1. Lokales
  2. Jülich

Jülicher Land: Sprache als Zeugnis jahrhundertelanger Migration

Jülicher Land : Sprache als Zeugnis jahrhundertelanger Migration

„Maach dä Poez zo“, heißt es im Jülicher Land, wenn jemand die Tür zumachen soll. Das Wörtchen „Poez“ hat seine Wurzeln im lateinischen „Porta“. Erst der jahrtausendelange Kontakt der Rhein- und Rurländer mit fremden Völkern wie Römer, Franzosen, Niederländer und Italiener als Soldaten, Gastarbeiter, Migranten oder Nachbarn lassen den Mythos der weltoffenen „rheinischen Lebensart“ entstehen.

eiD nsApgasun red mrsneheicnga na die elrgeüenbe mieörshc rtluuK ist thuaegzuet chno ufghäi ni edr mUrchgsapnasge uz kect.eednn

Dre rieRndhleän nnent nde odeDbncah r“l„Söel — dre ermRö aetsg oS„r“lm.aiu Wer icsh umz ieplieBs ni edn isngeeih edgeniNnrue ret,etkäl olth shci nniee ,s„“Pip sdnsee sprnugrU mi cilnesanehti pat„tuii“ elgit, enie riasarhclatekh enuNnngndützeas bie eührnH.n „saD oWtr enewnvdre dei ecsMhenn rehi in red ngiRoe iets 0002 nra,heJ der pShcnneuf ist etrs 005 eaJhr at,“l leärktr edr ccrfhsphraoSre teerP Hnonen ovm tIVinLsR-ttu für nLskudndeea und ecglotnshaciieehRg in eenisn rSfciet.hn

dRnu 050 senirhihce örWtre fnedin ireh elQule ni rde cnhösfaizerns aSph.ecr mDe aechipnlshrc ebEr aus erd znF“„iesotrenaz drenevank rwi lk-BerefaiftigDe wei owtT“rrat„o rretsei,)gBü(g ehsSe“„cso dn,aßa()rLtse aa“dm„l kk)nra,( „“mmolüP kdttBe(e)ec erod aewt F“ilu„ e)l(hm.cS ieD hipacslhercn kilRete dre hcenloipennsoa ermAe im Rehndnai,l ied lnceaihsgl hweetLrrön ni red urericaipsnh Mudt,ran adfr mna chrsie sal exihteosc riuhergenecB .eesnahn

Keine adostztlas,Beneugsn rbea nhiFtlülegc aus hce,iknrFar die goeunetHt,n tehnlre snu mti hiocnwliZerrznue Kfaereaftzse uz rönets. Die näeenhRdlri nvebterlrlnaoh ide ncigneBhzue mc„cao x,ufa“ s„hraeflc ffKe“ae, zu med nkebnntae .kcec„u“ufMk

Ne„ Arali“lpo

eSahcrp .elbt Sogar ni erd zeNetiu inenfd mmier edirwe uüekrAdcs sau mrfndee ärdenLn ugiznE nsi uP.thdtcstalee tiSe end -5re0 enharJ anehb iiestenclhia btaisertaGer ngWuneend wei “loiocl„epb roed es„lal p“italte im goennreali rWthzacsto .tcgairneebh a„Wt es tda rfü ne “alAo?pil,r gratf uehte red iäernRhen,ld ennw ihm ein nbnartneuke regoßr dnsGteaneg sni uAge chtst.i

ieredRgeunf dse n,irdhdcläseeeNni erdN-ie dnu hteneshrieclnMiti tnduee auf eneoff doer ßedinleef zenerGn nih. Hteßi se reih, dei Kpeine ist mz„o Ba“sedch u(zm eBnstr)e vlol, hsprcti der dollHeänr nvo r“tsn„.eba Ist dsa hcemüKesrsen in erd nseheihmci eüKch tt„b“o m(tsf)up, tecneiezbh erd sweletihc craNhba se sal .„ot“b nEsei edr rtKöwenern uesrnes oielksgtRe tis red iekAtrl td„“a ürf sad: at„D tad dta adf?“r Dsa räeddclneeNhisi tchisrp eenobs a.td„“ Dre hlednrinäRe isehetcbrb senn,Ungheame eigslkeE itsem als sfe“.i„ äerlHldon ganse „s,vie“ nenw ienhn was t.iktns

niEen eognrß maRu ensornsdieeb ni rde necinishreh alhukrtrpuSc mnmti sda dcJidiseh dun osetwclRh .eni Dei dLdaj,unne edi isb ins 1.9 hdrhreanuJt asl zegrM,te nlerihVedäh udn sHurareei tmi ndu nnbee dne lihhectinrcs aiimFnel in ernunes refrönD measenmig enlet,b ehnab eid crphaSe hlaiagtnch es.utslnifbe

,offZ mcu,hSs af,Kf icaR,ehb eptli,e acs,ahlSmels ,emis n,lhemcao ,ncoezk lem,maB tt,hceub egusge,cmh aRscmh nud nnTfei eltuan uheet ncho egniei nov nelive Valokenb mi talguaA.blcesrgh Im feuaL rde teZi ath cshi dsa csiJedhdi sotamlf mit mde ehcnlwotseR be.hertnsntiüc

eswohlcRt lgat sal peieheGcrhmas rde soialz .eDneksiaesrlt chtolsweR rhcpsean sntenogane nwnerdead ei,rMantgn c,nhie“„seJ edi ewta sla scsllerfkiK,ee fhhlcrencsiS,eree umlasmpreenmL tensgwuer arwn.e hcAu ihr apgtcruhS dwir tlueakl bstuwsneu memri hnoc getplpar:pe reHmaenni, scr,hwaanrhfez Asche G(e,)dl d,olpamKhf fttiS lre)gh(niL reod eSnpran. Eni re-uslawrrphsihcoict rsgmhietce uuArfs tknen djree zur ge:üGen D„u sha chdo ne k!ac´eM“´ Es tsi lesezlntft,sue ni dre repchaS ngleitg gtarn.ioMi