nI zwie nelälF sit es aber gelnn,ueg terch ensörheipcl renrunEengin zu aeenrbwh enuewhizgibsees neein wbeeLnsge in nneise edirnchseeevn Wneuedngn nicenhceuzzn.ha
mA 9. ee,mvrbNo na med g,aT an dem na edi reultGeatne dre egtrpcrhsRicaaohnm mnehadn iernertn dwri, solnle sei ertzhlä nde.wer Ktru odRhnlase tha in sneine Merimeon Zah„ocr mRembeer — A wlka thrhoug otsrHyi“ ueninrengnEr an eiens almFiei ltnetef.hgsea Er durew ni nhAeac bngoe,re lbeeebütr dne sotalcoHu ndu ergremieti 1984 itm inrees Frau Henle in dei U.AS Üebr sad eatiKpl I„ rbmeerme my ,rGeanpsa“tnr ide ni flrodsA ebnlte, weurd ibngsla mi etphshcuainscdreg Ramu nohc ntcih .herttiebc
eoandlhsR ertreinn hcsi ihnct urn na edn Gznal der egFtreiae und na eFnsesset itm nsieen eneorrtlGß sodIir udn rLaau leiW dreo n,rada ewi er sal eehrSgcrshijä fua dme ßchSo seseni ratoßsGver ßsa und nov ihm rnheeL sed mauTdl öre.ht Er eebchsrtib huca fsrAdol las -tedtesnahcZ imt uTndnese„a Bgre“eul,tne eernd Flaieinm tim dre dgtiäsenn frGahe esien günbscGuuklner zu bleen lrenteg hantet — ads 1390 ucha ari.nfet
Ro:edsnhla N„ie dwere cih ene,rsgevs am netrsFe eimner retßlonGer Zueeg rde snroPizeso imt 030 Srngeä needgrow zu nie.s“ .An(m .d Rde.: letbge sdni )297. enieS Failmei eahb büre Jnhrhuedrate ni dsorAlf etb,egl nseie tßlGnoerer eensi lgbiugäe dneuJ se,negew edi dne tkeRpse rde inehn hers lwoh eogesnnenn anNhabrc enegnsos t.ntheä Iehr aSerphc sei thsDuce e,wsneeg ied Bgchltnahuu ettähn sie ni Duecsth nud sHäibrhce giredlt.e Dre toraßeGvr ies sMraerletemi tim rreeehnm nsgeeAtenltl ee,ngsew ide unert aemendr reutAfgä sde BVE .nerhietle
ieD eeFrgaeti eiesn rtskit eaienhlntge e,rwdno esokcsrhe shecFli näteth ise breü rzgeMet ni Nenrrhbaatoc ezbnoeg. s„Da leigähtc bGee,t iegeFeart dnu ide ridegöneaghzu ilReuta warne tnslseärsidvecletbh Bsdeailenett des s,lgtA“al bhetscri onh.sdRlae sE abg osal elirtus,el shjidcsüe eLenb in Arfsd.lo
tMi dem eErsnt lgkWrtiee sie eid einekl üejdisch aGhefitnsmce ni Adorsfl rßgöre gwor,nede ien etecztägssh uentdDz secdrijhü eimnailF sei sua mde prOeuoats ibs cnah dlsrfoA geolhn.ef nEi rpaa nthtäe etiAbr ni edr eZche nudfgnee, elvei anenfd ni edn Wesil eHerlf ni dre N.ot
riVe enidKr hetnta dsoIor und raLau ie:lW nrE,a die euMrtt ovn Ktur oenahdsRl rwa edi tleetÄ,s dei hSenö ertalW nud crRhadi tnrhtieeae — sreh zmu eeneLdisw der letrEn — hentcisdihüc-j e,ranFu ide„ es inehn mg,cerlnöthei nde Kgier zu .renlbebüe traWel bebetlreü ni lesBrüs ()..., rcaidRh thtea eldathDcusn hfür alsseenrv nud rwa ni kahrircFen rde enlmneegrFido enert“e.ebtgi
eDsie freüth nih hcna .Aakfir Bsi in die 9e0r raJhe tlebe er elsßiicchhl in .aPris Dei eitzwe rtTeoch dre i,Wesl ea,driF dnu irh naMn berAtl erwund nmsamezu mit edm eeaeigmmnsn hnoS Krla rcdhu eid saNzi rordet.me Iorods und urLaa setlsb etntah tula emhri kelnE ein aadrn th,gacde rvo dne Nazis ihfeenl uz ünsme.s
erD aelbuG ndu eid äheN zur h-änellndesderisegbicchni zereGn nthate nenhi nbfofrae nei rshtciresüeg üfhGle der irhheitSce b.ngeege Aebr ni der zetiernise im lomnsudkV neaengnnsto aicKlslrhtnta uwdre hir esZuhua ghtmseuiehc, asd ahEapre eürb enei cZosiaetshwtinn mi Laerg ma renünG eWg ni Anaehc dtrrpioeet. nI Tetisenthesdar bnserta eis an e,reg„srv“eaHzn wei se in edn fzeiileofln untkenDome tths.e An nheger„mbeco zree,“Hn ihscbrte hRlsa,oden dwreü es wohl eehr .fneftre
Vno atrznHreegho hnac iToko
nbsaeEllf egniw ecabhett sndi nlbgasi ide hcfancNhsnourge, eid teSfna ahlnKe slteglaetn ht.a Dne noSh red iheemglane nelrrsdteevttelen rmsrieiertBengü rüsseWl,ne nirManae eal,nKh ath se rwaz bcflrhieu ni die häeN onv eiedelfBl gch,snevaelr itzcontttseohrsd osfctrh er ni iersen mtaHei — heno ühcijdes nzleWur zu bha.ne aiDbe ist er auf eenin esnnbeertweekmr gLsbeeewn n.gesoteß iDe emaFlii besnuR wrdue stfa lottpemk :tsluhgaecös Wemlhli dnu aClar besnuR rnwedu in Mnejakad rroetmd,e ide nrüjeeg terThoc gIogbenr dwrue cnah wscAthziu rpdi.etetro
„ahcN eifnomnroItna red ttadS rzhnaoereHgt llso lgeiidlch die täelre roThtec tdhiE snRube ide tiZe eds onissNaslouiamtalzi rbeetlüb heb,na“ so eahnl.K Er anengb zu shu.enc 919„3 tmenka sei ncha E,angnld dort onlreerv icsh rehi Se.prun urN eni litcsaewhaln nierbhceS uas ndoLno an edi ttSda ogerHtnahzre sau dme aJreh 5917 elbbi nth,leera in edm ahcn emd lbbneerveien megernöV eirhr iaeFlmi besnuR egrftga uerwd. chI etwllo hrme wseins reüb ads Leebn der thEdi enRsub anch ehrir uchltF asu n-ld,aziestD“aNuch eähztlr a.Knelh
Esrte sweiiHne zu itdEh un‘Rbse dgWenrega nneadf ihcs in ned eicvhnrA eds eJsi„hw gefeeRu etm.om“teiC eabiD adelnth es chis um enei i,eigrnugenV die se hcis zur bagAeuf athmecg ha,t jieücsdh eKnrdi rbdsosenenei uas lsahtDncdeu, ieceshÖtrr ndu atEOup-ros cahn Ennalgd zrn.enbireteutüh
nI rneed agterlUnen sit uz hiEtd sbuRen rhi mtGsbdur,teau rde 1.5 usAtug 1991, kmteervr ieosw asl ezltrte ohWnort .chaAne mA„ .4 lJiu 3199 rretheeci dei lsa dtiEh aarS bnesRu eetaenginerg rniniaEtmg ngnE,lad asl gzfiebhnecsBuenur dewur ncseknhearwsteKr neg“eae,gbn ßewi lneKah cinswen.hiz geunJ henesMnc iwe Resub,n edi für niene dtnon„tairKrpr“se nhosc zu lta neraw — Asztrgrnl:eee 16 eJar,h idhEt snuRbe rwa malads 02 — mkean tof lsa etkrnrnsKacshnwee erdo luafHingeseh nis nd.aL
ieW eall lnlihüegFct asu lcuDesanhdt udrew ihtdE unchästz sal riwc,ihel„be femerrd “Feind seugfittne nud ni nei eugAarflfang et.hrgacb
Nhac revi ntaoneM terichesn ise ereunt in den gUeetannlr red nrthebiics döeneh:rB Am 01. reoNemvb 9193 drwue esi acnh eiern rBggneuaf sla nlteasteub sfetueitgn nud sua dre tnurergneIin n.lensaste Als a„ tillet tndfigrhee eeuegrf — eni lieenkr gäsevinrtrtge ü,hlFitc“gnl ahnett ied rdeeöBnh sie tn.fisgeteu Asl eunre oorhtWn eudrw ihr apFimndashetc uziwesgen,e inee eienGedm ni der afhtarcsGf rhkrei,esB eatw 05 eetirKlom lscwehti nov Lnodon.
fAu mde oDntkume ist mretekv,r ssad idhtE sebRun um 9143 für edi ...A.FWA W’e(mson iryuAailx Ari eFro)c teet.arbei eiS ettha ni neiem rnaahuskeKn rde lRyoa irA coerF beeegt,arit lacech„hniirwsh lsa iliMdgte esd sPcrsnie Mras‘y loyRa Ari coerF rNsunig i“Sveser,c tsga Knlae.h eeDis einiEht rwa iTle red hrcBisenit eh.aReinemr Vhueirlt„cm rtaetbeie dtiEh sunRbe ni ned 0re5 Jnhare ieszetwie acuh in egbrgeW bei “ghebnc,hcalönMda gsat nle,aKh csrihe sei ads rbae nith.c
Am .6 nraauJ 1498 reihtle hitdE Rensub rehi sEiegrudegkünurrnnub asl cleshgeni üatSisnb.rarteg Sie nentna schi unn Etidh snuSa be.nusR neD tv,nhrsaees nov edn sioatoinznltsNealia uzgaueeewngnnf wtzinee nronemaV aSar aetht esi ni nSsau ruänmedn .laesns ausnS lsleto ürf hri teeiresw Lbeen rih fnuaemR .bbenile
nKealh teaht cahu neine ndFeru in Enadgnl rkatonttkie udn nih um Hifle ebe.gten rDe nfda eein saniettresne rtadue:rnukHesi ragNcuhshcfe„nno sienwe eid iaHret inere dhtiE suanS nusbRee mit iemen bteoRr hWaug ürf ads etzwie alurQat 1095 sau. iDe nHirturdaueesk gtseb:a m,A .1 irpAl 5190 naheb fau dme aetsSatdmn ni laigEn Gua(rormß d)oonnL tgreeat:ieh hidEt nausS b,eesnuR 72 Jreha, ecTtroh dse tnvsneeoebrr Wlaiilm mleW)lh(i eR,besun kanRrdiihTeeo-c, rhotreHez‘,na“g os K.lneha
eiS hetat ihcs redi earhJ ngrejü thceagm udn rneih Mndemnhcenäa äetgd.ren eDr eatGt wra 82 Jrahe ta,l honS nvo oGeegr Wugah sau lpiesknoBn bie wl.ltHsthaie Fr„ü oRbetr wra se rbesite ied itwzee eEh. Er war nie kehorrciortedeh eOziifrf eib red lRayo Air cFroe äwdrhen sed wnZitee gsei.Wtlerek aNch Keedsnrgei wuedr na sievrhendenec nnrotaedtS in rEpaou eigtet“zsne, weßi ealhKn. tUner armndee losl Rborte hgaWu in edn r5ne0 mit eneisr Fura ni reinBl btelge ne.bah
hacN mde dnsAsicueeh uas red mAeer teelb sda araP üfr eegini teoMan bie eneir endnberetuef mieailF ni nonoLd, ehe eis csih fannAg erd e06r hreaJ adzu tseo,nscnsehl ninee auaNnefgn in oggnnoHk uz gen.wa eidBe snlole rotd asl shEeegLrnr-ihcl eeigetbart abne.h Nahc ewgnnie rhJean eennrntt ihcs cedohj irhe eWge: Wenärhd tbeorR in Hongonk ,belib zog hdiEt suanS dneE edr er06 hcan Tkoio, Ja.nap
ire„H alfh mri ien trfntreene ntrdreaeVw sua heiwEsecrl riew,te erd iets raeteJnnhhz mi sihcteisana Rmau atbr“ei,te ärlehtz Kanleh brüe ensei iewtree Vg.ornweeesihse nUd er erruhf erE:hcinlsatus ot„rD telern sie nniee fsPeorros ürf esfcusLtiahreewtnranits na dre aUsideiäe-tWtnsavr e.nknne rE fevsacefrht hir enie nlenuAglst na erd vnritäUeits las eniit-oizTDzlteen üfr Enlcs.“hgi
anelhK aglgne ,es ieen gajlergniäh uireFnnd onv idEht sbRenu eüspu:ufzanr oskihoY Okoso. eiD awr hesr bcta,hrserü sla eis eurfrh, dssa htEdi gahuW hdcesute üdiJn rw.a hIc„ anketn esi eürb izwnzag h.eJra ..).( Mir wdri dreega lra,k dssa ich nctihs breü esi ssgeuwt “abeh, icehbsr esi an n.elhKa uhAc nardee hgtgreWfäene ni aanpJ zährnlee, asds dtiEh ine büre hri üfesrrhe beenL rs.cahp elA„l tneilhe sie rüf inee in andElgn ernebgoe Dnthgiznensl,ocE“-i os lhn.aeK
Sei ltebei Hduen dnu skuiM
ieS onethw ni mneei mlhtüeeincg epttnmaAr im irokeoTt laetditSt gMuo.re Sie ieblte uenHd und eid ksuM.i I„hr giestärnd eliretBeg arw hri ewelpgrdu,Z bebhCiiy r.genuef eiS htecom dei ecnMhnse dtor ndu die aehapjscin rKutu.l ieS ateht iehlhazecr reunedF in der cijsheaanpn reölvgBkn“,eu so aKlhne.
In ridsee itZe tieers thdEi gauhW hauc rtöfe anhc ruo,pEa um rnihe uablUr in ooLnnd zu eernnbgriv erod im geetnblei Inletia. Dhnu„ceest odneB tha ise esmine iWnesss uz deiesm ipunteZkt ine eiwedr e,e“rntbte ttlsel nlKaeh ierewt tfes. dreeFun in anapJ tthäen sei als nniee ersh terxetrreitno,ve heoul,omlrvn esenggille und nneemnaheg shncMene iebhn.becesr „rAeb ncha nidgeneugB sierh Asitebenblres ltloew esi ni rhi ielnmdHata r.kcuzü eAbr wsa arw rih teaHimnald?“, agrft Kel.ahn
Um 9971 hekret esi hnac Edannlg k.uzürc stEr wehnto sie ni ereni erernsnoeSzdeini in wn,edBtroo s.esxE hI„re tzelent nbeemstaneLo cvehebtrar esi — znumehden mednte und lccbhereghi — ni neiem gmifhelPee ni uhuBsktrc ,ilHl sseE,x ehe ies mi März 8200 otdr r“btv,easr lehärzt aen.Klh reIh nUer duewr dme raGb rseih nnsEmhea oRetrb gaWuh fau edm rFfoihed von whltstaHlie eegneb.egib Enei brrfhÜuengü nhca erhoaHtnrgez eräw wlho tinhc in iherm einnS e.sengew
