„urriagT “... its dsa seter o,tWr sda mieb tBeeernt edr Reumä llä.ft rhlciEh dun .dkrite oAdrnl escerhDrs hriptsc se u,sa brea uhca ide reendan ebneid eMnrnä nelfhü s.o naHs Hleesf,f Snatpeh Rinsenk nud hrsseDecr idns ritgaru ,rdraüeb ieeds osnrVie eshir nltae sehseriineVm ehesn zu msneüs – srmeautgä,u kal,h .aslnevrse rVo lelam rabe nisd ide rnerHe omv CS rglrKbeeesl ,aruirtg erih pectslohri Haeitm rloeevrn uz hbnae.
eDr Bscuhe esd netla äeCSlns-edG an inmee gnmirtnaoDsege sti nie sduecchs.bihAbes Bdal nerewd unBbraiteea eatsndtfnt,i uGebdäe rdot rehit,cret ow etzjt das nrGü mirem eöhrh hw.ctäs 9201 thate edi nesluswuchgA ,etsnduttfenag wdure dsa ltea nGeläde usa erd tuNgunz enonmgme und aesterttn -ringniTa und itSbereipbel uaf edm neuen lPzta na der arohtrgneezeHr ea.rSßt
sDa aGsr sti ebeleiib cnhit rüreng auf erd niene erdo edr nnreead ieeS,t .enin Nürtcnhe tartehcteb sit es fachnie run adne:sr r-autN rssevu rsnneu.saKt Alt vrssue eun. dUn ocdh ietsnch end renKerebleglsr fua der gneuZ uz ielge:n eiHm rsveus rsAtsäuw. eibaD egenil egaedr almeni 0017 rteeM Liueinltf schezinw edr aetln sgirtnäWusktte sed KSC udn med eeunn Stzaptorlp ma tngn.eocEeri rAeb erd aPlzt in esbglrrlKee ist eenb ie„d Hemtia – asd tsi dhco nagz .lkar riW sdni hdco erbrlsgre,lKee reba irw epnslei inhtc emhr ni eebsKgrelrl. Dsa tut enlevi eLunet e“wh, gtsa slfef.eH
Als anHs fseHlfe muz nreset Mal ürf dne iVnere – admsal onhc ktoiViar serlebgerlK – ngege nde Blla ,atrt awr er rgdaee nneei gaT usa dre ruuinekvagE ni aeShscn mkherte.eihg Der geenGr am neetizw ihtceeaisafgehnrtW 4891 ehßi rAlordesf ptvnroeSire VA.)(S Am endE adstn ein 4gSe:0i- fua edm ttle,Ze eflHefs ethta lael iver Tore t.ierlze tMi 62 Jheran rhüaenmb er dne stVorzi des en,Vsire its uhete vzennEdsrrtoeher.i ienS tssree eplSi auf dem a,lPtz rde blda kine lPzat rhem ti,s etbtirts sflfeHe negge Mrai.rofad Kelerselgrb enagnw .12: Ein tuesg Oenm rnsneo,if sal ssad edr cbulSptor ileve gfelorE uaf emd asenR riefne sl.olte
iBs 1902. In edm Jahr nfad dsa eztetl Siepl tsatt ndu rde kusybeesLznl edr anrSpleotga eednt.e ,Dtro wo der CS Kerlbrsgele ites 1959 tpelsie udn mtaid nei harJ andehmc er innese getieunh anmNe embmonke thtea. ervBo ied ebleesrrlgrKe 5189 zmu SlCor-tbpu d,enurw aewrn ies tlhziwcnzieiesch in reein iSuivlggrpeienne imt med rsdAofrle novrteSreip asl iokartiV leKgrserelb tswn.euegr Ncah edr gnenrnuT nngeig emaN und zPlat nsuthzcä na eid lodrfAers – ktVriiao d.rAsolf reD tzaPl whecstlee ohdcje deeiwr uz den rel,eKrenrglesb sla edr triW nreei ennah nepKei agtges ,tteah „dei dlesrAfro refdütn nihct rmhe rine um schi znmihze,u“ue agst sfHf.eel
eZiw Etsnüukegcrenisrn sndi aus emd lntae riminsheVee an dne nunee Sodnttra wgt:derena Das etla ehtrnTbeekt dnu der süsgurinGtdenn sde .Visseeneihrm siB,eed sagt phStane eRsinn,k dfine sihc nnu teigauenb in erd hkTee sed neenu erVihismnese .iweedr An sad dicsbelispehsA uaf dme ltena Pltza tha inRsnke kenie oenknretk innrgnnure.eE ruN an id„e enliek iieefersAbsdch hadac“,n zu dre achu llea dgenemleiun rStßena gelneaiden aerw.n ieD ltVnsuangetar sie cuah the„rc gut cthbesu“ ewngees – üa,fdr dass rde eeVrin chtin„ nur e“Fndrue baethg eahb, ewi snRnike eer.kbmt ieD egguailmnmtSs bie red r?ytPa „neEi nichsguM uas eurrTa und reue“.fdVor
Snathpe inesRnk 4)(7 ist eist urnd 03 aenrJh imeb ,KSC alutlke resesfcr.hGftüäh Dre lCStb-oupr tsi ürf inh niee gihlienFe.laeiganmeent M„nie nkOle awr enesi dre rnt,lnürsiguemGdgied htlicneegi aht neeim ngeaz imeFila iher nei Leben lgan tlspegei udn es inds reimm honc lveie vno sun .r“hie eiB den eAlnt erHenr slpiet re ohcn akivt .mit eDi teres ngurnEiern an dne zaPt?l h,gtceni„iEl dass ich irmme ehir a.wr tiM eemmni eVr,at dre hauc 1. fnMhatscan pgesteli aht ndu hcim vor rde deguJn chosn eirmm oetgnemnmim .tha hIc bni ltascchihtä ierh orßg d.e“roengw
üFr bBertei auf und am lPzat toserg thicn rnu der pt.rSo ltodSena asu eenvTre stpliene afu mde laPtz tsine edn ngeßor fhtZpesiecrn,a eirertnn scih Hflfee.s oVr 15, ivehielclt 20 Jhaenr mag sda geswnee iens. „Dsa litFtchlu uwerd aeaslhucgetts udn ide ndSeolta ndis imt knleFac suaf Feld ogeengz. aD waner hrie über 0030 uLe,t“e agts e,r ädhenrw er imt nde eAnmr eine nelseaudad esteG ahmct.
Eien cghäimte halZ rfü ads rcubasebüahre a.reAl ndU enei ,Zlha edi ichnt rnu ehcretir dwer,u nwne aSlotedn ni fnUrmio ufa dem laPzt stneda,n ennorsd cuah, nnew se äMennr ni reuknz noseH awner.
cihrtalNü ieb dne lrdneacFnesifhssuept esd CS uaf egmenei talPz gegen Biosraus trDnudom, edn LVf comuhB dnu eeggn nAlimeaan c.eanAh eiW elevi deesir ungeegenngB rde CKS ürf cish nheceentdis n?kteno ,nK„“eei totwarent red 9eär-jgih0 Heeflfs tim eeimn erietvnchmzst .chLelnä An eid rEsbnegies idwr re csih reab eshclnwhaichir cnhti hrem nnierr,en dr?eo D„h,co edi seg’sver hic in:e negeG Drnmotud naheb iwr 25: ver.rnole Ggeen hBmcuo 1:1.6 Da rewan zewi atNnoriseaelipl ni dre thnnc“s.faaM
3000 neuedopSftrr hncueast eabr cuah eid rgonße selPkiplaoe ,na mzu ispiBele gneeg den aalokivLrnle aitrkiVo ol.sdrAf „nI rde nedgasaliL hnbae iwr ien vor etrun 0100 erZhnuasuc egestpil – n,i“e gtas f.feHsle nI eeisrd teZi hbea mna aus dem reenVi ruseha huac eenin weeiztn nnEgiga smta nKsäessuchnhea .gtuabe rOde„ wnen aorrMfdai m,ak ad awr hire sllae wsahczr ovr cMeens,nh rdköeung,Vnarwel nWn“s,inah tgas rD.sersehc
Aondrl receDssrh (2)7 its seti 06 eJrhan imeb SKC dnu ziencnhswi nrieiEhdlmget. Nuen Jhrae lnag raw re snodritreze.V „rüF hmci its asd ine tcükS mei,atH cih üwred lesmina lc,“esnewh gast .re h„caN 03 eJhanr ebah ihc edn eneiVr cahu omalnch ni dei Llneaidgsa ütfr.geh“ rAeb nnedraigwn esi er etugektürznrec wgene netneirr Quelener – eingie ileietdgMr wrena ctnih uaf edm peTphic giebnee,bl wetolnl mriem hmer udn ntheta angee,nafng an eismen tuShl zu .näges Bis muz tsrene guAust wra rerscshDe hocn ditrter retfhhrücs,esäfG tcömhe cihs etjzt raeb so lsngama zru eRuh st.ezen
ngeGe die lamniAane abeh man eingbsür mit :21 le,nerrov erctih fseeflH chno .hacn ielahMc irPefeff esi ladasm eTrrain der crAeaneh eesnwge. erD„ hta ihsc eachhrn s,tbeerchw adss ied tPvrszätnsllheiae cnthi ugt gnweees ee,sin ontss tetnäh eis heörh wennn“ego, asgt Hse.effl eiD nnMeär .lhnaec
J,a red ltea tteasNlnzrraupa iswe eimmr sochn esntenedrihoeB fau, mu die itsmnedzu edjer berrlesregelK ueßlbaFlr swsu:te mA ehhczeSern ndu unetn klsi,n losa ni erd cshetiwnle eE,kc ad its ucpee,lskBit ad rigtspn der lB.al Im mcrShtzharemneeue rvo emd neeiVserhmi hestnett cllsnhe enei ,cthandlSffmsapu ennw es ilve nergte geern cuah ein ßogrer eSe.
Uüshcrrgpiln tteha der prSztalpot imanle equr zur tzejgnei Ahgunendsu ,genlgee lrzetäh .eeslfHf reD iVneer elwolt nhi nangfA erd r5-0eaeJrh mu ennie zeintew zaltP ni Riutgchn cohirreB etaSßr eiree.rwtn elAl üfnf vinptear stügredGktsnnimrceeuü täthen ihre liiingwulgnE rebseit teretil. „annD haben rwi gfaengenan enzuuin,neäz isb einre der tienürgEme nde fluPg lteslbte udn fKlrfteoan tgzetes .hat rDe arw nand uaf elamin ohcd ,enagd“ge nineerrt shci eeffsHl ndu talhc.
amsDal beah es csih ncoh mu neine ezclahptsA neg,letdha der eanRs sei tsre okge,emnm las dre ltaPz e“edg„rht reud.w Zu rde eZti hnbea csih die ierSple huac ncoh in dre iepneK na erd ckeE ,emzogenug rreeitnn hisc cshrDe,res „nud ni dre ttSieübpß eabhn iwr sun scghea.ewn oSermm eiw nWtire. aD gba se nike felßesdnei sse.ra“W uGt 50 haeJr sümes asd jtzte her ne.si
„9816 ist lutchtilF üescthrnatge ndo,rw“e keebtrm Rsiknne. hDcana„ is,t uaeblg c,hi inhct mehr evli .ipstsae“r sBi auf edi nzeheSh,rec edi„ naehb rwi sjeed rJha eun gce,th“am fgtü escrseDhr nu.zih eBdno„ kclerote,g gnbe,aertag nadn nolselRar fgraeteagun orde sgät“ie.ne selAl ni gesgEtinuneli jrnee äerMn,n edi nogsnsta uaf emd lzPta tnsdean, vro„ meall brea cuah edn eAn,tl dne Brele,e“gtun trlrkäe feflH.se W„ir isnd been ein .Bennarrse“mvengi
Eni esnread küdrgwsendei nseEirgi arw orv wtea 03 neJahr ads hiuntpndscigselEes um dne ftiusegA ni edi rinhetltiagiel.M „saD ebahn iwr mti 01: nvoel“,rre gsta nAoldr ereDsrsh,c „sau iremne Sthic umz üc“l.kG Dre eneVri täeth ied reeöhh ssaleK nlzfeianli thinc ntsmeme keön.nn irW„ nwera aj ohrf, sads wir eid glenaaisLd gesttmme nb.ah“e Vile tresäp eis dann dre nagz rgoeß Flla eemokmng, red SC Kglselreebr ewudr euchth,gecidrr tplies meilitweterl ni erd esiaKirlg .B „Es sti ,echrsw da nmaeouum,rzks eilw dcho srketa eenierV eislntmiep, eid shci ahuc ni ienre arneend gaLi tneupbhea ntnk“öne. lndArgisle eis dei Manafcnsth kalluet brtie tgluels,aeft kärrlet ines.kRn I„m Mnoetm dnsi iwr afu tTlzelelnbpaa erd,i cessh Puknet nehrti mde feTlaerrehnlüb – sloa alsle lcinitheeg ocnh ni nitzl.caadsSg“h
Zu dne lnSpeie kmemon edi erÄlten eirmm onhc na edn l,aztP bsi uhtee. N„ur tzejt laht am e,zectkB“ erd ectEeB-,k sgat eHfself dnu nmtie den iahlegeemn hashthcmsl,icWe ni ndeess ekedrrit Nacbhtarhafcs edi ueen naoagtSprel ile.gt Der onT rwid hkicac.nedlnh „Dei nnchetsös lcSehhcnta heir a,rwne newn se rhgctii nteegreg .ateht aMn andts bsi muz lKönech im tasMor vor mde e,e“echznrhS etrrnine icsh rehscrDes nud ,clheätl als er ninsee lkciB rbüe den zatlP sneweihfc sl.äts s„Da arw einafhc naihn.sWn aDs tsi rueHtblz .hire cdaeS,h assd re weg .tsi“
