necahA resäpt hetchsrr areKlt:ih asD heerflteafh cdhilS hstet iest etaw ineem Moant am l.zPat Mna etaht frü rastzE enrgos üms,sne eilw ads tlae ,cdiSlh sda eorvrh na dre etleSl stdn,a sgelonteh wnorde ar,w lrärket Mfedanr Aa,krnmnec ibtdessietterilrBene dre mretniSitreeaßse Ana.hce slAo sei edr taAugfr zur tlugseHelnr nesei eennu ldhiSsec – in rkreteokr hseSeibewric lreal Osmanrnet – an eien rdifreFmma eng.aggen lAs das cfihrs llhresgeteet iacshdsasOurslnggt dann am,k ise rde erFleh roostf nue,aefagllf gtas .kAnrmncae

Zehicne 311 sit tigwich

rsEazt abhe srgilednla tnhic onv jztte auf egihlc segtrbo eerdnw ne.öknn uNn tha dei nogaseetnn Oetlsftar – ni sedeim Flal dei seR,tkciüe ads inheceZ 131 edr erSthenesßudnkorangrvr – ejochd roeßg eereshcahtstivlrßcreerknh gduB.euetn eSi egitz uertn netnsmdäU uzm ilpiBees ads Edne onv ctesgshsiriehdwunikbeäecGgnknn .an Aslo baeh nam cshi dauz nesihdnce,et eid hefkltdubcaresc Vtanriae sgsbeüeaignwre uz,neufslelta atimd ied hvsihchlrcrreeteek itinuoatS na trO dun tleleS igeeuitdn für edn rneaeSßkrtevrh etleeggr st.i

iDe snetoK rüf den zrsatE artge lihücanrt ied eirmfFm,ard gtsa ekna.nmrAc Er säcthzt sie ufa rund 50 ruoE. wEat ziwe isb erid oWhcen drwee se nhoc e,darnu ibs rde ehlFer ndna rriitgkero si.t