1. Lokales
  2. Jülich

Ederen: Sägewerk „Eschweiler“: Von Ederen aus rund um den Globus

Ederen : Sägewerk „Eschweiler“: Von Ederen aus rund um den Globus

Nein, alltäglich wirkt es nicht, wenn riesige Seecontainer, aufgereiht in Linie, im Sägewerk „Holz Eschweiler“ in Ederen stehen und auf die Beladung warten. Besonders außergewöhnlich ist für einen Außenstehenden, der frühmorgens schon seinen Hund ausführt, oder einen Spaziergang rund um das idyllische Dorf macht, die chinesische Schrift, mit denen die 40-Tonnen-Container gekennzeichnet sind.

„rüF nsu sit asd nsitch innhwgl,hesUöce enwn nerus heiesnhcscri tcräpGehfasnerts lozH t.derro sE sit ,niRuoe“t gast nielaD hitcm,Sz neeri erd nibede üähhfcerfsreGst sed rebü 001 Jearh lanet iB,beteres rde ienes eHörzl in lela Wtle lree.fti

iDe ride cTnmkaorrkneem insd urdn mu ied rhU ni tir,Bebe btplasreuH wgeeenb cish eiw neeAsim rübe dsa groeß ,raAel dewgnrio tartrte neei tteegäarG,s edarwons tah nie reArtbei ied eoärtgMso agrfwen.eno uenH,etrd eecrdtiemk Buamestmmä gelanr auier,frmnageüedtnt tet,plsrBeetar irtoetsr udn uaf äLegn tcenngtihse, rantwe fau rheni .spoTarrnt An ieedms eosgninn Weothgacn sti der eeitBbr uaf oxEtrp et.geensllit Tgsa rvuoz snid ienebs Traeedlif mit nnreecotiseinRna tibeers afu sad eernFgäelmind nergfeha w.onred

eDi arherF enhba ni rienh biennKa rtahcütenb.e Sei lnleow gronsme lkcphüint uzr ltelSe ie,ns den ienBgn sde earlVensd cnthi hdägnerfe, liwe ies vlheiitelc fau edr Aauhbotn im tuaS .hneets ztt„eJ ssmu ein dhRncäe nis dneaer gn,fieer ednn edrje Sntdsliatl ktsote ctihn urn ie,tZ resodnn cahu l“d,Ge satg Dnleia hSt,mizc der etirbse tim tLppoa nud dnyaH in red Hnda fau ned nhlegcsebi zsepitailSen rfü das aeelndB rde niearCtno wettar. sDa„ sums anm nöe,nn“k agts Szmi,htc dun efutr sh,ic asl dre lreBeig mit msieen wgnreanaK htv.ärrof dUn nadn momkt eggweuBn ni dei cea:Sh Mrka,e Fhuumrneenhrter sau erd koeawiSl, trtatse inesne Se,atulgzt rthäf auf nde eterM nague an dei ,tlleeS dei mhi ,Wrerne der aeaztislpKin,rs nuseeewzgi h.ta

„ueHet dirw uzesrt eoetiRhc nl,revead ide Smmeät disn zhnswice ider und shecs etreM ,anlg se sit ntcih na,cheif tmida nneei aerConitn uz ,bdelane der gsamnsiet 0,118 teeMr lgan .ist“ Das losl was ßhe?ien „nrWree usms udn wdir ztetj djee ecLkü weedrgnii ,fnülle eisd tis almahncm neei ituelW“r.es coDh dvoan tslsä hics red eelBigr tihcn .enebirr iWe öhecSrehrizlt gbeewt re die eehescnnnotwnr mSetäm in ensmie ,anrK etwcthu sdiee in den ,neaCtnior obeiw edr eeni deor areend ßSto — nnda diwr zseosgaun nei amBammust lsa aRobmckm zgtuent — ntich u.alitsbbe wleeDir actbtoebeh erd iühtähsrcunforeJrsfeg — beenn ihm hta iesn lenOk fsJm-Honneear keurnlauZ dsa nageS — gnaeu, helrcwe tSmam darelevn r.wdi

Shocn im Wlad dsni ied rHezöl vmo niuesgtnädz ttsmaoFr i,nhetgeznecken esmenges udn bewrtete e.dornw „rbAe iwr nlelonirkerto ovr rtO nl,omhsac nisdenehc ej ncah earBdf und nußmhacsW ohnc ,“zu errklät zthmcSi die nkoliPortelgour ejsed aBmu,maesmts rde mi rSnoeineaect siweervhtn.dc Nhtic unr, um eien euragÜbndl zu n.hdirverne „Dre Zoll äetlrh nvo nus die Ledpieaearp ndu wdri mi fHnea onv wrentpeAn enjed nraiCnoet rtneu dei ueLp nhe.nme“ chtNi selnte tis uhac ine tobalemrZel vor O.tr reD bitg ied nugadL ,iefr die annd rdun ffün Wnchoe uaf dem fShfic swertengu ist ncah Chin,a wo rde Agetn — re reotdr mi mNena sed nhcnessihiec lendärsH vro tOr ni rneeEd — ads ozHl usa tDcnsualdeh ni anpEmfg nim.mt a„asruD aecnmh nuseer Perrnat rewhoeithgc erze,“nuFrrölhi tehtbierc Jemranfne-Hos kueaulrn,Z lsa rde rtese nienCtaor ncha gut erine nahebl tSnued balened ist ndu erd erahFr csih orftos auf ned egW cnah wrtepAnne .tmhca

Und hnsoc hat ,iaStn edr truieSpde asu onleP, iennse ur„Tc“k ttgates.er Acuh re rfh,tä wei eid ffnü adernen Fhraer h,uac üfr nga„Y i,nMg“ red eidses Hzlo frü ied gufgerntiAn vno öeMnlb tztu.n Deslami dnis edi tmSmeä leal mu ide ezhn reteM .glna tte„Jz knna ihc grtcihi elesgo,“ln nhlmtzcesu rer,neW edr sipilzte,Ldaesa dnu tethcwu mtamS um mtSma ni eid i,toCreann ndne eiw getgs,a etZi toekts ,ldeG eliv ,dGel ennd das gerreoted fhSfic im epwrnAntere efHan wtaret cihnt auf ads ozHl asu Ed.nree ort„D ndeü,rw ewi achu ebi ,uns üdbthnrneSgea fligäl“, rvräet der gj7h3er-iä neailD tz.miShc aNch utg deri tndueSn altppk er enis potLap uz, tegh isn üorB und imtla ied eiparepLead acnh npweA.nret dRun„ 05 ernztoP esrnseu tasmUzes mhacne rwi tim dme xo,rtE“p bigt edr rlteeeng mnkalnazouHf uZerlkanu nniee iclknEbi in ied poeFipelhhoiisnrm, edi nde isectanaish Emapotrxtkr ncsoh iste neJarh tehbeianlt.

Chain wrdi soebne rliteefbe ewi mteaiVn oedr nInied. ohDc huac dretkie croäsupiehe rnNahbac dnis eits lvinee Jeharn nKenud. dnU wie tlltseeb olrtl nei rhcdäisen eripdtSue uaf sda berB,eseeidlntgä rkuz enhmdca sich lale otunrarfezeihengCa auf nde gWe hnca tnewrpAne bbgneee .bhena „rDe tha tgkesrsselsai lhczitoShtn eregdt,ro rudasa ahtmc re wrchitogehe dednLa,shlie“una cthebreni ied idebne h.rnFeiecmsf dnU es ibtble rlntnointiaea an msedie a,Tg sthtgcamani riwd noch ine sgreebhcli bilrböMktnfaea isen zolH aohelnb .easlsn

iDe deineb chfsGhfrtäsreüe laZkneuru dun mtczihS ntknenö l,eanch der adneL tä.luf eAbr so hrtigci sit nehni hicnt hnacad uzu.emt denJe agT bcenikl esi uaf neei giserei all,He dei tsie 22 eaontMn unr asl süeGrt rnnkbreae sti. eiD Etirenweugr uaf med 00505. tdeeQrtaruam goenrß neäreeisbgBletd msus anrwte, nedn se ehcrtrhs gunea os ealgn psutp.oaB „Hozl resihce“Ewl tlgie itm red Derneür igrhegnhbuBesödgemnaue im .hiCcnl Es hget mu eenni ehthiscLö,c erd drt,o wo er geglatne druew, bengichal ihctn h.trngehöi Abre edsi its eien radnee seh.cieGthc