1. Lokales
  2. Jülich

Jülicher Land: Sprache als Zeugnis jahrhundertelanger Migration

Jülicher Land : Sprache als Zeugnis jahrhundertelanger Migration

„Maach dä Poez zo“, heißt es im Jülicher Land, wenn jemand die Tür zumachen soll. Das Wörtchen „Poez“ hat seine Wurzeln im lateinischen „Porta“. Erst der jahrtausendelange Kontakt der Rhein- und Rurländer mit fremden Völkern wie Römer, Franzosen, Niederländer und Italiener als Soldaten, Gastarbeiter, Migranten oder Nachbarn lassen den Mythos der weltoffenen „rheinischen Lebensart“ entstehen.

ieD ngaspAusn rde haimsengrnce na ied ngbüeeelre mcöhseir tuurlK sti zauethtueg conh uägfhi in red Umseaanpcrhgsg uz ndknee.ect

erD dnRhärliene tnenn edn cdDaebhon ö“el„lrS — der Röemr estga .oa„“urlmSi Wre ichs zum seeBpili in nde shiegnei eedgnniNreu l,äketrte olht isch nneei pP“i„,s nedses surngrUp mi etcsnenalihi uitpti„“a el,tgi enie lcaartkahrishe zntsNaenenudgün bie Hnüeh.nr D„as rWto dewvernen eid Mhencnse ierh ni dre ognRei etsi 2000 er,aJnh dre fupcenhnS ist rets 050 eJhar l“t,a lrrtkeä dre hecrarfroShpcs retPe Hnoenn mvo VIttsL-Ritun frü kddsuaeLnne ndu Roehlghagisnteccie in snenei S.fterhicn

dnuR 050 enirhichse eWtörr fnedin ihre leQleu ni rde ifhscszeörnan h.ecaSrp Dme nscpcrhaiehl brEe aus edr tFse„zrni“znaeo nrkeenavd wri Bfilertkeiea-Dfg eiw “Ttratw„roo ,(r)tsieeggBrü „seosc“She (rn,)Lasßedta ada„lm“ nr)kk(a, mP“ü„oml tetdBceke() doer wate F“„uil lec.)m(Sh eiD ncsheplicahr elekRti rde eneioncaosnhpl meAer im dRnlhna,ei dei clhganiesl reLehörwtn in erd chespiuinrar d,uMrnta dfra anm sriehc sla chsxoteei eBcuerrhnieg sanenhe.

eKine tlngdsuasozeBaenst, rabe enghlcitFül aus ihcnaekrrF, eid etnoHuntg,e rnelhte usn itm ichnezulroeinrZw tesaKarefezf zu ntöesr. ieD ennerälhiRd nhblvrtrelneao edi nceheBuzgin cc„moa fxua“, sf„hcealr ,K“eeaff zu edm nkebntane cu.Mckkfe„u“

e„N i“laorApl

capShre tb.le Sgoar ni edr eiuNtze nefidn mirem eridwe sdreücukA uas rednmef dänrneL zEunig nis casetulttd.Phe tieS ned -0r5e rnaheJ ebnha snciitliheea tiersaterabG ndgWuenen wie e“„obiolclp dero e„sall ep“ltita mi lgnoienaer Wtchsotrza bie.rtehcgna t„Wa se atd üfr ne rA“pa?l,oil argft heetu rde ldeheänrR,ni wnen mih nei krntneaeunb eorgrß Gngnaesetd ins euAg .httics

drRegenefiu eds Nceälde,dennrhiis -reidNe und tscnerleeiihMntih edetnu uaf fnfoee redo fneißeedl Gzenrne .hni itßeH es h,rei edi inKpee sit z„om hsadB“ec mzu( eBs)etnr ol,lv ipctrhs erd odHlälren von raebt“s.n„ Its dsa ehnKemücssre in rde iisechmhen hKeüc “btot„ ()pfts,mu inzcteeehb edr ceietslhw bcahNra es asl o„“b.t nEsie red öerKrwtnen esnreus egRositekl sti rde lkeArti “t„da für :ads Da„t tad dat arf?d“ Das ciihenläeeNdsrd tcspihr ensbeo at“„.d rDe nnlähiredRe cerietbbhs neUngm,heesan gekeiEls etsim lsa i.fe“s„ roenlHädl anegs se„“,vi nwen einnh aws kstnt.i

inneE engroß Rmau nbieodnesers ni erd iirnshenche ahuulktrrScp mntmi das sJiiecdhd dun Rswolecht ein. Die nun,ddaLje eid bsi ins 91. nthuaeJdrhr asl tezM,reg enVhläirdhe nud Heuarires tmi ndu ebenn end cnelrthhicis nilmieFa ni nesenru nerröDf nmmaseige blet,en nbeha eid aSrchpe hlghtacnai seftsleu.ibn

o,ffZ mhuscS, Kfaf, Rab,hice epe,lti l,lsmcSaahes is,em noah,mlec enok,cz mBl,mea cuht,bet cgemge,suh Rsahmc und eTfnin nlaetu heetu hnco eiieng nov vnleei klonbeVa mi Agslualcetr.hagb mI efLua dre etZi aht cihs ads scJihddie oatsflm mit emd cRewehstnlo brenctnüthie.s

hwRscolte glta asl emiaGerchesph edr oazils tDlkeeairsnes. Rhcswleto saenpchr antengosne nrdedewna ,atMnnrgei Jhe,nsei“„c edi ewat asl r,ilefleKsecsk fsc,heiecerSrhnle surmmaemnlLpe euntsrewg w.arne huAc hri tguhrcSap wdir aetllku sesubutwn mmier cohn gtpelp:rape eiaHnmn,re ,ahwhrenazfcsr eschA (led),G loahd,fKpm iftSt Lnrhi)e(gl droe Srpa.nne Eni wpaeichosrucrtr-silh ticeehmsrg Afuusr ntnke jrdee uzr üenGeg: uD„ hsa hcod ne ´aMek!c´“ Es sit neueleslz,ttfs ni red caephrS igtngel iMrgin.aot