1. Lokales
  2. Jülich

Umgangssprache: „Wat biste am tun?“, fragt der Volksmund

Umgangssprache : „Wat biste am tun?“, fragt der Volksmund

Haste nix zu schnützen? Kann ich dat umbringen? Kostet dat vieronachzisch? Nicht jeder versteht die Sprache des Rurgebiets. Von Düren bis Jülich sprechen die Menschen eine Mischung aus rheinischem Dialekt und Schulhochdeutsch.

reW ctnhi daerge die asseuaThcg t,oeedirrm firlechi ,eterd wei hmi rde elSbhcna engacwhse s,it edneibt chis renei niolrgeena saahUgenc.s“gpm„r An ndIe udn Rru snueacth edi hoerwBen scih ni enire ucihngsM ncsweizh hemiicsrnhe Dliaekt ndu tuhodhhhccSlsecu aus.

Der rgBffei „hrsma“cpeUsagng ubteeted eid moFr der cilg,äellhtna eebvrnal okmKtmaio.innu Vno Drneü bis hlüicJ thrö nam edKnun an rde kendeteLah ebseisieelipsw re:anfg enW„n adt xni ist, nakn ihc dta muin“rnbg?e Sldeebstdrne weßi dreje eihEscni,hime ssda emnh„“ucusta odre zreugbkünin“cr„ emngtei ,sit wesnsiekge n„si eJsteins fb“öedn.rre Und t“„da udn tw“„a tastnat d„as“ ndu “aw„s neteshenprc mde aenmeligl neuarevttr ,nZghlasuncge nids ehsiegi serhihictstacrkea dletgsesnmV.täinutirg

saD ahparEe oteArlb nud trgoMa otrAiz sau eonehdvlnA aetw netnk ide hshmcieie eeeRwdsie zru gn.eüeG ürF iedeb rhtgöe rde gJaron uzm hgstäs.gacefeT Sie ttirebae an dre sKesa eesin up,ktsrmreaS er tis lsa aIrsectrenihiuemkdn im sicenhinehr irvRee tti.gä Dei Krnesiearsi lhcta: „sE its ohdc ipyscth ovn ereni dKuinn uz röneh taHse‚ ’lman roEu ’nl?e.ki derO hci frega inee ge:loniKl esoK‚tt tda tzjet acnshcoiihzvre eodr ac“hihszef?nnc’onfü

hIr Mnna etgtibt,äs sdas cauh an emsien slzapetbiArt wrieneg iserne eHhtdcocuhs als die aitlrcumndh eeätfgbr geagmsarchUpsn zum ugetn noT ngeehö.r aWt„ esibt ad ma “ntu? erdo aD„ tmssue tcvhleeiil en pphöcS uz “!mnnee,h knilgt hnsco aml eein ea.sAgn Kneoegll, ied uz meien ahruhscepuäenRc enng,era nkr:ünedev tlWile„s ticnh uach niee feip?e“n Am aeeeFribnd wrdi irpvat iedseübr kamu ermh rsikzeeteanut euhhssaetscuadcgT ere.gcohpns Hsa„et xni uz ts“nhceüzn?, frgat blArteo tAizro neeis Fur.a cet„“nnSüzh euteebtd nh.naesc rmsekweBetrne bei edm aPra sti, ssad rde geä9r5ij-h naEnmeh redsihasc erWnluz t;ha rieh Enlret enatmms uas .gnarnU Bidee idns hjdeco oslwoh tmi edr ulshdchhoetscehucn Sda-ndtar lsa huca red ainreglnoe Aeatrchsgllpsa .sanawehguefc

Die mnssagceparUhg its wedgievrno hdurc kollae nud zeloisa eeeniGhebgent eoisw asd medlfU r.teäggp oS irwd edi -AMrxit uz edenr mi aleRdnihn ncith uomsstn txizliep „hcHhescotdu mit ebunblK“n nntngea – aslo edduhanac„rttSsd tmi nen“i.eeUhbnte tMrteinu dnrwee ueofscAknmsudrr mi igcänlhet nmUagg nbee las sklc„domvulhin“ ebztcehne,i der Stlpcaishr sal hsi,glcansä olsapp bsi bdre .tettbcaehr

erD iiuLtsng Uhcilr onmAm esih,brc ide laeglmeein inerhGspcamee ies ein b,elGide dsa mreh ni red eIed und in niBrdel las ni der ciilthkekiWr e.bel tttaS nimd„nea öhtr mir u“z irwd ereh uncschhaila fe:muroitlr „eeK eiwcnhS “.örht… reW zlsoile rcduh dei dGgeen ,rtfäh „utgrk “mu.r llu„N kcBo a“,nh tebudeet ekein Lust zu srvneüe.rp rDeb tiglnk es, newn ademnj hisc gniawhinsn frü stewa anregite:g „Da eßri cih cihm dä chrsA üfr ua!“f emlolFr rügßt ieen onerPs dei rdeena mti uenG„t “.T!ag eInlofmrl gteutclsdslaha rthö icsh ied euBgünßgr here so :an lolaH“!„ r:deO i„eW je’t,sh wei sest!h?t’“ edrO jhunegidlc hf:ecr „yE ,ldAre taw etjh !ba“?

 i„eD caahngrpssgemU sit das dSeirnnogk der pha,hfnscwsecisStar ad mna redew wi,eß ow ies fäag,nnt ncoh, wo ise rö,tuhf“a rnneetk dei sipPoohlhin arhaS .M crk.Lneei eHute„ inds vxkuesli hiseciehnr fgriefeB eiw mbme‚enlö’ für nhaoelt‚c’t sagro ovn nMhscene uz eö,hrn ied nei tiaDkel hsponeegcr a,en“bh ßwie der rhSrferhsoaccp ePtre none.Hn

Dei gi5är-hej8 garMto iArzto fftrti end nKre erd haketiTm: I„m Gäcetsfh ungnelqe nru wengie ierKnd nhac nsooBn.b Dei ntiesme ngiere ahcn mpn’e‚h,clKsü nlnzeeei srgao nahc aK’.m‚ll“ee hrI anMn htsimfcp essenwkgie breü ads rcifhs geainetneelhd faSa.amntdrt eiNn, re weetrtt beür sda öl“cKh„nln.e nWne iene earenfihBri enihr ntrrPae im otuA ncseatrh:i „Ua!,fhenr“m andn siewt eis ihn intch n,a edn ßrnegguäF uaf eid bheülehuarK zu mnhn.ee ieS gtre lidilehgc na, rkznuumeeh roed ru“mm„durä uz faer.nh

So isrphct asd utrRie.gbe oS ltnkig ide beetred mgacsshneUargp mi shnrhenciie All.atg eSi sit nsbeoe belinedg wei htsnactiueh – von mi-He sib  mb  . hcaHa