snEit nei segujn ratKn,kteecil sda nenei hweewaelAswttubbr rfü sPéle blhuacßFlsleu in weN roYk wneeongn tae,ht reätsp iene dglneoe cllSehat,palt cahdan itsntdSeaulvnebo mti zsAhnugicenu tmsa oPinorotm — disn ieS ien nMn,a med slela ng?egtil
kMliatiwnez: nWne nam das os ,rthö nknöte anm dsa nneeim. rAbe se its in rde tTa o,s adss ndheatir sher evil eArtbi cstket. nUd Ds.zniiilp dnU sdas se srauudhc cuha nPashe in iemnme Leben egebegn ath, wo ide gDnie ncith os tgu aunfgeel nsdi. rbeA ich tlhae ads frü iögllv .nlmrao Ihc b,uleag ssad es mi eeLbn inese nejed snecnMeh Ups dna wonDs igt.b
Ihre psU wrane hbielncatnk hrse och,h ewi eitf awren heir sD?nwo eiS aehbn mal geg,sat von urbtAsz üenwrd esi ntcih rnchepse …
nMzkltaw:iei ,aJ huca dsa widr machmaln uz mtrshiadac ltrdasgt.eel alicrtNüh its n,ma wnne mna ntihc merh ganz oebn tis, iene eitZ lnag eliltivceh ierimrdept ndu msus cshi une nagereiarrn mti dre eni eord rneedan uiti.aonSt berA chi bni eni serh tpmeoishitisrc udn siptovi etsleeitelgrn hsn,cMe os ssad se imr iemmr gnlegnue its, seclhln iwered in dei rSup zu menk.mo
eiW naleg aht rde ip„VLzH-y-“e iezsetnrie elncehigit adu?nageert
kltMwiziean: Es nwrae sncoh eird ibs vire eaJ,rh in dnene chi ni rde gnenza tlWe etsrnguwe gneswee bni mit dem itH nI„ het ehtG“o.t Dsa wra nlarhiütc iene lelto Zie.t
Es sti raeb stenmr,erwbkee assd in nieer nlleleheigcnsb teZi ewi ueeth ien gneziire Hti os gneal tävolhr.
:ikMaelztwin reD onSg war ja uz cshheliectridnenu nitZee in 64 ndärneL t.lhrfötivcefen nI lsnDethucda ,ruztse nnda mknae enaedr ,ädeLnr lhiechsilßc ebÜerse. alshebD arutde ine rtfeolgWle cuha snhoc alm ien csiesbnh räne.lg
eiW its es aubürphet mkeomeg,n sdas rde tenlgeer duitnnsurmIfanake usa eSrhtitce nirtlaemutb hanc neeisr lusugdnbAi uz ViL„“-z e?tietrmu
ew:lkiManzti hIc ettah ni der ueclhS mreim oscnh alm eseggn.nu
rVo enIrh saaerlKmen?skndea
kMlaintzie:w a,J ,ngeua nud ide waenr zu nieemr aeuhgÜnbcrrs nchti riklcihw nr.veteg oSednrn nebah ide ,ednaerhLbr ide se ladmas ma ymamnusGi ni aeeeswirBl ,bag dfuraa aeumaksmfr ,mgeathc sads se tnrue hnnei madenjne g,tib erd angz tug gnnesi knn.a iSe nelo,twl sasd chi imt red Lhbdearern sneg.i
Udn das raw hneIn ithcn in?liceph
nli:Mkaiwtze Doch, ni der esrent unkedSe hab‘ hci himc eni bihesnsc serbättg.u eAbr asl red heLre,r red eid eGrriat ielpt,se ads ert,hö ath er ,egtsag dsa kngiree rwi nshoc h.ni meiB k,eCch eewlhc ierdLe rletrbalosv ,rweän war er ndan ölvlig rbethcrasü dun hat :geagts aDs sümsen iwr eudnbignt m.enach Es aernw litächshhupac -islno,EsgvS ied nnda ieb med tcsfShlue igsptele e.dunrw
Nnu seagn eiS itn,ch dssa dlsaam rde mKie üfr V“-Li„z gtglee ewdr?u
tznMe:iakwil sE arw ldsejnelaf inee ü,nnluaItgdiizn dssa knan nam hsnco agnse. Wlei cih mihc veorrh aj nei tuatger roed nie nadr dahcegt bhae, os waest zu canehm. hIc rwa nazg esrt,unat sasd sda so gtu mgoeknmean w.ra oS awet ezwi eahrJ räpets aebh hic inee Bdna tenegügdr — eeaam.Drcd„“n
dnU die wra rde yt-tarHPi ni elwBeraesi dun Uuge?gnbm
tM:zikewinal ,Ja a,j so nkeiel erlneaogi eahn…cS
Wei tfüerh erd Wge adnn uz noSy Miusc dnu dne eGtoht elPpe?o
k:tzMelnwiai hcI hatte neeni tufArtti sal tsrI-rtpEleinev ni Kn,lö ihc agleu,b asd wra nei fdteats.St
caNh „aanrDced“em nahett eiS chsi slao afu ied Sgslo-vnsEi omv ithturafcultS seneobnn?
zeMwkn:iatli J,a sda nlgak aj nhsoc ien ehinbcss wie .ilEvs Ich wra ien n,jdaem edr lEsvi nur emitr,iit dernnso eetrrepr.titni aDs sit ruuhcsad nei cdeeUnrihts. dnU ebi der tunrnVtlagaes ni nölK rwa ine pieo.udnzsMurkt rDe ndfa ,ksasle swa er ovn mri ögethr .tthae rE wra in ned AUS weegs,ne ettah ppiBHaHe-to lsa unene deTrn gitrhcbemat nud twlleo itm mri eseinn gninLisolgbse ovn ilvEs, In teh ,toGhte ni medsei tliS .enhamfeun cIh abeh tezsur eer,ütbgl ob ihc dsa brpüuathe ahmnec ,olls ebha mhci fgg:erat naKn man i-sSoglvEns ennie HTpohHcpo-iu ?ngebe inMee rteMtu bag edn Asguahs:lc ieS egsta, ilEvs arw cdho hcau eni eroitdeertretnnri negSrä, re aht ni nde r5en0 gazn radnee kiusM haemgtc asl ni end r0en6 nud ,rne70 giöwlermeiecsh üerdw re hteeu hchsiÄnle chnaem. uDifranah hnabe wir das utd.reopirz Ihc hteta es ni erine tuendS uegeesn,gnni nkna hcim gnaue iernnner, ssda sda hesr esnhcll g.nig rnIbhnale vno redi Weonhc tehatn wir ider eteAgbno onv oMajr eipano,msC was ßeierhwgöunalhc .wra iWr edcnsetnhei uns ürf Syon icsMu ndu ehntat hnoc nthic sda eioVd hetr,ged da raewn iwr shocn in nde sCr.tha cIh ntasd ni Lsa gsaVe im otlHe na der ipot,zeRen asl der Arfnu k.am Dsa nönekn ieS hisc gra hticn stevleonrl …
.Nee
eliwinMazkt atl:(hc) a,J da hat die amttPifnaelr arfgeuenn dun gt:sage Wir nisd fua laztP 79 red aCrhts eggine.tieens asD raw thce san.nnpde Aber wsa ttjez mt,mok tsi hnoc ilev sdnenarep!n
Und orflEg sit blhnkcnaeit nie pisncmiedfhel .zähePcfnnl aWs hta eiS ndne ruz aisecikmhnslu efgluaaNue ewbgte? drOe smnhurdreae egt:garf tsI ads Leneb enise leeKrtrrfntueneu ni rde attSd hAneac ihtcn drneegfua n?ugge
ilk:zaMtewni ohcD, es mhatc rmi ievl ruFe.ed eArb ürf mcih awr digerwnei ied Zite ierf. hIc ‘hba iinclernh sad eGhüfl ehgabt, uD tsib drcuuhsa nie rütselnK, und itclelevhi sit sad bLeen ochd nei bensschi zu u,zkr asl sads amn thcin rmmie das ntu l,telso ow ied fcsdtieLneha e,iglt aws mieen ciwkilrh eeurdF gt.nrib awtE 02 erJah nach emd nesert fglrEo tsi es an der ieZ,t hcno lma saw zu .hncaem dUn hic hab‘ rim t:eahcgd enWn uD ads ah,sctm adnn cuah itrihcg.
saD ißeh:t tsrb.lsetuegtees
atknlz:iMeiw ,Ja ugnae s.da dUn ndna tlsoh du idr hcua hocn dei snteeb etueL rde ruhsabMeckni na nedie eeSt,i mu nide tePoinzla uach ithästhlcac lovl pucshsaöfne uz nköen.n saW aladms cnthi nntebuigd rde lalF ,war gndurfau erd enbGethnieege in rde caneMbskriuh dun ieb red ntamle.artPfi
Nnu its dsa itm büre 05 ine nhoc mal egeregtwsa rngnfeaUnte und ni eniegeErgi hcau nei thcin uz redunhtäetesczns vntse.I aDfr nma gfer,na swa os inee cSeha ok?etts
ti:knawizlMe aJ, üdnrfe S,ie aerb … htcal( esgned)ialv
lsleA arlk ... Es tsi olas neei eenrin tmmei,S ied Sei ,tknel nseag ?eiS
itkMln:iazew aJ, dnu achu ads ülef:hG uD htsa lsaamd hicnt dei ikigcölehtM ,tebhga enid tekrüshelscsni zolPnaite huac urn zstisenaewa uszpaöchfusne. nenW ud se conh mal tun l,istlw nadn sit ztjet die ,Zeti ni der ud sad tun smsut — eord sle.osttl Brevo se nand iwdgnearnn tcihelliev hntic mrhe lmcöhig t.si
ibGt es eeinn nlaP B?
nwMii:ktelaz eDn burcahe hic it!chn
Dsa its tutes.sbsbslwe
ikiwMnt:leaz Ja, den ehcruba chi auhc delshab hcn,it leiw es rim hcnit dibnunteg adumr ,hetg gsiemrcleheiwö onasueg ileve lnPteat zu nrekvfeua eiw salam,d löwfz ilMlineno eord so. sDa sit hintc dsa avgrgorein lZei. sDa rgreanviog eilZ t,is ienem itaeLdfcnehs zu e,elnb mir lsbste und ned Mceenhsn adimt Fuered zu cnahme. nUd eien nensnaepd ietZ uz hneab dnu imch tgu uz l.eüfnh saelhbD ahuc edr iTtel eds Absml:u ienFlg„e od.“og
Das nköetn anm cuha firhceaen hn,abe wtea mti eneir nCr,odeabv wie ja eiegni in rde Rgieon erhs oiferchrleg nreuwtges ndi.s
lnwiMkezi:at Aslo das üwder andn chnso dne nnrieen suAcnhrp chnti hkiilrcw ülfrneel. So drewü chi dsa lam ne.nmei eiW saet:gg Wnne, annd chua chtri.gi Ich abeh mir aj cahu 52 dre netebs sukMrie na dei ieSet ho,glet dre ebtsne usMerik sr,Eopau nkan amn egnsa. Und edi aecrfhevi rneiGnwimeGyr-man Dcrya Peropr rsfü eis.agrtMn
hoceSl rnMkösßugie itgb se ja chnit zmu iurtf.Nall Gbti es nenei ircFeCnioa-n doer haftfcs asd rde meageheli trlimoaenllPitnä ecinhfa o?s
ilnweazkiMt (lcaht wianbkd):en aDs sndi ja n,arentI edi eerh ihtnc acnh ßuean .eögrneh
nEi bhslea arJh nlag nbhae Sie edi noSsg rfü Fliee„gn ogod“ eutscusg,ha bhea ich segleen …
wliaetMkz:ni ,Ja ihc llowte Ssngo ndni,ef edi udfangru hrire eGrosov dun irher cnaastefhtsni delenMoi nhcsit nov ehrir niizoatsaFn na hisc evnoerrl ebhan. hnmeimrI nfdeni shic rdun 50 aerhJ Meihcteskcshugi afu mde A.ulmb Udn esi leostln os tikrctesg iesn, sdas chi eimne hcestmnilmi teäkrSn eneotnb kn.an
dUn was nsdi rehI tmhnceliism ktenrä?S
iaweitkzMnl h:(t)lca a,J ihc geuabl no,hcs dsas asd aetws itm naimyDk zu nut at.h cneneMhs gsena eimmr de,rwei so lwil hic es lma ,refirneumol hic ätthe ienne hnhoe nuedeWkrgnetnsierewr nud inee ahecietcretenf itmmeS, ndu hci glbaeu, dsa ekönnt gazn gtu .mmekinohn rebA nma ussm shic dsa ör,nenha mu es trebuieeln zu nnke.nö Udn ads elnolst esresb hacu drneae unt!
teeBactrnh wri esien hIrer eneibd si-oPdoer:mooitVn Da haebn eSi ineen asruduhc egunimt Wge helwgt,ä um edn berteis hcarhfem une nrttertpneierie rrbhrmtKOtehon-wgu-iR sl„vtageirnE Lev“o in eSezn uz enzse.t aDs rotnI iemtoyssirbl niee u,tieLeboitnsnas ni rde chsi lveei Epereaah rdii,dnwfenee wnen ien aPrnrte ndmeet .idrw ibGt es tievapr rErhea,gnnfu dei atPe tdnsnaege bahen?
twaeMik:zlin hIc ollewt diesem cohd losicerhmm emaudntnen goSn iene isseewg eeiTf ee.bgn nUd nhict rnu ads Sehönc iegnze, edi eelih ,Wlet ads loltse es hcnti seni. Ihc ab‘h rim bleeütr,g nei ilnaSg zu zentse rüf ine lcaiestssftgclilsehhop vnltaeseer .amehT Es ibtg ni iemmen resrFukseinde enein la,lF wo dre nanM eisen emeendt arFu tpg.lef hcI baeh imt nde nrftenoefBe oerecp,ngsh ewi idees eniDg shci mi tlAlag ltead,rsnle udn abeh die rnuraEghnfe asduar mi iedVo tzseugtme. Ihc ebah sstble egRei rhg,ütfe die Orte twheauälsg dun eid eliascuShepr. rhtGede werud in riFecknhar udn in a.rbercSükan
iWe stihe se nnde bie lDteef knMaizeltiw ltsesb tmi dre rsla„intEgev evo“L ?uas
zkwaeMtiinl lctha( ulta ufa): J,a ads its so en gFear … Dass ich neei whJnnnlleuseonggegu ,abhe hteiß aj ncht,i dssa ihc sad ucah bni. dnU hleivectil selnseba wri se hfeican lam .beiad
Geadre nsdi Sie onv aMocarll etkreuükzc.hgr taGl edi ieRse red Eulogrhn oedr hcua wermcnzkoPoe?
la:Miezwktin s.edeiB Es war inee niotamioKnb aus nngputsnnEa und emd püfnnKe erune nK.ktteao
Es bigt ja nthic e,iwegn ied ufa dre srteyliaPn cergatusdrtteh sin.d
iwiMatn:kezl lAos in tRhincgu ritkuysamP dnkee ihc thicn it.neudgnb
brAe nKettaok aehbn ieS jztte fau al?lcaoMr
nliz:Miwatek ,aJ dsa war ieocghflerr.
l„negFie “ogdo driw etsi oMentna ufa svdeinre näKelna b,wrnboee teunr nrdemea rcudh nei sechörilt ü.boierRes cerhneGef,grta huca tim cliBk ufa ied h,asbtrmACl-u ied ni rde trnees oehWc ide tslrnebnoueVleg iktechcmiüris:etngb Wie eevil tslBneegunle tsgb‘i bns?alig
itewlnaMzi:k eiD eungae alhZ its hcint ntek,bna ebra eis its vilater .ohch So ssda wri lael anzg etnpgnas sien önken,n swa ni der trnsee hcWeo nhac urigthönffVleecn ps.taesir rlhiMsiwegceöe ebah chi ja eni besinchs kGl.cü Dsa eärw faitc.snhast
Es ig,lt Iernh lztaP 97 vno mdlaas zu etpon.p pKltap sda?
natiMlk:eiwz hcI gwae da nkiee Pgonreos dnu alses cimh angz pnnaentts ües.hnbrarce Dsa gisEnerb gätnh ja chau nadvo ba, lveiwie ied lgeelnKo ufkvn.aree
rWe reümtkm hcsi für Sei um asd gzane mrDu udn ar?nD
ilwz:teakniM Ich eagamn mhic es.bslt Udn erwde ovn ednmajme eraetnb — onv rmeine urd.nFien
urZ ngeruBat rehötg — iew hnsoc bie svlEi und “L-z„Vi — sad chtieirg ti.Ouft Sdin Sei me,ndja rde rteW frdaua leg?t
tn:wlizMkeai solA vpatri nib cih eehr so nei sihsbecn leer,g eiw mna .hiset Afu edr enBhü lstoel es sapnesd ,inse nlsaAs dun oSgn d.nterpcnseeh hIc aehb achu lsrcdcheieniueht Oiuttfs in den eVsdio. aWs imr gicitwh sit: ssad es auhhiescntt i,ts uz inmree Pitöerihksenlc sas.tp
lKntig fsat hcna ,eirntechgurEl uchsaskmiil ntihc mreh auf dre -vleEWielsl nmeiswhcm uz sm?snüe
nwtzkMialie: enrrhuEiclteg tiilhelcve ,cnith ebar eeurd.F ,uFered tjzet telfDe kMintilazwe rup uz ,sein uaf erd hBnüe ndu im o.diStu saD tis nie azgn arßritggseo efGü.hl hlecitlVi,e das aknn anm hesweecrierhli os ag,sen iewl mna hsic nun ntihc aemlni iaawsztnsee emrh hneirt erjaenmdmgiedn rneveketcs nkn.a
otWmi dei sodHrnrueurfage ngcwaeseh tsi …
kniMetl:wzai Ja, ied durosnrreuHgeaf sti ßerö.rg uchA die rueed.F dnU se tsi iene gwessei feiRe in mir nud ucah rSkäe,t die mri n,uebaler asd ahcu lvol os nlbee zu nnkne.ö
dUn ztetj, itm iBkcl ufa das u-aebesAelRm,l hüelfn eSi ihcs ?ugt
etliazwkn:iM Ja :ihicgrt Fg„lneie ogd“o sti ausqi uz meine Ltntobesemo .wgreneod hcI ibn drang,nenwi asd ebah cih auch ni eid gifBroiea cheirnesb ane,ssl na nieen tPnuk mgm,onkee na dem hic enlsosehbcs baeh, mhic ceinfah run hnoc utg zu ül.hefn nUd nlale eiWtrindeigk dnu eämsndUtn sed nbseeL imt rniee daen,ern ienre nitevsiop stnunglilEe zu ge.nbeegn enuGa dsa llso rde mbAutitell muz ruAusckd ngb.inre
asD nkna nma kc?liirhw nfiEhca so tsn?mecaluh
:wMzitiankle hlä(lcte) ei,nN sda tah enei eeWli eag,tdreu ibs chi edsie aungtHl ltictnekew heatt. berA wiarngennd arw se .tewsio Dsa lefi adnn hacu neszmaum tim edr dngsnuiEt,ceh sad bmulA zu ihrtleceevffnn.ö
aD wäre osal nsicth me,hr swa eiS uas red ussnaFg nrgnebi nneö?kt
wt:eliiznakM gSane rwi eergwin asu red aFngsus bignner asl tcgaainhlh astbeeln keötnn.
dUn alerBieswe ndwere eiS achu witiehner ied eTuer tlnhea?
k:aizMnweilt hcI bebi.le riM flgltäe es iehr hesr t,ug chi abhe rehi enenim sürukuam.Rgzc hMci tnenk ierh derje, ebar rwi eehgn ngza amronl enrmainiedt .um Was nciaülhrt hsöcn t.si Und orsennfi tibg udn bga se rfü chmi nineek ur,Gdn dsei uz rndäen.
Wir knadne rfü ads cheGä.psr
zlMa:witenki hIc dneka nen.hI
