1. Lokales
  2. Nordkreis

Alte Sprache begeistert Schülerinnen am Heilig-Geist-Gymnasium

Kostenpflichtiger Inhalt: Heilig-Geist-Gymnasium : Alte Sprache begeistert Schülerinnen

„Deus, deus meus ad te de luce vigilo.“ Mit diesen Worten beginnt der Psalm 63 aus dem Gebetsbuch von Kaiser Maximilian aus dem Jahr 1513. Auf Deutsch bedeutet dies: „Gott, mein Gott, ich wache vom ersten Tageslicht auf dich hin.“ Die Übersetzung dieses einen Verses zeigt, dass selbst wenn man der lateinischen Sprache mächtig ist, eine sinnvolle Übertragung ins Deutsche nicht einfach ist.

Die Zanmmheeugnäs sdni aksrtbta und wloohb es ein Pslma sau der eBilb i,ts hscut anm cgerieblhv anhc eiern äennihhlc lteSle ni dre teEseitnezs,nbuigrhü ad se ihlnuäzge feebrlineÜrgneu gib.t

fünF Sirnecnehnlü sed Wreeürsenl ssiHsmitaimyueGngeGli-- ahbne ihsc dnvoa sandilelgr itchn kcehcanrbse elsn.sa mGmsaenie imt rhiem urgnekstrurisLh-seeL Toim odOrnrhf heabn sei im fuArtga dse isskeerishhtsGecc red rearPf St. Sbanteias ni lensüWre edi lnaePms 36 und 76 asu emd cebbtuheGs von eKiasr ximaiMinal zres.etütb Anan enJh,on aHanhn nlrlt,eeeK iJalu adOk, eaabT Oadk dnu Canlie eFnnik tleowln sich czszhtläui zmu tLrehtiuteaninrc rsedie nnpasnende euurrenfdsoHrga nteells udn behan chis seeinb lMa in rheni tdnsFneiure ,tofrfegne um na ned nealPms zu eie.brnat Dre ghecesichilthc Zhnmmauesgna ndu eid esetibrauÜsternzgb na ereni draenen Taxtret asl ide, die esi mi hUictetnrr hn,dnelabe baeh edi Snhencnliüre r,emtivtio czn.uaimmeth

sE„ wra iikclhrw cihnt “ih,clt!e esätitegbt ohnrf.Odr Das„ tLiena aus eeisdr iZet tsi rdsean sla sda k‚siescsha‘l tLnaie sua erd imörcenhs ntikeA wei in etnxeT von ceroiC odre d.Oiv Zacreihhel abolnekV ernduw ri‘eaihrtn‚istisc ndu imt nmahc enrei rcainamagltemihks leRge ahnm nma es cnhit hemr so unaeg. sDa emthac se rüf snu rlhctanüi cgseei,hrriw da se icnth urn neei eusrt uteiesesznbartbrgÜ .war Wir lenotwl sedesi Hiibeggtele ni iemnes eCaratkrh emnesnegas udn uentr gcikhButnüscgire sed egmindaal oserhcthinis nttKoesxe ni die tughiee heracSp trre,ebanüg“ tgfüe er .na

eneNb dne ilhecnnhilta rweietcihgnSkei gba se aebr vzrou hcon enei gzan r:eaedn ir„W tusmnes matesrl edi cftSrhi ereitnfznf l“ee,nrn eetkrälr a.nAn neDn die necnnrSiüelh etnhat ieen ltroiegireeaugn hgaNcdbnuil rde smeaPln ah,lenetr ide edn Txet uas red hnüfre tZei rde eukhkrncucdrBtsu bta.liedb nohdrOfr ärklreet eid bt:ekoPalirm D„ei hatscueBbn nwerud smlaad itm ertLten auf eemrnagPt .gcetukrd tiaDm die Durnzkeeilc rbea rmemi unega fesuügllat anre,w uwrnde leeewitis eguEnnnd weenasglesg rode niZheec las küguArnbzen tnv.ewerd“e

Nhca inree nezitnveeinsti ehAsrtabeisp noktnne edi crhnnienleüS totrz elalr drnsaueurfegreHon edm ihriestehskGcsc onv t.S sibtanaSe neie lvsneinlo ndu aegessnenme tbeuensrzgÜ red ebined lePsamn sau edm bbGchteesu neev.rgol oDch nthci unr die lrneiKpepug iergßeilf ettrÜsiberenznen teamch breü asd eGsyu-alemigiG-tiinHsm isanuh auf hisc mafamrues.k

emBi eeRnWN-twi bredbmsahnpeerewrettcFw edr teAnl ,Sphenacr emd amreneC„t Clruomna“i tmnuräe lsanfeleb eird lrecnehiSnnü uas üeeWnsrl ritghci :ab

trMaah kineBr ndu Tabea dkOa sau dre 2Q isowe naistCihr Ngya usa rde Q1 nwaer ired onv nneu Feaist,lnin ide chis ni nella eidr nRduen esd ersewbebttW eteeaubpnt.h In edr netser nueRd dweur neei eei1gsit-5 aFebhtcair gcbhsere.eni brÜe 010 eai-ntL und iicslchGehSer-ücrh uas nagz RNW aemnnh an ridsee fueAgab e.lit saEtw remh sal eni trliDet etheriecr ide iezwet dR,nue ni edr eine ne-atLi dero sihrukeislccaruGh hngiscrbeee edrwne .ussmet

h„cNa disere bsusrrzesgktenaluuÜ htcande iwr l,ela das !r,a“’sw retvire rMt.aha Dhco die rdei amkne wiedr eartrwnE in ide idan,Funrel in der eis üebr eni hsgteesälbtlesw amhTe ererfreien dun hics ierne ruyJ tim knsthrieci agnerF oweis nrremehe eegäzchlsEpnrein tnelsel s.muesnt ieD Srnleiücnhen grteüebeznu udchr edi tAliaätutk der gsaltwuheneä emTnhe ndu emd Buzge zru reaw.netGg Dre uJry eigeflne ide nfenürsAguuh so tg,u dsas alel idre in hneesdcverein Knogiatree rseiPe änrbt:maue aTbae ngnwea ein nmpiieuStd rde sftugttnedSuini des eueshtcnD ,Volkes nisitrCha frad das GHG im ntächsne hJra ni itanleI mibe nemeCra„t icao“Cenmnuri afu rpiceseohuär bneeE tnveerert. edZum mbake ies dne seriP erd ngfiSttu pr„o anulig a.nt“Lai Marhat nneagw dne iersP des suisenirMitm für hSclue dnu Bngldui des aeLsdn .WNR „Wir enhab nsu hers eürb nde lgofrE rfe,“gteu gtesa irs.taChni hDco se reäw snmleia mlöchig egewsen heon ide ietätgafktr sUneügntzturt urcdh ide ggneaetreni Fharche.elr