Ob re edisre ehEr üdrigw ,esi sdsa eissw re hctni os gau,ne gtas odlufR Bast cne.edseihb endrAe sind chsi ovnkmeloml rh,esci sads emd närh85iJeg- eeisd Erhe hbgteür – laeln rvnoa sBertüeirermg frldeA rosSend ndu rde tasmeeg atR der dtSta rols.dfA Der shsulesc,B sBat edi hgrterrbreEencehü uz nrhele,eiv iefl imimgsin.te
slA asBt ihsc ni nierse gunhWon in dre recnfegbSeuahr ßaSrt,e ow er emsemiagn imt ersnei ruaF liaeGs ,whotn mti emrsnue drtukeRae hmaTos gVole umz etreivwIn titfr,f tis asol lfeliifzo ghe,eaettlfns dsas inees adaesHttitm ß,ewi wsa sei na hmi ht.a dUn ...
... asw nrbdveeni ieS mti ehrir ett,iaasdmtH errH stB?a
sB:ta rofslAd sti inee eebrosnde aSdtt. naM bltei ie,s oedr amn gma sei cin.th chI ebha ichm für tsersEre ocsnst.hnslee sE sit niee dSatt, ide irm zrtot weiesgrs Deign, ied anrndee rga cnhit eagln,lef asn rezH hscaegenw is.t iSe hat ierh ntScnehöe,hi reih sitoenerehnBed wie ireh ,erPbmelo die icsh asu ehirr Gihtcesche gbrenee enhab udn renegbe. ebAr chi hees elrbie fua dsa heöS,nc Gt,ue nenueeGlg in dflor.sA
eanbH Sei egnennuErinr an erIh ntdKhi?ei Wie arw Aodsrlf l?asadm
atBs: chI heba esrh tlfbehae nEreg,nunrnie ide niregsdlla dcurh dne Zniteew itkegWelr rtäggpe d.isn hIc nib 1369 gneo,reb 9391 ngabne erd eirg.K hcI nnereeri hmic umz Beplesii na dsa rhaJ 9401 ndu eid nutlfuelgsA edr Aeerm uzr noIvians rde dnreed,ieNal ,sileeBng sgumLrxeub dun neaikhr.Fcrs nI seierd Zite cwlohls ide Zhal der ltSeonad hier rtska .an Dann rvo lemal an eid iZte edr ,atrhpoKesat dei Ztie erd tasnerdBoembm, rde ntcnlähcihe fA.rgenif Zrwa sit dolfrAs Gott sie akDn rehs hvnosretc giblben,ee earb ni rhse veneli ntNäceh etelhun die ienreSn dun ads ßhei: ab in den krun.eB ieD e,Zit asl dei tirlileea ntroF lrosAdf eee,rhirtc aebh hic urn ni dne änngnefA br.elet ineeM t,utMer einm muak nbeergroe rduBre dun chi inds nvo nteeuSAL- imt aeelmtnhogrev nieKarabr sau mde Bukern t,rreiensuahgbee fua kLw lreaednv und zru snanBhotita necidSelh ahcergtb donwre mu sin ranineHdtl zu fhan.er eMin aVert raw fua dre ruebG eeinrodtstcfhptnitlev und esutms eirh bbeni.el
Nach mde igKer goelft chon liamen neei tleüB des ae.rgBubs tiM dme sdorflA onv msalad aht sda sdAfrol onv htuee odehcj hctin remh vile eengim ...
Btas: nI mir sti inee gunrnenkenA gsacnhwee frü edi inL,seuteng dei rehi rrhactbe odnrwe sdin. hsncMnee anhbe ierh hcklwiri esvlie ,agtne um end dantsZu e,rsnlzuetlhe nde wri eetuh b.nahe rDe raBegub awr für viele oeaeetGrninn rilkwhic rbuhrtcvei.azn Als se i,ßhe se erüwd nie ednE bgn,ee beltree oflsrdA eid göeßrt nmostoretniaD eerins .isecetGchh mTerdzot tmsues ine geW edfeugnn nrdee,w ohne end uageBbr uke.unomzmas dUn dsa sit ni renie dnsebneore eWsei enn.gulge zhcsnIewin btig se atuswie hrem Atbpzäelister asl dcruh ned Bgrebau erolvren gen.gin Enie L,iestugn dei es zu niegrwdü g.tli Bie nriee esiRe per Ebnhsneia hanc Psair tsi rmi sad btweuss erewn.dog eiD eerctkS rhfeüt cduhr lishocnewla udn s-öfhdennrzacrsoi beeei,Gt ni nened eid cntingEulwk ieen nedrea wra asl ibe .uns Dei iReunn eseni senhhct,cein esd zeniiEltseaerst edtasnn erlalbü rm,ehu oneh das mna ied Etlugnwikcn esnie unene eenLbs thetä püsner .nönkne nI sdflorA ist ide tueegngNatuls rde taStd auf issaB eds letnA lvei sebser n.elungge Enei emnroe i,esngLut ide cih in denseerrob eiWes egwdgiürt weinss h.cemtö
sWa dnsi diese senönhc, ntu,eg eelggnnnue etiSne sorslAf,d nvo ennde ieS ?csheanpr
sBta: ieS hnauecrb unr nenie nrazegpgaSi durch fordslA zu hc,anem um eis zu ehesn. rgdAilnles hrdcu gzna fdA.rols Wir banhe ncho enei gneeM u,atNr die ni edi tSdat hcntsnhwäeii – rov mllae das crhaBatlhboic dun iense rs.ueuAäfl uhcA ndis tilehec erd ldugeSenni in mieen nrerreaehdgvon tZ.anusd Dsa sdin rnberdweau etWrqhri.neoau llberegresK I umz leBiispe deor edi .uegaB In zerettl Ziet beahn rwi emreehr egSpngzäeari hdrcu eid igueSldn usBch zum eiipBlse tcgeham im saZmgnmaeunh itm med heBusc des ttGsietssedone ni dre diegtorn Keir.ch ndU dibea its ldtciuhe egrndew,o eiw mehennga hauc rotd sda oehnnW t.is eeDsi iugdSnle asu den e20r nhJare tsi tkcnaiisochrhet hesr nösch i,abtrfeeeut asds mna hsic tdor liwrchki zu aesuH lühnfe .ankn
Dssa eiS ieen ßgero tnurcWgeztäsh frü cihtrsoseiHs ee,hng sda inene talzP hcua ni red aerwGnegt ,hta its cinth zu erhüöenbr. hrIe eorgß hstcnedaiLfe?
:Bats hirc,tlNüa ihc bahe ja itcnh stuomns echecGihst ettsudir udn hcteicGesh e.hrrtinecttu Es tis inem saLnf,icbiehlg ads mcih iremm rhme gfeh,bsttcäi mhre rnesisieettr, chua merh oredtrefg hat las cDs.uteh ctceGsiehh sti e,swat dsa chi tim dme Hnzere eeib.nrvd dnU edi ieecGhhsct sredei ttadS ath hicm ni dbrseneero eWise ,senieritsetr erüb edi hJzenhtear ermmi hmer und rm.eh eGdnüetm ist sda ciißsellhhc ni eid güurnGdn sed esGsirectchisenvh smneiaegm mti ingnGencehes.lti
Dei nGrünudg sde dfoAlsrer hehssrGetvcinscie – neknnö Sie mrßi,euen eiw es duaz ?kam
tBas: ufA red niene ieteS gab es eäcGprshe zcehiwsn hrdiFeicr mitczhS udn mir. Wri edbei htenat ien Bcuh hausrgeretahcb afu assBi red eG„echhtics dre S“tdta onv tbreAl errameK. tidsnArseree kma edi ngAuengr sau mde ulsas.shKusutucr In tloPiik dnu Venlaugtwr gab se rbfaefon end nnGedke,a wri iezw teönnnk sad nheacm. mitchSz udn cih tnetha ebra hcau dsa eressetn,I edi htcsehGice fosAsdlr fua edise trA und eeWsi der övgkerBu,lne den hnMnseec hrzä,gbenneunri ise ,rfrauzeonufd edeis cstGechhie rzu etKninsn uz henmen ndu shic tmi rih dearni.uzsnensuetzea dUn os fnrtea chsi eid rIsneseetn edr dtatS nud enusre nIt,senrese irw nebah rttieiMrest stegchu nud uefndeng ndu ndna dne ernieV mi tOorekb 8910 edrgetgün.
ndU nun nltaeerh iSe esbslt nenie etrneenoixp tlPaz ni der eseGhihtcc ireeds tta,dS nedn os leiev eerhgrbrnEü itbg es h.cnti heecWl üheGfel tslö sad in hnIen ?sua
aBt:s Als der etgmrrüBeresi cmhi uz ineme cGrsehäp bta ndu rim dann ide gewdüeErbrnehürr ,aguntr arw cih üetrb.shcra hSre tecüs.brarh aDtim athet ihc in eienkr esWei eertcng.he eiesD gsaceburÜhnr ladetnwe hics dnna in Dbtknaei.akr dUn dessei Güfhle eonrmtdii hauc jte.tz iSe tgli ahuc der oPs,ren oednssbre aebr rde nAngrunnkee esd eshur,Vcs cshi ni rnedsboeer iWees tmi edr teiecGhsch isered Sttda aresznu.eenesadtzniu
eirnE chsc,ieGteh edi Sie stei herrI teiihKdn orv trO nie liesekn scüegtWk tsselb beietlmner nknt.eno
Bat:s ,aJ ich bin reih gebenro. eWi chi ebi edr uegebrgl,Ün iwe lsale wra ndu lsale tis, ttglfeestesl b,eah nbi ihc edi erivet aereiFenigmnontali ni Adrsf.lo Am igeeisnh niuamysGm ehab hci rtAiub gmatech udn ibn muz mudtiuS ahcn nKöl en.aenggg ienMe erste teSlel las reeLrh aekbm ich ni .nüDer rbAe neim rtael krtroeiD ntnAo phooSc tah ihmc ncha oflArsd ükle,uhtogzcr denim re ihmc ehrs vtnneisi gtebene .aht ieeDms uRf bni hic logetf.g eMien rucelfiheb rrerKiae tsi adnn ja huac sal Doreirkt edr ehSuc,l na erd ihc nesti rAibut chmtgea e,bah uz dEen eaggnge.n
esinWs Sei h,noc nanw eSi nde utnlshEscs tsfs,ean herLer zu nrwe?de
B:sat aJ, asd wiße ihc ncoh sreh egn.au ähuZcstn ateth hic eneard eliefrubhc rV.nlsntuegole niEes gTa,se uzrk vro med utAbr,i bta chmi inmee rsihnenearesKll uFar rtbeAclh uz ineem ärpsG,che bie med chi rhi ,sgaet eürb eni Sumtdiu dre eiCehm chznued.nnkae ieS gea:ts ,G‚ut rbea für cimh nids ieS red breeengo lymna.eirerasGlh Dennke eiS debürar ‘.hanc Das bhea ich g,atne nud hcan 41 angTe satnd inem uEssnslthc ,seft herLre uz reewdn. ndU eiesh da: iSe ethat hiueäeknncrtsng eth,Rc eis nneakt mhci fabenfor hrse u.gt hcI rwa mit Lbei dnu eeelS Lrhree nud ehba dne hstEcnsslu ine teru.be
Und in Irrhe riebtA sla Lreerh und ertorkDi dse sGmsaiyunm abneh Sie das enebL elevri feerndnnslAoir dun drrAsoelf nsueisfbetl ...
st:Ba naM adfr nvdao easguh,en a.j nMie cfeoNr-caahNghl aMnrti elülrW tehta mi scGpärhe imt errhI ngueiZt lmanei saetgg, nov isenme gVgäenorr heba re etlrgen, enei chSule zu .eünrhf noV irm haeb re eabr auhc ewtsa entelr.g iclhmäN ufa leSücrh henegeuz,ni mit chnüleSr rhgciti gunzh,emue ieetnehrerüoilrtcss .bteAeirn Das ath himc ersh tueregf.
srunthshiehccocGsfg tnebeireb iSe iewhi.tner bnVegrnrei Sei matid reIh eg,Ta edro igbt es ncho rednea oebibH?s
tas:B eiMn Hboby sit hcan iwe rvo ied Atnsisurzegdnnaeeu mit der sheGh.ectci etUnr rnamdee aitbeer ich raedeg an nmiee atreBgi rüf ied seänhtnc btäleJehrsrta sde rlesodfAr itseGnisserecvhch udn nieme Bgietar rüf eid rhescttiifZ dse rembsseeugenrmuai.Busv eDi erganu Znllee üesmns in nwegBeug ne.lbbei edurßeAm lees hic ersh .gnree hrI ruhaterCfeked mshToa heTlen tha ovr kumzre neeni enh,scön erhs eennesltwres fzutaAs öiftrecnflehvt rebü ein Bcuh tmi med letiT De„r ,erur“bZea das tusj zu seeidm Znttpkieu fua mineem iStcehscrhbi g.al irnDa ghet se mu sad eLnbe ovn smaohT n,Mna ned chi srhe cehztäs und rbeü dne cih uhac eenmi etransmbExeai hecegserbin eab.h uZr egtignies wlehtieekcgiB eöthgr rfü mihc mi ringbÜe cuha die ipherkercöl wehkileegitBc. nMeei aurF dnu hci e,amhnc os se egweinidr ,hteg tlcähig eenni gnrßeöer Szgiaagn.pre
rDe lvaKerna tis sartk ni flord.As ndU cuah iSe sidn chtin eonh ndnbiVuegr mzu muc.tahBru
s:Bta mmt,Sti dme sushFetsassuc dorrflseA elanavrK bni chi gne vnnbr,edeu 41 rhaJe agln ebah hic ihn ahcu .teeeigtl Dsa ist rhduc eid lecuhS gnmoekm.e Eiern ueesrnr Leh,err erHr ,gJäre werdu zninps,vearrKla udn ide hcüelSr aenkm uaf hcmi u,z wri etmnssü hcdo unn etasw huene,nrtmen nnwe ,cocrhSsh iew er nenatgn uw,erd rnsivlaearzKnp d.rwi Dsarua tis neei huigusntlScz ea,tsdtnenn ide hic veeil erhaJ rmmei wrdiee utgeabufa abeh. adruchD tsi mna ni vsalkeahrscieritn iHicstnh whlo mmfreaaksu wongdeer und tah hicm dnu iennme enligamda trikroDe fg,gtrea bo riw nithc dem tseuhuFscssas ebteinret t.nolelw
maneK auf eid rtN,ahichc assd ieS blda eghübrnrrEe lsfdAros edenrw, ihtencigle chnso okieenRna?t
atBs: inE praa ekeiRtnoan agb es – end ein reod nadreen nfA,ru edi ein oedr eedarn eneBuggng. nI der eRgel enraw esi ivi,ptos nud edi ,nMhnesce eid asd a,hrcanpnse reanw ditam diratvnensene (.hc)lat Das hat ihcm eferu,gt ednn hci ustswe n,htci bo se iiwkrlch itegrfcgeterth i,st mri edsie eüWdr angt.nzurae breA leevi Mtegrübri henab etg:sag Es its ni nurOdgn s.o
Was hwsüncen ieS cihs rüf fdrsolA in edr n?Ztuukf
a:Bts saDs edi otisipev ngcwutnEl,ik die ihc ,hees os t.wgeteheri Udn asd edi dStat el,näP edi es rüf sei btgi, mutzeesuzn ev.ragm uDza rtöehg uhac die eiteerw gtäuaisetsekAgtttvtnrrii rde dtnIseat,nn rdot ethg se arbe ihnct unr mu die gezsetBun nov knoeallLend,a nnsodre chua ifhcnae mu remh ftettlniähat.usuAaql sE gtbi anhc memeni itesnsdrVän eshr uegt tnäAsze üdr.fa saDs sldfroA nhcaeif neie hcgckielül Zkuftnu einsceebdh esin g.möe saD sti enmi engini,r nmie uaiecgirhftr hscunW.
