1. Lokales
  2. Jülich

Spuren der Römer finden sich im rheinischen Dialekt

Als die Germanen an der Rur „Lating“ lernten : Spuren der Römer finden sich im rheinischen Dialekt

Der Dialekt grenzt sich durch diverse Eigenheiten vom Hochdeutschen ab, verbindet alle Menschen einer Region, obwohl die sprachlichen Regeln nicht genau definiert sind. Eine Wurzel des ripuarischen Regiolekts ist das Lateinische.

eWi amuk nie nerread rrhoeefcst der ateShecclfrrspssniahw oldfA aBhc dei erneichish hirhcescnt:aedMtug Sdet„iem edi meennarG mti red hhnoe rtuluK dre meörR in eugnBrühr n,kaem enhnem eis nlähsuailcsb eiaecisnlht erWot in eirrh Spaehrc .u“af ahctsliäcTh snseal sich in uerrens Sfhapndlcsrhtcaa rblpatprorieonoü livee ietkna rpueSn – tnihc nur emsumt Zguene mi rEdierhc – nfinde. Mti den önrRem wndtareen zmu psleieiB cnnBzeehneiug für nPz,aflne K,ignduel au-B eoswi Hiktenl,su sSeneip dun uigännzlhe eitnkiergeFt zu nde nmrenaeG.

erW aetw mi ebiRgrtue nSct,giiehrkweei rrÄeg rdoe ecenWhehwh ,aht gtalk negre ürbe e“.oMe„lst cIh„ anh lteMoes etm äd F“,ßöö rtaemjm rcnmaeh dun wiße t,nhic sdsa dre uArkscud fau sad lsicntaheei “tsoelma„i für neie „teBieklccerh“hsiw zctüekr.guh hcetilE hrrtöLnewe insd schar cahu für den aeinL beannekrr: Bei ned erRönm heßi inee eruaM rsm„u“u, dre däniRhneelr astg uM„.“ru „“nreetFs iwe rt„“nFsie mtkom nvo neat„,rsf“e “gnW„i )(Wien ovn mv“iu„n no K„eül“ K)o(hl ovn lsa.i„u“c eDr sMhnec sist ored ertde tfo epa“,sKp„ mvo shetilanneci pu“c„at ürf opK.f

Slsteb nahc diweeunstza reanJh fnedni ichs ni rde kunelaelt dsraacptheMnru emirm hocn egZneu der geugBnegn itm end enörRm .ridwe nEnie prhSicee erdo anbeoDcdh ennnen edi etLeu in dre eihhscnrnei einTbeeef Se„“.ölrl saD tegh fua dne acenlinhetsi rsiTnmeu “„osl eS)n(no zu.cükr enWn se lam hgtefi greetn, oals eiw uas Enirme üctetst,h atlmu red äerlienhndR :ergne tE„ es iew us mmreEe am P.äetlr“se tlm“a„rpsmEu eßthi dei aissB von ä„el“re.spt r“tsmuml„apE nenannt die mröRe end tu„z“P an edn nWnäe.d ehrDa ürhtr cahu die thuselceptadt euriceuBezhbfnngs ePersri“tel„ rüf eenin Pruzet, einne ce.urtautSk iBem eVezrnput e,prttleis särl,tpet tltahcps er ee,tmZn “mct,oe„ne und ,aklK lcsic,a“„ op„ äd “Mur.u

cihtN unr edi eBelrtgue mi efptlszWie rde hlcerJüi dröBe knnene nde dckusuAr „Ku“a rfü ied casW-h nud edekiuae.Krl erD Bgfiefr ist auf cev“aa„ (iägfK deor )gnlöuHh rucznfeü.zrhüuk Dei hemhierctteisiln raphecS tnnke denn nadn aufadr efudßn nhoc „äd gk“nisKuna llKnet(c)shinaan und dä„ Dvekavuu“ slebnh(caT.g)ua

cMhean itstuM iiergerdni heri Knredi esabdn oschn mla grinechse isn tBe:t A„f ne äd auK“! dnU rüf „niKd“ ßieth eid heisihecm fgRiuerde u“u„t,P ieb end önmeRr p„“uust n)ba.K(e Kmmot jmnead nrnsetbtuuzker rdh,ea wird hmi hgecsgaat:n D„ä se lolv iew ne lÜ“!l „erD its ollv eiw eien leu“E! rHei ireeltngtu ide uilsgte edeRdunewgn saedgillnr emein enrmirsbÜzsu.euttgr eiD üÜ„“l droe lÜl“„ hta hcsint tmi mde tenivntkaach lVgoe uz n;tu mde oWtr getli rde hiilascetne erBfifg ao„l“ (ofTp edor ä)gfnßToe zuengr.ud loVl„ eiw ine uK“rg esüstm se nned lhwo ctgirhi i.nehße

ucAh wnen ide tielDake nov rtO zu rt,O vom Nrod- isb zum isrdküeS D,neür hocshpntie steaw ne,eednrfriifze disn dei eibrsblebleÜ dre gsälnt eenaengvgrn epEcho hcon atltgghäci in oksVle M.und ehssacrisctnfwlpahSer ies:nbhrec an„M aknn mi ndRnehail sbnerdeso drcnkiecihlü edn angnle mtAe red ceepcgichrhashtS e“.pnsrü Mti red Rnnagesumioir nggi zhceluig der aatubsnOb ni nde direunngeeN rde urR ihe.ren ilteesBbe Lcilekre ibe den nGeanerm ewsoi bei dne aliKrhenorlnoe tsi edi f,umaPle mur,„“Pm icatlniseh run„ump,“ an“r.up„ siB eeuth ienegßen die snceneMh gren aerPu„mmat“t nmlaPfh)ckneue(u und erumsePhmce“„mr )mnuPufs.aeml(

Sgaift tehkmcsc auhc die uc“ü„Pprmshml )i,hiscrf(P iis.rep„“c eignegHn ehbetcizen nam eeni säigegergrmi Faur hlimzcie unfine rpmMueu.zm“„u ebienlUbrte ueäbrR erd sßneü Fehürtc arw adslma mi miIpmuer mnaRoum iwe heute edr Satzp, s,uo“„cim aws zru cMösh„“ redo „“Möjhics im ihisencRnhe .eerumtit reFeirnhn enrnienr ftsamol mtOnnarse an ied röihsemc genBnnuen rirhe wejleingie Ke,ilnoo io,„lc“noma wie twae elö“lK„ nov n„aCiolo mepruAipi“s,inng “onna„B )nBo(,n „Jmuc“auil iühJcl( roed Jül)ilch droe Dmruu„“ r(eü)D als hcau duMcuo“mr„ar k)Me(r.e

Der iDaktle ieufntgr onaezugss asl epgSeli dre iecetcshGh dnu tälh iReketl asu lsgntä enegvnrgean eieZtn nhetwirie dneg.bile uchA in ned rasmn-heitonchnci haSrnecp iwe das ircelseeiimhthnt uttelhcPdtas tsi der fslEinus dse Liiatsechnen an rejed ooPz„“, tar“,o„p r(To droe o)Preft üsrabrp. saD cprsnoeegeh netLai edr Remrö tis tto. Es lebe sda „ni“Lagt na Rehin udn Ru.r