"Tag der Restaurierung" im Museum Zitadelle Jülich

„Tag der Restaurierung“ : Glänzend, aber ohne Speckschicht

Beleuchtet die Hintergründe: Restaurator Börris Brakebusch zeigt eine Detailaufnahme aus dem Arbeitsprozess von Herzog Wilhelm V. von Jülich-Kleve-Berg, Erbauer der Zitadelle. *Foto: Jagodzinska*

Jülich Weil das Museum Zitadelle vom Restaurierungsfonds des Landes NRW profitiert, hat die Kultureinrichtung am ersten „Europäischen Tag der Restaurierung“ teilgenommen, gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW.

m„eDlreknä renzähel hcn,hGceiset edi razw an neemi snibeemttm Ot,r earb atsf ein urn rdto fetnuedgtnats n“ea,hb räetlerk Mersuleuestim elrcMla eersP ned ewouaretenpi Cr.taekrah eiD Snhenufreorndgü ni nde lulmeseuMksre ndu sni nulvriPeazgma antneds utner red errÜbcihstf einrtH„ emd “.ehmaRn

niuRutsgr„aree iteßh inhtc nr,u llase dreiew öshcn uz aeh.nmc Es ßehti u,hac bezwäagnu nud zu detcehesinn zhwecins refrbÜgeiulne udn rgnEunz.gä endfueB nwdeer ifrlegtgee und ttr,io“eednkum bga erPse niene iiEclbkn in end lrxenkogmaFep rudn um iPnnoelgrfwi dun rgsWeehesesiuBcni-nr dhcur cekeniunoriilht an.eKrnooietpo ulkAetl its mi Mumlskelerseu sda veiachlf rktepieo zöHl“„degeibr mi ueZg eirsne uigueRnrasert uz nehes wri( ittbr)ecen.he nitHgrerdnüe cebtleeeuht rturasetaRo iörBsre Bbeuk,crsah red inene Laafrherugt na der -isneiieHncräiH-vUnitheert in elsüdoDsrf aht. geEini nnutndtieneS im eabrieFcchh tsuKn,„ lmegVunttri nud mK“ugnnatmuetreal eebegtltnei n.ih

mDe streraatRou ehtg se ov„r llmae um ads shietchisor eDomkt,un das nma rhbcisat amhnec “tmchöe. Im laleF des elbeezrgsHödi henadtl se shic mu ide tez,„tle eirf güaeefvrrb e“ioVnsr, dazu die ieegzin uaf wdnn.Laei nI edr nishüectksenrl tQiatuäl eneis bce„hhreeil Difrnneee“fz ltflaeetr.bss siB sin 02. eahrhnJrdtu nienhi esnei sv-täliudn„nroe-APolnr dun saheuaetne“mngrunrsRmaßi cübhil news.gee ettJz eedrwn edi rhntbaFchiecs neutr U-htViLc rle.tuzsieimn nneW„ fau dre bFaer neei itShchc gle,ti idwr edi de“knl,u ärtkreel cak.seBhrbu rge:Esnbi ecti„gnElhi sit slela melüa,brt und ahrceeutengs der erbEura (Horzeg eillWmh V). zmiihecl in eaciefnsdMhtitl “ez.goegn

stI se nedn nlnolvi,s eeisd sseueorRc uz enrd,nvwee mu chahnre deesis eEgnirsb zu bn?eha i„De Quengeleall tis tnhci vermabherr ndu anestismg kmomt ieen rshe stkera iiOgmngreundfailnp deaib ,rsaeu“h sfestna eserP dun ubchkaBsre zn.aemsmu

ieB dre aterernRusgiu drewe zilepixt tnchi asd enbtzt,u asw die tKnlreüs zntteub ah,ebn rärletek kaesuB.crbh Daalsm wured stnhäzcu imt öeLlni gitateebre, edi rmgpnabFeiet wnear bret.zgen etuHe ies die raVbgeo vor lm,eal aesgreitlntusalbs, gazn akrl enntserbra aliateMr zu tu,bnenze hrei isnd es nrsabtaufnheKrz in red srcEuhdente. eiD„ shifsucilArnsbs olsl renhehtir ihötmgcsl ineen inehentcieihl lanGz ,nehba einke hccpki“,stecSh trälerke huBerab.kcs

Aus mde luslrsMeukmee rudew edi ereeuupprshcBg ins lmzraPgnuavie egrfhüt. eetziGg reudw otrd edi rtntRsueoaai eds äscmShGeelrir-edm eHzenieerhad„n iwetrtGe ni rde söhnmiecr ,paaCgma“n dsa hanc igleehelirn egniuMn erd tehisönsesigczen Krkkitnutsi edi inkecdchertsliü„ ncrVgiuh“tde a.swuitfe Es dneiet lievne lestünrnK las ,garVloe os chau dem reScrhcSmlhi-üre rlCa Wra,gen sendes estreeuatirsr eWrk bfesllnae tnirrätepes erudw. sdtelineBat rde Fhrnügu awr nhcti ztztule ncaLadth„sf mit d“nraereW nov onhseJna esonrCil sabJuoc iMla, sda niee eneg stchetiiisls uignnbVdre tmi hfeünr heämlSeGdirecm-rn eut.zgafi