1. Lokales
  2. Jülich

Rheinische Mundart kennt viele jiddische Wörter: Tacheles und Bammel

Kostenpflichtiger Inhalt: Rheinische Mundart : Wer Tacheles redet, hat keinen Bammel

Der „Mattes“ aus Tetz heißt hochdeutsch korrekt „Mathias“. Weiß er allerdings, dass der Name vom hebräischen „Mattithja“ abstammt? Im Personalausweis von „Omma Ännche“ steht ihr Rufname „Anna“, was dem alttestamentarischen, jüdischen „Hanna“ entspricht.

eiW eid beH,rerä achu Iesltirean dore euJnd ateg,nnn nd,eeret eaenggtl äeptsr sni dcJ.diesih Dei discjehid prceSha elagng im .10 rhhedatnJru tmi der nwZundrgaeu nvo uJden sua ihkecFrnra dnu ilnetaI in eid terO an ihneR und Rr.u eeDis sMcnhene penrshac neei sjedhiüc sironeV sed snrzaselicthönfA – tnerleame senfsuiebtl dcuhr sda isberh.eäcH Asl enosteangn ceseKopnrenpnthmoa amnh ads siJheiddc ndna tozh,sartcW Gmrktaami nud Saaztbu aus red edecnhtus hcperaS imt auf. sBi 2001 n. hrC. knna anm eidse Srhacep lsa hJunsdeudect cbezne.neih

e,träSp cahn der Vuriebngrte red eJund nlfoegi edr üzrueezgK udn der itdma evnnudneebr omogP,er ndu erd Fulcth chan eo,tOarspu eknma ievle ecishwasl eeffBrgi z.huin bA eatw edm .17 urJharndeht etwdarenn ielev jisdhüce eiaFilmn ierwde ni ugRhntic tseWne üzurck nud nhcrtaeb sidees shdJdici .mti htLielctz ist sad sdeiWejshdcti ine mit nsieswalhc lencpnhaSeemret hcrestivmer restdhuec tlDa.ike Wer citnh aeedrg niee Me„“cak da(hSce)n hat eord e“„ugsmhecg eürrc)ktv( s,ti riwd grarteedi Arüeckuds ueeht nohc in djeme K“aff„ )(roDf, ni erdej hi“l„tKcs Kr(mneadal) mi lcüerhiJ tereRbuig hcsrnepe nrehö nennö.k

eireBst mu anon 828 ist üdhesjsci neebL in hüclJi wtr.äehn Für edi Jahre sib 5103 inds mi Rnaheilnd mit edr tgtHsordeza efl üesdhcji idnGenmee neeecswhn.iag 2018 erwna im desnariLk lJiüch 174 üedsjhci ergüBr asl nsaisgäs e.mltedeg sE agb iemrm enedrP,io ni eendn hijdscid udn ihhircnse cdnpsheree nnescMeh in felrihridec rbaathhcaNfsc aztenbusmgemle und chsi lsegitelu eeadtiinrnm entnhrlteua dnu esendvrnta n.aebh eDi pacnheSr enahb shic tngegeisieg tenlubsfise nud bis etehu Seuprn nehitsnels.ra Da dei nenjaduLd ihsc stmei sal eh-Vi dnu rhnnWd,alreeä Mzte,rge elhKf,rhcscäopt r,skhebeicrtMcak rrseiHaue oerd hacu reGrlhevleedi einvrd,gnet hniesc es im erIeetnss edr irenhlecbäu reVeretrt uz n,ise das eisyrsteöm akaluobVr uz e.etnhvres

9211 ist ni enire chtSfri inees vnBruienaeers uz eln:es arG„ rnmhace aht hnsoc ,redtaeub assd re sda n´cuduetheJd´s chnit nt.ken ieW oft mmtok se ,vor dsas eid netdelseHlau ibme hAsluscbs red äthefscGe tuner shci u´´lneshma,c rhneädw edr ttiD,er mu enssed Geld oedr aWre cihs dsa Geäthcsf e,thdr wazr mit fnnefoe nrhOe thur,zö brea urn lreatäfeths Leaut trne“m.mvi

aD vwtrdeneru es segkien,sew sdas dei lhicithcser greBuklvenö ntächuzs elvei kedscüruA aus rde shjndidcie hepcHläneradsr mha.uafn c„bhiaeR ea“nmhc edtebteu sib uehte inn„Gwe haen.mc“ s„“iM sti ms,ei ihcelnlki. hihugsuaZnälngf ns,ie nknet ejerd als ee.“t„Pli camRsh„“ edro n„ersace“hmrv e,itßh elrsewost geuZ ecrsleervhnb. reW rhsecah“,ct„ red hlie,fsct naedlh.t c“Smuhh„ äerktlr enei ealuf ha,ceS nei krmemus g,Dni saorg netn.galrsehcu tHa nma „,aMelss“ tah man cGkül. nngieHge nnak amn hcua esveil hihncsire sl.r“emaese„v bsBiteeört in nmeei allssSmh„eac“ ckteets dsa nuvdJelko slestb tfo ugen.g tVmeer,f t,olvgerf rte.anbvn Dei nhänsect nacbharN usnpektc nnad orPenla ewi Dä„ ebets ddJü es nee bztSep“oov dore ä„D btese düJd es ene edeud “ddüJ ,sua eierbvnter ied nJdu,e dorenemter esi ogs.ra

mI ttreniD Rehci hsulgc eid rcbvscehrheerie iaaNdeznb iuähnzlge dJuen ni edi lFhc,ut tteteö breü ehcss nlenloiMi nsMnchee sasinechmo aGbnuls.e ieD ncdiehisjd eneRgennduewd rbeelnebtü mroedttz – hcau ni der ciespurahinr rd.tMuan „uD seb een Scahr,t“eu was mvo idnesdcjhi t“e„hcoS m,tkmo ßt:ieh „Du btis eni aNr“.r Die äldrRuren tlreifn hntci, ise erhecs“k„ä i.rlebe Für „“ula ttueedeb ustnosm udn Mso„“o ist led.G dUn ienk “t„ssuS si,t erw iehlnzeudar “slaeh„Tec tr,dee ruhbtca ikneen „maBeml“ uz .eahbn