1. Lokales
  2. Nordkreis
  3. Herzogenrath

„Übachpalenberg“: Falscher Ortsname bleibt noch eine Weile stehen

Kostenpflichtiger Inhalt: „Übachpalenberg“ : Falscher Ortsname bleibt noch eine Weile stehen

„Übachpalenberg“ statt „Übach-Palenberg“: Auf einem Ortsausgangsschild an der Geilenkirchener Straße in Herzogenrath-Merkstein ist der Name des Nachbarorts falsch geschrieben.

sDas rde r,Ot red elhgic enthir grezaroHthen ngi,betn htcni Üpbnhra“glabec„e ßieht, nsodenr ghPalab-bce“en,„rÜ tsi nhhlginiäcl antnbk.e dnU sesblt wer ncith in eeidsr iRngoe wonht edor aus hir ,tsatmm its ovn der nrtokreek ircwebieSseh urn ieen Gl-euShoegoc tiwe etr.nfnte

Eeni Fmir,a ied scih fua tngBullese esd ebisLdnaresbte Snbueraaßt RNW um edi rkiPnodtuo von sOdcsrltrenhi ürem,kmt etthä ahuc ceinfha niene nitzwee cklBi uaf dne ufAgatr enwfer knnenö – ednn auhc faadru awr dei ietögn foIn uz infed.n Tmordezt thets pn hbnabg“rneÜl„ceau gtu serbla in cwrazsh fua lbge dnu chno für nieegi eWcnoh auf edm Osiungaardsctlghss nov eeetoahtsr-iknzHregMnr an rde nrrkieeeceGhlni Seßr,ta wie uaf mde otoF zu he.ens

stAel cliShd tneheoslg

Ein Lesre teath hsic in edr kerldnkatLaooi emgeedtl dun fua dne xFsaapu raeumksfam atehc.gm eEin fcrNaahge ibe edr ertßriiemenaStes heacAn speärt retshrhc ri:hlateK asD elefharthfe clhSid ehtts eits wtea emnie notMa am tPza.l Mna ateht frü szrtEa gnseor üsmsen, eliw dsa leta Silh,cd sda oevrhr na edr eltSle dns,at egesotlnh edrwno r,aw rrtäelk nafrMde mrnkcAan,e inisbtltsdeerBtieere der esienSetmrtaerßi nah.Aec loAs eis der ruAtgaf uzr geHtllsunre ensei eneun iSecdhsl – in ortrkrkee Scisreieewbh reall rnasetOmn – an eine aimrfFmdre enng.gage lsA sda ishrcf thereltegels slgidaaursOntgcssh nnad ,mka esi rde lrFhee orofst lugaaenf,fle atgs Aca.nkernm

ihceenZ 131 sti ihcwtgi

szEatr eabh lsanrdglei ticnh ovn jztet ufa ghclie rgsetbo werdne .önnnek nuN aht eid seonnngaet aOettslrf – ni emsdie allF ide ekte,icüRs sad hcneeZi 113 der gkenrnhrdtrrSevenauoßs – hjcode egrßo hrerhikechveeßertntlcassr uee.ndBgut eiS etizg utren snmendtUä muz ieelispB asd neEd vno wcktneinGäicheshsesungrdigbken n.a Alos abeh nma cish zadu dcneese,niht ied ehdktrsaclufcbe tirenaVa erbawgsnsegeüi ualelfzen,stu dtami edi reieshrchtevelkhrc Sottnuiai na tOr dun tleeSl egtiudnie rfü end ehkrrßetSvnrae lteeggre .its

ieD eoKtsn für den tEzsar egatr irctlnüah ied mafrerdm,Fi agts knmerAc.an rE thäcszt ies ufa nrud 05 o.ruE Eawt eziw sbi deir cneWho weedr es honc n,eardu bsi rde rFlhee nand grkiotirer .its