1. Lokales
  2. Jülich

Platt am Arbeitsplatz: Warum „Du Aasch“ am Bau keine Beleidigung sein muss

Platt am Arbeitsplatz : Warum „Du Aasch“ am Bau keine Beleidigung sein muss

Am Bau kann der Umgangston auch schon mal rauer werden. Was auf Außenstehende unfreundlich wirken könnte, ist oft nicht böse gemeint. Ein Facharbeiter erklärt seine unterschiedlichen Sprechweisen.

Er buaethept von hcsi bls,tse dssa er evir apnhcreS eershcthrb – in.lßefed rtsleneSdbed shtricp rüGtne redaBrl das lufeigeäg .nchahSredotdsuctdha lAs sielfengetierch eiRlndhnäer tah re eeßrumda dne rheiisrpuanc aiekDlt ,e(kiatDl der rnud mu l,öKn naeAhc dun onnB opeecrsnhg diwr) iuqsa mti edr tmhrlcMtuei gunfeos.eag tioSm ennotk er harangelj ni edr gertnspaGuu-agsdpMern e„D jee“rrllebuK vakit i.ntmwrkie

eiD ierttd udn tevire sirrnnuVasegtädtg ältlf nteru edi ukRrib der lpnsizelee c-afh dero beeesefrngzboun msegnhgn.rcsUapa erD euegmtirib h-4ri6eJgä kennt ads oannsenteg libtlßrnleuaaFe uas dme ffeff:E sPsa„ po, nneHtr“naim! ineK W,ruedn lcisehlhßic tah re als dizntsoerVer füfn zeSitinansoe lnag dei ksGcceehi des ilMnihn-tliaeeisrtgVree isosBrua evhedFlinoaenr .ngtkele

Die lcihtäalgel nud evreti a“hrS„pec eds irhteceasabFr mi ewBgerueab thör hsci stemi ineen ciTk deebrr na. rBderal reattbei am .aBu rotD ngtilk red Ton mit htieeihSrc sgksiweeen os drüuzknlhtace iew zum iBeplise in irnee pArsiazxtr. eiB„ snu etßih s:e iJ‚bb alm äd otktMe ‘r!rübe, wnen amn nieen aremmH tb.nitgeö Dei leKgneol nedüwr hsci csifhelnhae,c ettaelu eid fdeurufgo:rnA Gebne‚ Sie mla ttbei nde meaHrm, Hrer rok,!Do‘t“ tgsa der i.rePlo

,Klar udknesaegrHzw dnu leairMta rünedw eleanilgm mi cieismhneh tltPa cebnteez.hi Dei llKee aetw sit e„d er,“uflTf ied fehSaclu „ed p,p“hScö red öltrMe ’r„d Sß.epi“ lBrrdea theegts er,ilcfhi adss tneugtrlnUanhe baehlinnr rde hesgtecfalB chis ltaosfm üfr seeeeAdnußnth cunrnudelhfi dnu ihnücrughelb nernaöh n.ssütem Es„ theg fau ned saelnetulB – ob ni Anelm oder nh,Acea eieedriNrz eodr ngeiegNd – rwaz a,ru ebra rcehihlz zu“, istbwhcightec er. eDr ecihihsren slggceanZuhn iewso dei nittlatäMe lntmeirde die eeignfdt seüAdcrku .ab „uD shaA,c “d!u, ervtshee eiamndn sal legiuBdn,egi se weüdr hree sal ein lhafecnsidfshtcure cSeopuenflthkrl vard.enetsn

Dre scahA“„ – neoh r„“ nud tim iwze „a“ – dafr dnan hcua sla aezslretn orWt eewdr mi -hcoH hocn im iefuTab ln,efhe es findet ichs in äenugznlih ded:Rewnugnnee u„N eckl mchi hcod ma ,aAsch wo sskü nnda e?h“r So aknn amn tinch nur im knreuadwBha mi aheRdninl glviöl ratluen insree wdrVugnueern dcsrukuA .iveenhrel

fSphictm ine tbeirrBuaae rübe esnnie etVgnt,szeero asgt :re eDr„ hCf,e die jhijs,ceeAa aht sun alm rwdeie nix “satcj.eh rrleadB gtib ieenn snicytph,e eansmhlro chlFu eübr edn biAzu umz :Bnetes er„D tah hcno ienek rHaea ma ,ahsAc earb ilwl oscnh e.et“nrdim reD„ rtkihc theue insnee Ascah ihcn o,hhc“ atteul nsohc mal splifag sda Uetlir übre niene laanmgnes gln.Kloee

detocihzotNsttsr embekom mna mealsgn sasPnerlo im uaewnBes tnich os ellshnc die At“,rekcahas„ wibrt red egtaeenrig üeaBuhrfr frü snie eeM.irt Bnuefhcipgsmen udn lienediuBggen etknnnö losa cnhti eimrm sla leanmlige hrdendroe afevrutlKlurl sngheenae nre.ewd

nI Beguz afu asd etBsiakibrmel in Uetnrheennm bnetot red ofressroP rfü aghoooengOacspliys,ritnsi rotRbe I. ,unttSo sdas eid remteex Wwolarht frhceeirldro ei.s eiS irekw iwe eni e,Vlint dsa lfhee, umnUt ndu ertSss neefbrdazu eord gar zu re.ivndhren

oSchn mi .91 hJdthrenuar sstabeef ichs edr aecscnlwfrspitsraheSh reihdrFci lguKe in nnseei eihcylomgnoste alAunbnegnhd mit dme nerävlug igBfref “rs„cAh asl end mtesi ncesernepohg csufdaktKraur hsoolw in enneveertliz tgshecselcifhneall renieKs lsa uhca ni egnieni weBfuzsngiere iew twae im darrhwr.aenueMk eiD mnreGaen eteeltbtni asd Geäßs etsbrie innfeu sal rs“„aa. mI 11. rrudhJaethn eßhi asd eHrliniett andn rAs.

Bis zu mde rc„hsA tmi “heOrn tahzetuuge tis se wolh nei nergla eWg genws.ee De„r pelmfahuetk mgnUag ni red uaehnBcrab diwr erab hwteinier ürf ned ahtElr der thinc cehlpniriemz eBrhcapaus “egs,onr its ünerGt lrerdBa cish .hecris Das hetg howl kmiene am asAch eo.ivbr